JLPT N5 语法 – 助词”で”和”を”的区别！掌握表示场所的表达方式
目录
1. 表示场所的助词”で”和”を”
2. ”で”的作用
3. ”を”的作用
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论
Q： ”で”和”を”应该如何区分使用？
在以下的例句中，为什么有的自然，有的却显得不自然？
◯ 公園で走ります ◯ 公園を走ります
◯ ジムで走ります × ジムを走ります
A： ”で”表示动作发生的场所，”を”表示移动的路径。
”公園を走ります”给人一种穿过公园的印象，因此是自然的表达；而”ジムを走ります”把健身房当作移动路径，就显得不自然。
”で”和”を”的作用不同，理解它们的用法才能正确表达。
”で”的作用
”で”表示动作发生的场所。
可以这样想象：“在那个地方的里面做某件事情”，会更容易理解。
[例子]
レストランで昼ごはんを食べました。
我在餐厅吃了午饭。
[例子]
子供たちが公園で遊んでいます。
孩子们在公园里玩。
”を”的作用
”を”用于表示移动时经过的地点或路径。
例如“跑”“走”等移动动词，通常会和”を”一起使用。
在这种情况下，“场所”不是动作发生的地点，而是被看作“穿过的地方”。
[移动动词举例]
歩く(走)，渡る(渡)，越える(越过)，通る(通过)，曲がる(拐弯) 等
[例子]
道を走ります。
我沿着道路跑。
[例子]
橋を渡ります。
我过桥。
比较一下
那么，”ジムで走ります”和”ジムを走ります”有什么不同？为什么使用”を”会显得不自然呢？
“走る”这个动作是在健身房内部进行的运动。也就是说，健身房不是一个“穿过的地方”，而是一个“进行运动的场所”。因此，说”ジムを走ります”会显得不自然。
另一方面，”公園を走ります”是自然的表达，因为公园可以被理解为通行点或移动路径。而”公園で走ります”则单纯表示在公园的内部进行跑步这一动作。
由此可见，”を”适用于“道路”“桥”“公园”等说话者将其视为移动路径的场所。
像健身房这样的设施通常被认为是进行运动的地方（即动作发生的场所），因此使用”で”更为自然。
总结
- ”で”表示动作发生的场所。
- ”を”表示经过的地点或移动的路径。
- ”を”只能用于像“道路”“公园”“广场”等具有“穿过”这一印象的场所。
小测验
请在以下句子中选择适当的助词。
点击问题即可显示答案。
A. で
9時から15時まで、学校で勉強します。
从9点到15点，在学校学习。
*因为是在“学校里”学习，所以用”で”是正确的。
A. を
大きい橋を渡って、あの島へ行きました。
过了一座大桥，去了那个岛。
*“渡る”（穿越）是移动动词，所以用”を”是正确的。
A. で
公園で運動をしました。
在公园里运动了。
*因为是在“公园里”运动，所以用”で”是正确的。
A. を
その道は危ないですから、この道を歩いてください。
那条路很危险，请走这条路。
*“歩く”（走）是移动动词，所以用”を”是正确的。
相关文章
想详细了解日语助词的用法？
推荐您这本电子书！
