JLPT N2・N3文法 -「〜恐れがある」と「〜かねない」の違い

目次もくじ

1. 「〜恐おそれがある」と「〜かねない」の違ちがい
2. 〜恐おそれがある
3. 〜かねない
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「〜恐おそれがある」と「〜かねない」は同おなじ意味いみですか？

A: 「〜恐おそれがある」と「〜かねない」は、どちらも悪わるいことが起おこる可能かのう性せいを表あらわす表現ひょうげんです。ただし、「〜恐おそれがある」はデータや専門せんもん家かの意見いけんなどに基もとづいた客観きゃっかん的てきな可能かのう性せいを示しめし、「〜かねない」は話はなし手てが予想よそうする主観しゅかん的てきな可能かのう性せいを表あらわします。
どちらも比較ひかく的てき硬かたい表現ひょうげんで、ニュースやビジネスなどの場面ばめんでよく使つかわれます。

〜恐おそれがある (JLPT N3)

[意味いみ]
〜という悪わるいことが起おこる心配しんぱいがある

[ルール]　
[V]動詞どうし辞書じしょ形けい＋恐おそれがある
[N]名詞めいし＋の＋恐おそれがある　　

[例れい]　
1時間じかん後ごに津波つなみが来くる恐おそれがあります。
There is a possibility that a tsunami may arrive in an hour.

大雨おおあめで川かわの水みずが増ふえる恐おそれがあります。
There is a risk that the river’s water level will rise due to heavy rain.

この古ふるいビルは倒壊とうかいの恐おそれがあります。
There is a risk that this old building may collapse.

自然しぜん災害さいがい（津波つなみや地震じしんなど）は、話はなし手てが予測よそくすることが難むずかしいため、ニュースなどでは「〜恐おそれがある」がよく使つかわれます。

[例れい]　
再ふたたび地震じしんが来くる恐おそれがあります。
There is a risk that another earthquake might occur.

津波つなみの恐おそれがあるので逃にげてください。
There is a risk of a tsunami, so please evacuate.

また、自然しぜん災害さいがい以外いがいでも、客観きゃっかん的てきに見みて危険きけん性せいがある場合ばあいにも使つかわれます。

[例れい]　
専門せんもん家かによるとこのままでは人口じんこうが減へる恐おそれがあるそうです。
According to experts, if things continue like this, the population may decrease.

たばこを吸すい過すぎると病気びょうきになる恐おそれがあることがわかりました。
It has been found that smoking too much can lead to illness.

〜かねない (JLPT N2)

[意味いみ]
〜という悪わるい結果けっかになる可能かのう性せいがある

[ルール]　
[V] 動詞どうし語幹ごかん＋かねない

[例れい]　
お菓子かしばかり食たべていると病気びょうきになりかねません。
If you keep eating sweets, you might get sick.

木村きむらさんはミスが多おおくていつか大おおきな問題もんだいを起おこしかねないですね。
Mr. Kimura makes a lot of mistakes and might cause a big problem someday.

そんなにスピードを出だしたら事故じこを起おこしかねないよ。
Driving at such high speed could lead to an accident.

「〜かねない」は、話はなし手てが見みて起おこりそうだと予想よそうできる悪わるい結果けっかを表あらわします。

[例れい]　
火ひをつけたままにしておくと火事かじになりかねません。
If you leave the fire on, it could cause a fire.

そんな危あぶない運転うんてんをすると事故じこになりかねないですよ。
Driving so recklessly could lead to an accident.

また、ビジネスの場面ばめんでも使つかわれることがあります。

[例れい]　
このような説明せつめいだとお客きゃく様さまが誤解ごかいされかねないです。
This kind of explanation could cause customers to misunderstand.
⇒ お客きゃく様さまが誤解ごかいをする可能かのう性せいがあるということです。

この経営けいえい状態じょうたいでは会社かいしゃの信用しんようを失うしないかねません。
Under the current management situation, the company could lose its credibility.
⇒ 会社かいしゃの信用しんようがなくなる可能かのう性せいがあるということです。

比くらべてみよう

「〜恐おそれがある」は、ニュースや新聞しんぶんなどでよく使つかわれ、専門せんもん家かの発言はつげんやデータ、分析ぶんせき結果けっかなどに基もとづいて、客観きゃっかん的てきに見みて悪わるいことが起おこる可能かのう性せいを伝つたえる表現ひょうげんです。災害さいがいや社会しゃかい問題もんだい、健康けんこうリスクなど、客観きゃっかん的てきな根拠こんきょがある場合ばあいによく用もちいられます。

一方いっぽう、「〜かねない」は、話はなし手てが状況じょうきょうを見みて、悪わるい結果けっかになる可能かのう性せいがあると予想よそうしたときに使つかう表現ひょうげんです。話はなし手ての判断はんだんや懸念けねんを含ふくむため、「〜恐おそれがある」と比くらべると、より主観しゅかん的てきなニュアンスを持もちます。

そのため、次つぎの文ぶんはどちらも使つかうことができますが、伝つたわるニュアンスが異ことなります。

[例れい]　
これを食たべすぎると病気びょうきになる恐おそれがあります。
If you eat too much of this, there is a fear that you might get sick.
⇒ 医学いがく的てきな知見ちけんやデータなどに基もとづいた、客観きゃっかん的てきな可能かのう性せいを示しめしています。

これを食たべすぎると病気びょうきになりかねません。
If you eat too much of this, you might get sick.
⇒ 話はなし手てが状況じょうきょうを見みて、そのような結果けっかになるかもしれないと予想よそうしているニュアンスがあります。

次つぎの例れいでも違ちがいを見みてみましょう。

[例れい]　
このまま対策たいさくをしなければ、感染かんせんが拡大かくだいする恐おそれがあります。

If no measures are taken, the infection may spread.

⇒ 専門せんもん家かの分析ぶんせきやデータなどに基もとづいた客観きゃっかん的てきな可能かのう性せいを示しめしています。

そんな乱暴らんぼうな言いい方かたをすると、相手あいてに誤解ごかいされかねません。

If you say it in such a harsh way, the other person might misunderstand you.

⇒ 話はなし手てが状況じょうきょうを見みて予想よそうしている可能かのう性せいを表あらわしています。

このように、「〜恐おそれがある」は客観きゃっかん的てきな根拠こんきょに基もとづく可能かのう性せいを示しめすときに使つかわれ、「〜かねない」は話はなし手てが状況じょうきょうから予想よそうする悪わるい結果けっかの可能かのう性せいを表あらわすときに使つかわれます。

まとめ

[〜恐おそれがある]

• 客観きゃっかん的てきな可能かのう性せいを表あらわす。
• 専門せんもん家かの意見いけんやデータに基もとづくことが多おおい。
• ニュースや公式こうしきな場面ばめんでよく使つかわれる。
• 自然しぜん災害さいがいなどにもよく使つかわれる。

[〜かねない]

• 話はなし手ての予想よそうによる可能かのう性せいを表あらわす。

• 悪わるい結果けっかになりそうなときに使つかう。
• 
会話かいわやビジネスでも使つかわれる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---