カジュアルな会話で使える「じゃん」の完全ガイド

目次もくじ

1. 「〜じゃん」の意味いみ
2. 〜じゃん
3. 「〜じゃん」の3つの使つかい方かた
4. まとめ
5. クイズ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q: 文末ぶんまつの「〜じゃん」の意味いみを教おしえてください

A: 「〜じゃん」は、カジュアルな会話かいわでよく使つかわれる表現ひょうげんです。相手あいてに「ほら」「〜だよね」「前まえに言いったでしょう」のような気持きもちを伝つたえるときに使つかいます。もともとは静岡しずおか県けん、山梨やまなし県けん、長野ながの県けんなどの方言ほうげんだと言いわれていますが、今いまでは主おもに東ひがし日本にほんを中心ちゅうしんに広ひろく使つかわれています。

〜じゃん

[意味いみ]
ではないですか・だろう・〜よね　[標準ひょうじゅんの日本にほん語ご]　

[ルール]　
[V] 動詞どうし普通ふつう形けい＋じゃん
[A] い形容けいよう詞し普通ふつう形けい＋じゃん
[Na] な形容けいよう詞し普通ふつう形けい＋じゃん
[N] 名詞めいし普通ふつう形けい＋じゃん

[例れい]　
それ、このあいだ言いったじゃん。
I already told you that the other day.

え、試験しけんに受うかったの？良よかったじゃん！
Oh, you passed the exam? That’s great!

一人ひとりだと大変たいへんじゃん。手伝てつだうよ。
It’s tough to do it alone. I’ll help you.

A：この俳優はいゆう、かっこいい！
B：え、ふつうじゃん。
A: This actor is cool!
B: Really? He looks pretty average to me.

「〜じゃん」の3つの使つかい方かた

「〜じゃん」はとてもカジュアルな表現ひょうげんなので、仲なかのいい人ひととの会話かいわや、ビジネス以外いがいの場面ばめんでよく使つかわれます。 会話かいわの内容ないようや場面ばめんによって意味いみは少すこし変かわりますが、ここでは特とくによく使つかわれる3つの使つかい方かたを紹介しょうかいします。

[① 共通きょうつう認識にんしきの確認かくにん]

この使つかい方かたでは、話はなし手てが話はなし始はじめる時点じてんで、聞きき手てがすでにその情報じょうほうを知しっていることが前提ぜんていになります。つまり、「あなたも知しっているあのことだけど」と確認かくにんしながら話題わだいを出だすイメージです。

[例れい]　
娘むすめ：お母かあさん、駅前えきまえにコンビニあるじゃん。今日きょう、そこでお母かあさんの友達ともだちに会あったよ。
Daughter: Mom, you know there’s a convenience store in front of the station? I met your friend there today.
⇒ 娘むすめと母ははの共通きょうつう認識にんしきは「駅前えきまえのコンビニ」です。
娘むすめは、母ははがそのコンビニを知しっていることを前提ぜんていにして話はなしを進すすめています。

A：先月せんげつ、一緒いっしょに行いったレストランあるじゃん。
　あそこ、今いますごく人気にんきになって今月こんげつは予約よやくが取とれないんだって。
B：そうなの！？先月せんげつ、行いって良よかったね。
A: You know that restaurant we went to last month?
　 It’s gotten really popular, and apparently you can’t get a reservation this month.
B: Really!? Good thing we went last month.
⇒ 話はなし手てと聞きき手ての共通きょうつう認識にんしきは「先月せんげつ、一緒いっしょに行いったレストラン」です。 
話はなし手ては、聞きき手てがそれを分わかっていることを前提ぜんていにして話はなしを進すすめています。

聞きき手てがその情報じょうほうを知しらないのに「〜じゃん」を使つかうと、会話かいわが不ふ自然しぜんになることがあります。

[例れい]　
A：学校がっこうあるじゃん。
B：どこの学校がっこう？
A: You know the school?
B: Which school?
⇒ 聞きき手ては、どの学校がっこうのことか分わかっていません。
そのため、「あるじゃん」だけでは情報じょうほうが足たりず、会話かいわが成立せいりつしにくくなります。

[② 意見いけん・評価ひょうか]

この使つかい方かたでは、相手あいての発言はつげんや話題わだいに対たいして、自分じぶんの意見いけんや評価ひょうかを返かえします。
「〜だよ」と言いい換かえることもできますが、「〜じゃん」のほうが少すこしくだけた響ひびきがあり、言いい方かたもやや強つよくなります。

[例れい]　
A：この俳優はいゆう、かっこいい！
B：別べつにかっこよくないよ。ふつうじゃん。
A: This actor is cool!
B: Not really. He’s pretty average.
⇒ Aの「かっこいい」という発言はつげんに対たいして、Bは「ふつうだ」と自分じぶんの評価ひょうかを返かえしています。

A：この問題もんだい、全然ぜんぜんわからないな。わかる？
B：こんなのすごく簡単かんたんじゃん！
A: This question is really hard. I don’t get it. Do you?
B: This is really easy!
⇒ Aの「むずかしい」という発言はつげんに対たいして、Bは「簡単かんたんだ」と意見いけんを言いっています。

[③ 再さい注意ちゅうい・再さい警告けいこく]

この使つかい方かたでは、前まえに言いったことや、相手あいても知しっているはずのことを、もう一いち度ど思おもい出ださせるときに使つかいます。
①と似にていますが、①は話題わだいを出だすための確認かくにん、③は「前まえにも言いったよね」と少すこし強つよく伝つたえる言いい方かたです。

[例れい]　
夫おっと：あれ、ケータイを家いえに忘わすれたみたい。
妻つま：出でかける前まえにケータイを持もったか聞きいたじゃん。
Husband: Oh, I think I left my phone at home.
Wife: I asked you before we left whether you had your phone, remember?
⇒ 妻つまは、出でかける前まえに確認かくにんしていたのに、夫おっとが忘わすれてしまったため、「前まえに言いった・聞きいた」ということを改あらためて伝つたえています。

A：明日あしたのテスト、むずかしいかな。
B：え、明日あしたテストがあるの！？
A：先生せんせいが朝あさ、言いってたじゃん！！
A: Do you think tomorrow’s test will be difficult?
B: What, there’s a test tomorrow!?
A: The teacher mentioned it this morning, remember!?
⇒ Bはテストのことを忘わすれている、または聞きいていなかったため、Aは先生せんせいが朝あさ言いったことをもう一いち度ど強つよめに伝つたえています。

まとめ

「〜じゃん」は、とてもカジュアルな会話かいわで使つかわれる表現ひょうげん。
主おもに東ひがし日本にほんでよく使つかわれるが、今いまでは広ひろい世代せだいに知しられている言いい方ほう。
主おもな使つかい方かたは３つで、①共通きょうつう認識にんしきの確認かくにん、②相手あいての発言はつげんに対たいする意見いけん・評価ひょうか、③再さい注意ちゅうい・再さい警告けいこく。
同おなじ「じゃん」でも、場面ばめんによってニュアンスが少すこし変かわる。

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！

他の記事を読む