JLPT N3语法 – “〜込む”的用法②

目录

1. “〜込こむ”的用法②
2. “～込こむ”的种类
3. ～込こむ③
4. ～込こむ④
5. ～込こむ⑤
6. 比较一下
7. 总结
8. 相关文章
9. 评论

Q：请告诉我“〜込こむ”的用法。

A： “〜込こむ”是接在动词后面的补助动词。
它在基本动作上增加了“深入其中”“该状态持续下去”等意义，使动作的语感表达得更加具体。用法主要有五种，上次介绍了其中的两种，这次将继续详细解说剩下的三种。

“～込こむ”的种类

首先，让我们来看一下各种用法的整体概况。

[规则]
[V] 动词语干＋込こむ

含义	例子
① 某种状态长时间持续	子供こどもはずっと黙だまり込こんでいます。 孩子一直沉默不语。
② 表示物体或身体进入内部	口くちの中なかに入いれたままではなく、飲み込の　こんでください。 不要把东西一直含在嘴里，请咽下去。 選手せんしゅがプールに飛とび込こみました。 运动员跳入了游泳池。
③ 完全变成那种状态	冬ふゆになってすっかり冷ひえ込こみましたね。 到了冬天，天气完全变冷了。
④ 表示把东西或身体放入内部	好すきなだけお菓子かしを袋ふくろに詰め込つ　こみました。 把喜欢的点心尽情地塞进袋子里。
⑤ 彻底进行某个动作	スープを煮込にこんだら、味あじがしっかりしたおいしいスープになりました。 把汤慢慢炖煮后，就变成味道浓郁又美味的汤了。

～込こむ③

“〜込こむ”表示主体自然或生理性地发生变化，最终完全进入那种状态。这个用法常与表示逐渐变化的动词结合，多用于表现身体衰退或精神变化，因此往往带有消极的语气。

[意味]
完全变成某种状态

[常与之搭配的词语]
老おいる (变老)、老ふける (显老)、冷ひえる (变冷)、寝ねる (卧床)、落おちる (跌落) 等

[例子]
若わかいころは元気げんきだった父ちちも、今いまではすっかり老おい込こんでしまいました。
连年轻时很有精神的父亲，现在也已经完全老迈了。
⇒ 表示父亲年纪增长，青春完全失去而变老的样子。

祖母そぼは病気びょうきになってから、寝ね込こんでいます。
自从生病以后，祖母一直卧病在床。
⇒ 也可以理解为①“某种状态持续很长时间”，但这里更侧重于因生病而衰弱的状态。

自信じしんがあった企画きかく書しょが通とおらなくて、落おち込こんでいます。
因为那份自信满满的企划书没有通过，我感到很沮丧。
⇒ 表示失去了心灵的活力，精神上陷入低落的状态。

～込こむ④

② 的用法是“物体或身体进入内部”，④ 看似相似，但并非强调“移动”本身，而是着重于把物品、文字、信息等放入内部。

[意味]
把物体或身体放入内部的样子

[常与之搭配的词语]
書かく (写)、差さす (插入)、詰つめる (塞进)、押おす (推入) 等

[例子]
先生せんせいの説明せつめいをノートに書かき込こみました。
我把老师的讲解写进了笔记本里。
⇒ 表示把信息（老师的讲解）写入到笔记本中。

駅員えきいんが乗客じょうきゃくを電車でんしゃの中なかに押おし込こんでいます。
车站工作人员正在把乘客推入电车中。

朝あさごはんを口くちに詰つめ込こんで、学校がっこうへ行いきました。
我把早餐塞进口里，就去上学了。

～込こむ⑤

表示某个动作不是在短时间内完成，而是经过长时间、彻底地进行。

[意味]
彻底地进行某个动作

[常与之搭配的词语]
煮にる (炖)、作つくる (制作)、教おしえる (教)、使つかう (使用) 等

[例子]
ここのラーメンのスープは、一ひと晩ばん煮に込こんで作つくっているらしいよ。
这里的拉面汤据说是炖了一整晚才做成的。
⇒ 表示不是短时间内完成的汤，而是经过长时间慢慢炖煮出来的。

このゲームはグラフィックもストーリーも細部さいぶまで作つくり込こまれています。
这款游戏无论是画面还是剧情，都被精心制作到了细节。

この展覧てんらん会かいでは、画家がかが使つかい込こんだ絵画かいがの道具どうぐも展示てんじされています。
在这个展览会上，还展示了画家长期使用过的绘画工具。

比较一下

这次介绍的“〜込こむ”有以下区别：

③ 完全变成某种状态
④ 把物品或人放入内部
⑤ 彻底地进行某个动作

那么，在下面的句子中，（　　　）里该填“差さす”“教おしえる”“冷ひえる”中的哪一个呢？

[例子]
季節きせつが変かわってすっかり（　　　）込こんできました。
柔道じゅうどうの礼儀れいぎ作法さほうを先生せんせいに（　　　）込こんでいただきました。
ここにカードを（　　　）込こんでください。

正确答案
①：冷ひえ
②：教おしえ
③：差さし

① 表示季节逐渐变冷的样子。
② 表示从老师那里被彻底教会了柔道的礼仪作法。
③ 表示把卡插入机器＝把信息放入内部的动作。

总结

“〜込こむ”有五种用法。

含义	例子
① 某种状态长时间持续	子供こどもはずっと黙だまり込こんでいます。 孩子一直沉默不语。
② 表示物体或身体进入内部	口くちの中なかに入いれたままではなく、飲み込の　こんでください。 不要把东西一直含在嘴里，请咽下去。 選手せんしゅがプールに飛とび込こみました。 运动员跳入了游泳池。
③ 完全变成那种状态	冬ふゆになってすっかり冷ひえ込こみましたね。 到了冬天，天气完全变冷了。
④ 表示把东西或身体放入内部	好すきなだけお菓子かしを袋ふくろに詰め込つ　こみました。 把喜欢的点心尽情地塞进袋子里。
⑤ 彻底进行某个动作	スープを煮込にこんだら、味あじがしっかりしたおいしいスープになりました。 把汤慢慢炖煮后，就变成味道浓郁又美味的汤了。

• ③ 表示主体自然或生理性地发生变化，最终完全进入那种状态。常与表示逐渐变化的动词结合，多用于表现身体衰退或精神变化，因此常带有消极的语气。
• ④ 焦点不在“移动”本身，而在于把物品、文字、信息等放入内部。
• ⑤ 表示某个动作不是短期进行，而是长时间、彻底地进行。

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！