JLPT N3语法 – “〜とともに”的两种用法

目录

1. “〜とともに”的两种用法
2. AとともにB①
3. AとともにB②
4. 比较一下
5. 总结
6. 相关文章
7. 评论

Q：请告诉我“〜とともに”的用法。

A：“〜とともに”有多种含义，这里主要解释两种：①同时性・共存性，②相関关系。

AとともにB① (JLPT N3)

[意思]
表示某件事情发生的同时，几乎在同一时间另一件事情也发生

[规则]
[N] 名词＋とともに

[例子]
ベルの音おととともに、乗客じょうきゃくは電車でんしゃに駆け込か　こみました。
随着铃声响起，乘客们冲进了电车。

試合しあい終了しゅうりょうとともに、観客かんきゃくたちは大おおきな歓声かんせいをあげました。
比赛一结束，观众们便爆发出热烈的欢呼声。

プロジェクトが成功せいこうして、うれしさとともに感謝かんしゃの気持きもちがこみあげました。
项目成功的同时，喜悦与感激之情油然而生。

“ＡとともにＢ”表示当Ａ这个事件发生时，几乎在同一时间Ｂ也发生。

[例子]
音楽おんがくとともに、俳優はいゆうが舞台ぶたいに登場とうじょうしました。
随着音乐响起，演员登上了舞台。
A（最初发生的事情）：响起了响亮的音乐
B（几乎同时发生的事情）：演员登场

コンサートの終了しゅうりょうとともに、観客かんきゃくたちは「アンコール！」と叫さけびました。
音乐会一结束，观众们便高喊“再来一个！”

この映画えいがを見みると、感動かんどうとともに涙なみだが出でてきます。
看这部电影时，感动的同时，眼泪也会流下来。

另外，“〜とともに”也可以用来表示两件事物同时存在（并列・双重性质）。

[例子]
この町まちは歴史れきしとともに、現代げんだいの文化ぶんかも息いきづいています。
这座城市既有历史，也充满了现代文化的气息。

インターネットの普及ふきゅうとともに、情報じょうほう管理かんりのリスクも高たかまっています。
随着互联网的普及，信息管理的风险也在增加。

留学りゅうがく生活せいかつは学まなびとともに、多おおくの出会であいと成長せいちょうの機会きかいを与あたえてくれます。
留学生活不仅带来了学习的机会，也带来了许多相遇与成长的经历。

AとともにB② (JLPT N3)

[意思]
表示一方发生变化时，另一方也随之发生变化的表达方式

[规则]
[V] 动词辞书形 + とともに
[N] 名词 + とともに

[常搭配的词语]
表示变化的词：増加ぞうか (增加)、減少げんしょう (减少)、発展はってん (发展)、進化しんか (进化) 等
抽象名词：社会しゃかい (社会)、経済けいざい (经济)、技術ぎじゅつ (技术)、年齢ねんれい (年龄)、季節きせつ (季节) 等（表示变化或发展的词语）

[例子]
年ねんを取とるとともに、体力たいりょくが少すこしずつ落おちてきました。
随着年龄的增长，体力逐渐下降。

経済けいざいの発展はってんとともに、人々ひとびとの生活せいかつも豊ゆたかになりました。
随着经济的发展，人们的生活也变得富裕起来。

子こどもたちは成長せいちょうとともに、親おやから独立どくりつしていくものです。
孩子们随着成长，自然会从父母身边独立出来。

表示“随着A的变化，B也随之发生变化”。
用于表达“当A发生变化时，B也逐渐发生变化”的情况。

[例子]
太陽たいようが昇のぼるとともに、空そらが明あかるくなっていきました。
随着太阳升起，天空逐渐变亮。
A（变化1）：太阳升起
B（变化2）：天空变亮

春はるの訪おとずれとともに、あちこちで花はなが咲さき始はじめました。
随着春天的到来，各处的花开始绽放。

時代じだいの変化へんかとともに、ファッションも変かわっていきます。
随着时代的变迁，时尚也在不断变化。

*这个句型常用于描写时间的流逝、社会的发展等“自然变化的过程”。

比较一下

请思考下列句子属于哪一种用法：①“同时性・共存性” 还是 ②“相互关系”。

[例子]
太鼓たいこの音おととともに、花火はなびが打ち上う　あげられました。

正确答案是①“同时性”。
表示太鼓声响起的同时，烟花几乎在同一时刻被放出。

那么，下面这句话呢？

[例子]
気温きおんが高たかくなるとともに、Tシャツを着きる人ひとが増ふえていきます。

正确答案是②“相互关系”。
句中A和B都含有“变化”的词语，表示“随着气温上升，人们的着装也发生变化”。

[例子]
時代じだいの変化へんかとともに、人々ひとびとの価値かち観かんも変かわりました。
随着时代的变迁，人们的价值观也发生了变化。

技術ぎじゅつの進歩しんぽとともに、新あたらしい産業さんぎょうも生うまれました。
随着技术的进步，新的产业也随之诞生。

由此可见，“〜とともに”既可以表示同时性（两个事情几乎同时发生），
也可以表示相互关系（一方发生变化，另一方也随之变化）。

总结

[AとともにB ① 同时性・共存性]

• 同时性： 表示A这一事件发生的同时，几乎在同一时间B也发生。
• 共存性（并立・双重性）： 表示两件事同时存在，或一个事物具有两个方面。

[AとともにB ② 相関关系]

• 表示随着A的变化，B也发生变化。
• 用于表达“A变化的同时，B也逐渐变化”的关系。
• 在表示相互关联的变化时，A和B通常都包含表示“变化”的词语，如「增加・减少・发展」等，或表示变化与发展的抽象名词，如「社会・技术・年龄・时代」等。

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！