JLPT N1・N3文法「〜なり」と「〜とたん」の違い

目次もくじ

1. 「〜なり」と「〜とたん」の違ちがい
2. 〜なり
3. 〜とたん
4. AなりB・AとたんB
5. 比くらべてみよう
6. まとめ
7. クイズ
8. 関連かんれん記事きじ
9. コメント

Q:「〜なり」と「〜とたん」は置き換お　かえ可能かのうですか？

A: この二ふたつはどちらも予期よきしない内容ないようが続つづく場合ばあいに使つかわれます。ネガティブなことを表あらわし、肯定こうてい的てきな意味いみとしては使つかわれません。
文脈ぶんみゃくでどちらを使つかってもいい場合ばあいと、そうでない場合ばあいがありますので詳くわしく見みていきましょう。

〜なり (JLPT N1)

[意味いみ]　
Aすると同時どうじにBする

[ルール]　　
[V] 動詞どうし辞書じしょ形けい＋なり

[ポイント]
ある動作どうさの直後ちょくごに普通ふつうではない予想よそう外がいの行動こうどうをする

[例れい]　
夫おっとはわたしの顔かおを見みるなり笑わらい出だしました。
As soon as my husband saw my face, he started laughing.

男おとこは店みせに入はいるなり店員てんいんに文句もんくを言いい始はじめました。
As soon as the man entered the store, he began complaining to the clerk.

〜とたん (JLPT N3)

[意味いみ]　
Aしたら、その瞬間しゅんかんにBが起おこる

[ルール]　
[V] 動詞どうした形けい＋とたん

[ポイント]　
ある動作どうさの直後ちょくごに予想よそう外がいの出来事できごとが起おこる

[例れい]　
子こどもはお母かあさんが来きたとたん走はしり出だしました。
As soon as the child saw their mother, they started running.

家いえを出でたとたん雨あめが降ふってきました。
The moment I stepped out of the house, it started raining.

AなりB・AとたんB

基本きほん的てきに「〜なり」の後うしろには「行動こうどう」、「〜とたん」の後うしろには「出来事できごと」を表あらわす文ぶんを使つかいます。

[例れい]
子こどもは家いえに帰かえるなりゲームばかりしています。
As soon as the child returns home, he plays video games nonstop.
⇒「ゲームする」という行動こうどうです。

家いえを出でたとたん雨あめが降ふってきました。
The moment I stepped out of the house, it started raining.
⇒「雨あめが降ふってきた」という出来事できごとです。

どちらも後うしろの文ぶんに意思いしを表あらわす文ぶんや命令めいれい文ぶん、否定ひてい文ぶんは使つかわれません。

[例れい]　
× 日本にほんに着つくなり、友達ともだちに電話でんわするつもりです。
× 日本にほんに着ついたとたん、友達ともだちに電話でんわするつもりです。
〇日本にほんに着ついたら、友達ともだちに電話でんわするつもりです。
When I arrive in Japan, I plan to call my friend.

× ここに来くるなり、連絡れんらくをください。
× ここに来きたとたん、連絡れんらくをください。
〇ここに来きたら、連絡れんらくをください。
When you get here, please contact me.

次つぎのようにAとBの出来事できごとが同時どうじ性せいも瞬時しゅんじ性せいも高たかいときは、どちらを使つかってもさほど大おおきな違ちがいは感かんじられません。

[例れい]
夫おっとはわたしの顔かおを見みるなり笑わらい出だしました。
夫おっとはわたしの顔かおを見みたとたん笑わらい出だしました。
As soon as my husband saw my face, he started laughing.
⇒ 「顔かおを見みる」と「笑わらう」ことが瞬間しゅんかん的てきかほぼ同時どうじに起おきています。
「夫おっとが笑わらい出だした」ことは夫おっとの行動こうどうもしくは出来事できごとのどちらでも捉とらえられます。

