JLPT N3 语法 – “〜はずがない”与”〜わけがない”的区别

目录

1. “〜はずがない”与”〜わけがない”的区别
2. 〜はずがない
3. 〜わけがない
4. 比较一下
5. 总结
6. 相关文章
7. 评论

Q: ”〜はずがない”和”〜わけがない”可以互换使用吗？

A: 二者都表示“绝对不是～”“没有那种可能性”这种强烈的否定，但语感上存在差异。

〜はずがない (JLPT N3)

[含义]
基于某种根据，表示“～不可能”的强烈否定

[规则]
[V] 动词普通形＋はずがない
[A] い形容词＋はずがない
[Na] な形容词＋はずがない／な形容词＋である＋はずがない
[N] 名词＋の＋はずがない／名词＋である＋はずがない

[例子]
まだ3歳さいなのに一人ひとりで遠とおくまで行いけるはずがないよ。
他才3岁，不可能一个人走那么远。

あの有名ゆうめいな監督かんとくが作つくった映画えいがなんだ。つまらないはずがない。
那可是有名导演拍的电影，不可能无聊。

子供こどもの頃ころから英えい会話かいわを習ならっているんだから、英語えいごが下手へたなはずがないと思おもいます。
他从小就学英语会话，不可能英语很差。

社長しゃちょうは出張しゅっちょう中ちゅうだよ。似にているけど、あの人ひとが社長しゃちょうであるはずがないよ。
社长正在出差。虽然很像，但那个人不可能是社长。

“はずがない”用于根据某个事实或状况，从常识或客观角度来判断“这种可能性不存在”。
也就是说，它不是基于说话人的情感，而是基于“从情况来看不可能”的逻辑推理所做出的否定表达。

[例子]
全然ぜんぜん勉強べんきょうしていないんだから、合格ごうかくするはずがないです。
他根本没有学习，所以不可能合格。

こんなに安やすい値段ねだんで、本物ほんもののダイヤモンドのはずがないよ。
以这么便宜的价格，不可能是真的钻石。

彼かれがそんなこと言いうはずがないよ。
他不可能说那样的话。

〜わけがない (JLPT N3)

[含义]
根据理由或根据来判断，表示“～不可能”“～不可能会发生”的断定性表达方式

[规则]
[V] 动词普通形＋わけがない
[A] い形容词普通形＋わけがない
[Na] な形容词＋わけがない／な形容词＋である＋わけがない
[N] 名词＋の＋わけがない／名词＋である＋わけがない

[例子]
こんな難むずかしい問題もんだい、できるわけがないよ。
这么难的问题，不可能会做出来。

A：これ、あまりおいしくないよ。
B：え、ちゃんと分量ぶんりょうを量はかって作つくったし、まずいわけがないよ。…あ、塩しおと砂糖さとうを間違まちがえてた！
A：这个不太好吃啊。
B：诶，我明明按分量做的，不可能不好吃啊。……啊，把盐和糖弄反了！

“わけがない”是基于某个事实，但带有说话人主观、强烈否定情感的表达方式。

[例子]
彼かれが約束やくそくを忘わすれるわけがないよ。
他不可能忘记约定。

こんな高価こうかなものを買かえるわけがないです。
这么昂贵的东西，我不可能买得起。

比较一下

“はずがない”和“わけがない”虽然被认为可以互换，但实际上根据说话人的心情和视角，存在细微差别，自然地被区分使用。
请注意以下例句中的（　），思考说话人的感受。

[例子]
A：太郎たろう君くん、来きないね。忘わすれてるのかな。
B：①（時間じかんやルールに厳きびしいから）約束やくそくを忘わすれるはずがないよ。
　 ②（友達ともだち思おもいな太郎たろう君くんが）約束やくそくを忘わすれるわけがないよ。

① “はずがない”是基于太郎的习惯和性格等客观事实，冷静地判断“这种可能性不存在吧”。
② “わけがない”是基于对太郎的信赖和感情，强烈地主张“那种事不可能发生”。

也就是说：
はずがない → 基于客观依据所作的判断
わけがない → 蕴含说话人主观或信赖感的断定
像这样，即使是相似的表达，语感上也存在差异。

总结

[〜はずがない]

• 基于某个事实，从常识或客观角度来判断“这种可能性不存在”时使用。
• 带有依据信息进行冷静推理的意味较强。

[〜わけがない]

• 虽然同样是以某个事实为依据，但更带有主观色彩，包含说话人强烈的感情。
• 特别是当背后有对人或事物的“信赖感”或“确信”时，用来带着感情地否定“那是不可能的”。

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！