JLPT N2语法 – “〜に応えて”和”〜に応じて”的区别

目录

1. “〜に応こたえて”和“〜に応おうじて“的区别
2. Aに応こたえてB
3. Aに応おうじてB
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q: “〜に応こたえて”和”〜に応おうじて”是同一个意思吗？

A: 两者都有“根据A来做B”的意思，但用法不同。
”〜に応こたえて”用于接受对方的希望、要求、期待等，并为了实现这些内容而采取行动时。
另一方面，”〜に応おうじて”用于根据条件或情况的不同来改变应对方式时。
下面我们分别来看它们的用法。

Aに応こたえてB (JLPT N2)

[意思]
为了符合对方的希望、要求或期待而采取行动

[规则]
[N] 名词＋に応こたえて

[要点]
与表示对方希望、要求的名词一起使用，例如”質問しつもん(问题)”、”期待きたい(期望)”、”要望ようぼう(要求)”等。

[例子]　
お客きゃく様さまのご要望ようぼうに応こたえて、店みせにいすを増ふやしました。
响应客户的要求，我们增加了店里的椅子。
⇒ 实现了顾客“希望增加椅子”的要求。

社長しゃちょうの期待きたいに応こたえられるよう、社員しゃいん達たちは頑張がんばっています。
员工们为了能够满足社长的期望而努力工作。
⇒ 正在努力做出符合社长期待的结果。

皆みな様さまから質問しつもんに応こたえられるように、日頃ひごろから勉強べんきょうをしています。
为了能够回答大家的问题，我们平时一直在学习。
⇒ 为了能够认真回答问题而做好准备。

Aに応おうじてB (JLPT N2)

[意思]
根据A的条件来改变B

[规则]
[N] 名词＋に応おうじて

[要点]
与表示程度、种类、条件差异的名词一起使用，例如”時間じかん(时间)”、”年齢ねんれい(年龄)”、”予算よさん(预算)”等。

[例子]　
可能かのうな時間じかんに応おうじて予約よやくをお取とりします。
根据可用时间安排预约。
⇒ 如果时间发生变化，预约时间也会随之变化。

お客きゃく様さまの予算よさんに応おうじてパーティのプランが変かえられます。
根据客户的预算调整派对计划。
⇒ 如果预算发生变化，方案也会随之变化。

この学校がっこうでは子供こどもの年齢ねんれいに応おうじて、ごはんを作つくっています。
这所学校根据孩子的年龄准备饭菜。
⇒ 如果孩子的年龄不同，餐食内容也会发生变化。

比较一下

虽然读法不同，但两者都使用同一个汉字”応”。
这个汉字带有一种“根据对方的要求或情况来作出对应”的感觉。
不过，作为语法来使用时，意思会有一些不同。

[Aに応こたえてB]

A中放入的是某个人的希望、要求、期待、问题等内容。
它表示为了实现这些内容而采取行动。
也就是说，表示对对方发出的要求或作用作出回应。

[Aに応おうじてB]

A中放入的是条件、情况、标准之类的内容。
它表示根据这些条件来改变应对方式或内容。
也就是说，与其说是为了实现某件事，不如说是根据条件进行调整。

总结

[Aに応こたえてB]

• 表示针对对方的希望、要求、期待、问题等，采取与之相应的行动。

[Aに応おうじてB]

• 表示根据某种条件或情况，改变应对方式或内容。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。