JLPT N2・N3 文法 「〜に従って」と「〜に沿って」の違い

目次もくじ

1. 「〜に従したがって」と「〜に沿そって」の違ちがい
2. Aに従したがってB
3. Aに沿そってB
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「〜に従したがって」と「〜に沿そって」は何なにが違ちがいますか？

A:「〜に従したがって」と「〜に沿そって」は、似にている表現ひょうげんなので、同おなじような意味いみだと思おもう人ひとも多おおいかもしれません。しかし、実際じっさいには使つかい方かたと意味いみが大おおきく異ことなります。
それぞれくわしく見みてみましょう。

Aに従したがってB (JLPT N3)

[意味いみ]
Aが変かわると、それに合あわせてBも変かわる

[ルール]　
[V] 動詞どうし辞書じしょ形けい＋に従したがって
[N] する動詞どうしの名詞めいし＋従したがって

[例れい]　
人ひとが増ふえるに従したがって、町まちもにぎやかになりました。

As the population increases, the town becomes more lively.

技術ぎじゅつが発展はってんするに従したがって、生活せいかつは便利べんりになりました。

As technology advances, life becomes more convenient.

年としを取とるに従したがって、健康けんこうの大切たいせつさが分わかってきます。

As people get older, they come to understand the importance of health.

この文法ぶんぽうでは、AにもBにも変化へんかを表あらわす言葉ことばがよく使つかわれます。
また、Bは話はなし手ての意思いしではなく、自然しぜんに起おこる変化へんかであることが多おおいです。

[例れい]　
夕方ゆうがたになるに従したがって、空そらが暗くらくなってきました。
As evening approaches, the sky becomes darker.

テストの日ひが近ちかづくに従したがって、緊張きんちょうしてきました。
As the test day approaches, I am becoming more nervous.

時代じだいが進すすむに従したがって、便利べんりなものが増ふえていきます。
As times progress, convenient things increase.

Aに沿そってB (JLPT N2)

[意味いみ]
Aから離はなれないようにBをする

[ルール]　
[N] 名詞めいし＋に沿そって

[例れい]　
線路せんろに沿そって歩あるきます。
I walk along the railway tracks.

お客きゃく様さまのご希望きぼうに沿そって計画けいかくを作つくります。
We create plans according to the customer’s wishes.

計画けいかくに沿そって工事こうじが進すすめられています。
Construction is proceeding according to the plan.

この文法ぶんぽうでは、Aを基準きじゅんにして、それから離はなれないようにBを行おこなうという意味いみになります。

そのため、Bには話はなし手てや誰だれかの意思いしや判断はんだんが含ふくまれることが多おおいです。
また、Aには「期待きたい」「希望きぼう」「方針ほうしん」「マニュアル」などの言葉ことばがよく使つかわれ、それに合あわせてどのように行動こうどうするかを表あらわします。

[例れい]　
この線せんに沿そって並ならんでください。
Please line up along this line.

このマニュアルに沿そってやってください。
Please follow this manual.

会社かいしゃの方針ほうしんに沿そって働はたらいてください。
Please work according to the company’s policy.

比くらべてみよう

同おなじ言葉ことば「時代じだい」を使つかって比くらべてみましょう。

ここでは
「時代じだいの変化へんかに合あわせて、ファッションも自然しぜんに変かわる」
という意味いみになります。
つまり、時代じだいの変化へんか → ファッションの変化へんか という自然しぜんな流ながれを表あらわしています。

この場合ばあいは、時代じだいから外はずれないように、意識いしきしてファッションを変かえるという意味いみになります。
つまり、人ひとの意思いしで行動こうどうしているという点てんがポイントです。

まとめ

[Aに従したがってB]

• Aが変かわるとBも変かわることを表あらわす。
• AにもBにも変化へんかを表あらわす言葉ことばや無む意志いし動詞どうしが使つかわれる。
• Bは自然しぜんな変化へんかであることが多おおい。

[Aに沿そってB]

• Aから離はなれないようにBを行おこなうことを表あらわす。
• Aには「希望きぼう」「方針ほうしん」「マニュアル」などがよく使つかわれる。
• Bには話はなし手てや誰だれかの意思いしが含ふくまれる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---