男おとこは店みせに入はいるなり店員てんいんに文句もんくを言いい始はじめました。
男おとこは店みせに入はいったとたん店員てんいんに文句もんくを言いい始はじめました。
As soon as the man entered the store, he began complaining to the clerk.
⇒ 「店みせに入はいる」と「文句もんくを言いい始はじめる」ことが瞬間しゅんかん的てきかほぼ同時どうじに起おきています。
「文句もんくを言いう始はじめた」ことは男おとこの行動こうどうもしくは出来事できごとのどちらでも捉とらえられます。

比くらべてみよう

[AなりB]

「〜なり」のポイントは「同時どうじ性せい」ですが、1つ目めの状態じょうたい・状況じょうきょう（A）と2つ目めの動うごき（B）が1)連続れんぞく的てきもしくは2)持続じぞく的てきに起おきます。

[例れい]　
父ちちは家いえに帰かえるなり、お風呂ふろに入はいりに行いきました。
As soon as he came home, my father went to take a bath.
⇒ 家いえに帰かえった状態じょうたいで、次つぎの行動こうどう「お風呂ふろに入いりに行いく」ことに移うつります。（連続れんぞく的てき）
　　　　
娘むすめは家いえに帰かえってくるなり、泣なき出だしました。
As soon as she came home, my daughter started crying.
⇒ 家いえに帰かえった状態じょうたいで、泣なく状態じょうたいが続つづいています。（持続じぞく的てき）

[AとたんB]

①「〜とたん」のポイントは「瞬時しゅんじ性せい」なので「AするとすぐにBが起おこる」という意味いみ合あいになります。
Bには「～てくる」や「〜てきた」のような変化へんかを表あらわす動詞どうしが入はいることが多おおいのが特徴とくちょうです。

[例れい]　
薬くすりを飲のんだとたん、眠ねむくなってきました。
As soon as I took the medicine, I started feeling sleepy.

雨あめが止やんだとたん、虹にじが出でてきました。
As soon as the rain stopped, a rainbow appeared.

②「〜とたん」は「瞬時しゅんじ性せい」を表あらわすため、次つぎのように時間じかん差さが生しょうじる場合ばあいには使つかえません。

[例れい]　
父ちちは家いえに帰かえったとたん、お風呂ふろに入はいりに行いきました。
As soon as he came home, my father went to take a bath.
⇒「家いえに帰かえること」と「お風呂ふろに入はいりに行いくこと」は瞬間しゅんかん的てきにも同時どうじにもできません。
状態じょうたいを継続けいぞくしたまま次つぎの行動こうどうを表あらわす「〜なり」がふさわしいです。

③「〜とたん」は話はなし手てが主観しゅかん的てきに感かんじている第だい三さん者しゃのことを表あらわすこともできます。
この場合ばあいはAとBの二ふたつのことが瞬間しゅんかん的てきに起おきていなくても使つかうことができます。

[例れい]　
夫おっとは結婚けっこんしたとたん態度たいどが冷つめたくなりました。
My husband’s attitude became cold as soon as we got married.
⇒ 態度たいどが冷つめたいと感かんじているのは妻つまの主観しゅかん的てきな気持きもちです。

友達ともだちに正直しょうじきな気持きもちを話はなしたとたんやさしくなりました。
My friend became kind as soon as I told them my honest feelings.
⇒ やさしいと感かんじているのは話はなし手ての主観しゅかん的てきな気持きもちです。

まとめ

〜なり

• ある動作どうさの直後ちょくごに起おきる予想よそう外がいの行動こうどうを表あらわす。
• 1つ目めの動作どうさが連続れんぞく性せいまたは持続じぞく性せいした状態じょうたいで2つ目めのことが起おきる。

〜とたん

• ある動作どうさの直後ちょくごに予想よそう外がいの出来事できごとが起おこることを表あらわす。
• 「～するとすぐ～する」という意味いみ合あいになり、後うしろの文ぶんには変化へんかを表あらわす動詞どうしがよく使つかわれる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---