JLPT N2・N3 语法 – “〜まい”, “〜ず” and “〜ない”的区别

目录

1. “〜まい“, “〜ず”和”〜ない“的区别
2. 〜まい
3. 〜ず
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q: ”〜まい”和”〜ず”与”〜ない”相同吗？

A: ”〜まい”是一种被称为古语的表达方式，常见于日本的古书中。现代几乎不再使用，而”ない”承担了否定形式的作用。然而，单靠”〜ない”与”〜まい”相比显得不足，因此在替换为”〜ない”时，通常需要辅助动词。在这里，我们还将一起看看具有相同否定作用的”〜ず”。

〜まい (JLPT N2)

[意思]
① ～不会吧
② ～不打算

[规则]
[V] 动词辞书形＋まい
[A] い形容词い＋くあるまい
[Na] な形容词な＋ではあるまい
[N] 名词＋ではあるまい
*する → するまい・すまい

[例子]
こんな古ふるくて高たかい家いえ、誰だれも買かうまい。（①）
这么旧又这么贵的房子，恐怕谁也不会买吧。

このおかしは固かたくあるまいし、お年寄としよりでも食たべられるだろう。（①）
这个点心应该不会太硬，所以即使是老人也能吃。

どんな仕事しごとも楽らくで簡単かんたんではあるまい。（①）
恐怕没有什么工作是轻松简单的。

もう彼かれも子供こどもではあるまいし、一人ひとりで行いけるでしょう。（①）
他已经不是孩子了，应该能一个人去吧。

もう絶対ぜったいに負まけるまい。（②）
绝对不会再输了。

〜ず (JLPT N3)

[意思]
～不要…

[规则]
[V] 动词未然形ない＋ず
*する→せず　来くる→来こず

[例子]
この気持きもちを忘わすれずにがんばってください。
请不要忘记这种心情，努力加油。

財布さいふも持もたずにコンビニに来きてしまった。
我没带钱包就来了便利店。

笑顔えがおを忘わすれずに。
不要忘记微笑。

比较一下

[〜まい]

这有两种含义：“否定的推测”和“强烈的意志”。这两种情况在口语中使用较少，更常见于书面语言，并且是一种略显古老的表达方式。在现代，通常使用“ないだろう”或“ないつもりだ”代替。表达“强烈的意志”时，常与“二に度どと”或“絶対ぜったいに”等词语结合使用。

[例子]
こんな古ふるくて高たかい家いえ、誰だれも買かうまい。
这么旧又这么贵的房子，恐怕谁也不会买吧。
⇒ 说话者认为这种房子没人会买。

前回ぜんかいはひどい負まけ方かたをしたから、今回こんかいは絶対ぜったいに負まけるまい。
上次输得很惨，所以这次绝对不会再输了。
⇒ 说话者表达了绝对不想再输的强烈意志。

---

[〜ず]

这在现代口语中也比较常见。它具有与“～ないで”相同的意义，起到否定形式连接词的作用。

正如第二个例子所示，可以以“～ずに。”结尾，但许多已经成为固定表达。通常用于说话者关心听话者的情况，其中说话者的肯定情感被省略了。

[例子]
朝あさごはんを食たべずに来きたからおなかがすきました。
我没吃早餐就来了，所以我很饿。
⇒ 这与“朝あさごはんを食たべないで”有相同的意思。

いつも笑顔えがおを忘わすれずに！
永远不要忘记微笑！
⇒ 这个表达的含义是“不要忘记微笑（加油）”。
*其他例子还有“無理むりなさらずに”（注意身体）和“感謝かんしゃの気持きもちを忘わすれずに”（保持感恩之心）。

总结

[〜まい]

• 表达否定的推测和说话者的强烈意志。
• 在现代几乎不再使用，在口语中通常会用”ないだろう”或”ないつもりだ”来代替。

[〜ず]

• 它具有作为「～ないで」这种否定形式连接词的作用。
• 在现代仍然经常使用。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---

---