JLPT N4 语法 – “〜みたいな”与”〜みたいに”的区别

目录

1. “〜みたいな”与”〜みたいに”的区别
2. 〜みたい
3. 〜みたいな
4. 〜みたいに
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q: 什么时候使用“〜みたいな”，什么时候使用“〜みたいに”呢？

A: “〜みたいな”和“〜みたいに”是用来比喻某种状态或情况的表达方式。
“みたい”本身的意思是相同的，但需要根据后续的句子来决定使用“-な”还是“-に”。

〜みたい (JLPT N4)

[意思]
① 比喻某种状态或情况
② 举出具体或代表性的例子

[规则]
动词普通体 / 名词＋みたいに＋动词句
动词普通体 / 名词＋みたいに＋い形容词 / な形容词
动词普通体 / 名词＋みたいな＋名词

[例子]　
春はるなのに冬ふゆが来きたみたいな寒さむさです。
虽然是春天，但感觉像冬天一样寒冷。

わたしもゆみさんみたいな優やさしい人ひとになりたいです。
我也想成为像由美那样温柔的人。

お城しろみたいに大おおきい家いえですね。　　　
这是一座像城堡一样大的房子啊。

マリアさんはモデルみたいにきれいな人ひとです。
玛丽亚小姐是像模特一样美丽的人。

〜みたいな (JLPT N4)

使用「〜な」时，后面一定要接名词。

[例子]　
社長しゃちょうの家いえは大おおきくて城しろみたいな家いえです。
社长的家很大，是一座像城堡一样的房子。

マリアさんはモデルみたいなうつくしさです。
玛丽亚小姐有像模特一样的美丽。

この服ふくを着きると王おう様さまになったみたいな気持きもちになります。
穿上这件衣服感觉像成了国王一样。

〜みたいに (JLPT N4)

使用「〜に」时，后面的句子要用动词句或形容词句。

[动词句]

[例子]　
夫おっとは子供こどもみたいに笑わらっています。
丈夫像孩子一样在笑。

悔くやしくて子供こどもみたいに泣なきました。
因为懊恼，像孩子一样哭了。

この間あいだも言いったのに、彼かれは初はじめて聞きいたみたいに驚おどろいています。
虽然之前已经说过了，但他还是像第一次听到一样惊讶。

⇒ 后面都用了动词句。

[形容词句]

[例子]　
この家いえは城しろみたいに大おおきいです。
这房子像城堡一样大。

マリアさんはモデルみたいにきれいです。
玛丽亚小姐像模特一样漂亮。

木村きむらさんはプロみたいにピアノが上手じょうずです。
木村先生像专业人士一样擅长弹钢琴。

⇒ 后面都用了形容词。

---

在如下句子中，乍一看似乎后面使用了名词，但紧接着使用的词的词性优先，因此需要注意。

[例子]　
城しろみたいに大おおきい家いえですね。
像城堡一样大的房子。

モデルみたいにきれいな人ひとですね。
像模特一样漂亮的人。

パソコンみたいに便利べんりなものを作つくりたいです。
我想制作像电脑一样方便的东西。

⇒ 蓝色部分是名词，但因为前面使用了形容词，所以必须使用”〜みたいに“。

总结

〜みたいな

• “みたいな”后面接名词。

〜みたいに

• “みたいに”后面接动词句或形容词句。
• 也用于修饰形容词的名词。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---