JLPT N5 词汇 “くらい”与”ころ”的区别

目录

1. “くらい”与”ころ”的区别
2. くらい／ぐらい
3. ころ／ごろ
4. くらい VS ころ
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q: “くらい”和“ころ”需要区分使用吗？

A: 这两个词都是表示程度的副词。
虽然经常被用来表示相同的意思，但实际上它们的意思和用法稍有不同。

くらい／ぐらい (JLPT N5)

[用法]
大致表示大概的数量、大小、时间等的规模或程度。
“くらい”和“ぐらい”都可以使用，但连接名词、代词、数词等体言时多用“ぐらい”，
连接动词、形容词、形容动词等用言时多用“くらい”。

[例子]　
千せん円えんぐらいでプレゼントを買かおう。　
让我们买个大约一千日元的礼物吧。

今日きょうは5キロぐらい走はしりました。
今天跑了大约5公里。

今朝けさは7時じぐらいに起おきました。
今天早上大约七点起床。

请记住，“同おなじくらい／ぐらい”常用于表示“大致相同”的意思。
* 这种情况下，不能用“ころ／ごろ”来替换。

[例子]　　
彼かれとわたしは背せが同おなじくらいです。
他和我身高差不多。

ころ／ごろ (JLPT N5)

[用法]
粗略地指示某个特定时期或时间的前后。
“ころ”和“ごろ”都可以使用，但直接连接名词或数词时使用“ごろ”，连接“名词＋の”时通常发音为“ころ”。

[例子]　
7時じごろにここを出でよう。
让我们在7点左右离开这里。

この建物たてものは1800年ねんごろに建たてられました。
这座建筑建于1800年左右。

今日きょうは6時じごろに仕事しごとが終おわりました。
今天大约6点钟结束了工作。

另外，这个词语指的是某个特定的时期或时间，所以常常与表示特定时期的词语一起使用，如“学生がくせい(学生)”、”子供こども(儿童)”、”若わかい(年轻)”等。
* 在这种情况下，不能用“くらい／ぐらい”来替换。

[例子]　
学生がくせいのころによく行いったカフェが閉店へいてんしたそうです。
学生时代常去的咖啡馆好像关门了。

子供こどものころはよく兄あにとけんかしたものです。
小时候经常和哥哥打架。

若わかいころはよく海外かいがい旅行りょこうをしました。
年轻时经常去国外旅行。

くらい VS ごろ

“くらい／ぐらい”」”与”約やく(约)・だいたい(大约)・おおよそ(大概)”有相同的意思。
用来比较广泛地表示数量和程度等。
另一方面，”ころ／ごろ”表示时期或时间的范围，指的是模糊的时刻或时期。

两者都与数量词一起使用，但”くらい”可以和表示量、大小、时间等广泛数量词一起使用，而”ころ”则多用于特定时期或时间的词语，稍微有一些限制。

请看下表，了解可以和哪些数量词组合使用。

数量词	くらい／ぐらい	ころ／ごろ
時じ	◯	◯
分ふん	◯	◯
時代じだい	◯	◯
円えん	◯	Ｘ
助じょ数詞すうし(＋目め)	◯	Ｘ
時間じかん	◯	Ｘ
度ど	◯	Ｘ

接下来，让我们看看”くらい／ぐらい”和”ころ／ごろ”各自表示什么。

[例子]　
5分ふんぐらい待まってください。
请等大约5分钟。
⇒ 表示时间的量。「大约5分钟」的意思。

10時じぐらいに会あいましょう。
我们大概10点见吧。
⇒ 意思是大约10点，前后的时间范围稍微宽泛一些。

10時じごろに会あいましょう。
我们10点左右见吧。
⇒ 表示具体的时间，同时模糊地指示时间。”ぐらい”相比，前后的时间范围听起来稍微狭窄一些。

この建物たてものは1800年ねんぐらいに建たてられました。
这座建筑大约是在1800年左右建造的。
⇒ 大致指整个1800年代。

この建物たてものは1800年ねんごろに建たてられました。
这座建筑大约是在1800年左右建造的。
⇒ 大致指大约1800年的时候。

总结

くらい／ぐらい

• 它可以用作量、大小、时间等各种广泛的数量词，表示的概念范围相对较广。

ころ／ごろ

• 它模糊地指某个时期或时间的较小范围。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---