JLPT N2 语法 – “〜上で”与”〜上は”的区别

目录

1. “〜上うえで”与”〜上うえは”的区别
2. A上うえでB①（事后）
3. A上うえでB②（目的）
4. A上うえはB
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q：“～上うえで”和“～上うえは”有什么区别？

A：这两个表达虽然形式相似，但在语法功能、含义和用法上有明显的不同。

A上うえでB①（事后） (JLPT N2)

[含义]
先进行A的动作，根据其结果或内容再进行B的动作

[规则]
[V] 动词た形 + 上うえで
[N] する动词的名词 + 上うえで

[例子]
この件けんについては社長しゃちょうと話はなし合あった上うえでお返事へんじいたします。
在和社长商量之后，我会就这件事作出答复。

契約けいやく書しょをよく読よんだ上うえで、ハンコを押おしてください。
请在仔细阅读合同之后再盖章。

这个句型并不是像”〜てから”那样单纯表示顺序，而是在完成A的基础上，根据其结果或内容去进行B的行为。
A和B通常使用带有说话人意志或判断的动词，这是其特点。

[例子]
いつ留学りゅうがくするかは、両親りょうしんとの相談そうだんの上うえで決きめます。
是否出国留学，我会在和父母商量之后决定。
⇒ 这句话的意思是：和父母商量之后，根据商量的内容来做出判断。

いい条件じょうけんの仕事しごとでしたが、よく考かんがえた上うえで断ことわることにしました。
虽然是一个不错的工作机会，但我经过深思熟虑后决定拒绝。

実際じっさいに商品しょうひんを使つかってみた上うえで、感想かんそうを教おしえてください。
请在实际使用商品之后告诉我你的感想。

A上うえでB②（目的） (JLPT N2)

[含义]
为了〜，在〜方面

[规则]
[V] 动词原形 + 上うえで
[N] する动词的名词 + 上うえで

[例子]
外国がいこくで生活せいかつする上うえで、大切たいせつなのは現地げんちの文化ぶんかを尊重そんちょうすることです。
在国外生活时，重要的是尊重当地的文化。

食料しょくりょう品ひんの保存ほぞんの上うえで、温度おんど管理かんりは非常ひじょうに重要じゅうようです。
在保存食品方面，温度管理非常重要。

这个语法结构用于表达在某个特定目的或场合下所需要的条件、注意事项或重要内容。
A部分通常表示“目的”或“情境”，而B部分则说明为实现该目的所必须的重要事项、注意点、有用信息等。
因此，B部分通常不会是单纯的行动，而是包含判断或评价的句子。

[例子]
プロジェクトを成功せいこうさせる上うえで、チームワークは欠かかせません。
在推动项目成功的过程中，团队合作是不可或缺的。
⇒ 这句话的意思是：为了使项目取得成功，团队合作是非常重要的。

子供こどもを育そだてる上うえで、周囲しゅういのサポートや良好りょうこうな環境かんきょうは大切たいせつなことです。
在养育孩子的过程中，周围的支持和良好的环境非常重要。

オンライン学習がくしゅうは外国がいこく語ごの勉強べんきょうの上うえで、かなり役やくに立たちます。
在线学习在外语学习中非常有帮助。

A上うえはB (JLPT N2)

[含义]
既然已经有了A这个事实，那么理所当然应该B／判断为B是理所当然的

[规则]
[V] 动词原形／た形 + 上うえは

[例子]
やると決きめた上うえは、最後さいごまで責任せきにんをもってやり通とおします。
既然决定要做，就要负起责任坚持到底。

試合しあいに出でると決きまった上うえは、必かならず勝かつ気持きもちで挑いどもう。
既然决定要参加比赛，就要抱着必胜的决心去迎战。

这个语法形式用于表达说话人强烈的决心、觉悟，或是理所当然应负的责任感。
A部分通常是已经发生的事实或已决定的情况，B部分则是与此相应应采取的行动、义务或决心等。

[B中常用的表达]
「〜べきだ」「〜つもりだ」「〜はずだ」「〜にちがいない」「〜てはいけない」 等

[例子]
代表だいひょうに選えらばれた上うえは、責任せきにんを持もって務つとめたいです。
既然被选为代表，就想负责任地履行职责。
⇒ 表示接受了被选为代表这一事实，表明有完成该职责的觉悟。

母国ぼこくを離はなれる上うえは、十分じゅうぶんな覚悟かくごをするべきです。
既然要离开祖国，就应该做好充分的心理准备。

一いち度ど謝あやまった上うえは、誠意せいいを見みせ続つづけるべきです。
既然已经道歉了，就应持续表现出诚意。

总结

[A上うえでB]

• ① 事后型：表示“先进行A，然后以此为基础进行B的行动”的前后顺序关系。
• ② 目的型：A表达积极的目标，B中说明为达成该目标所需的条件、注意事项或重要事项等。

[A上うえはB]

• 用于表达说话人强烈的决心或觉悟。A为既定的事实或状况，B则是基于A而采取的行为（决心、觉悟等）。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---

---

---

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！