JLPT N2・N4語彙 -「冷える」と「冷やす」の違い

目次もくじ

1. 「冷ひえる」と「冷ひやす」の違ちがい
2. 自動じどう詞しと他動たどう詞し
3. 冷ひえる
4. 冷ひやす
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「冷ひえる」と「冷ひやす」の違ちがいを教おしえてください。

A: 日本にほん語ご学習がくしゅう者しゃが間違まちがいやすい「冷ひえる」と「冷ひやす」。どちらも「温度おんどが下さがる」という意味いみですが、実じつは使つかい方かたが全まったく違ちがいます。
この記事きじでは、自動じどう詞しと他動たどう詞しの観点かんてんから、この2つの言葉ことばの使つかい分わけをスッキリ解説かいせつします！

自動じどう詞しと他動たどう詞し

まずは自動じどう詞しと他動たどう詞しの違ちがいをおさらいしましょう。

[自動じどう詞し]

[他動たどう詞し]

ただし、例外れいがいもあるので気きを付つけましょう。

冷ひえる (JLPT N4)

[意味いみ]
話はなし手ての意思いしとは関係かんけいなく、自然しぜんに温度おんどが下さがることや、冷つめたくなった状態じょうたいを表あらわす

[ポイント]
•「（自然しぜんに）〜が冷ひえる」という形かたちで使つかいます。
• 寒さむい天気てんきや、時間じかんが経たって自然しぜんに冷つめたくなったときに使つかいます。

[例れい]　
寒さむくて体からだが冷ひえました。
It’s cold and my body got chilled.
⇒ 寒さむさで体からだの温度おんどが下さがりました。

クーラーで部屋へやが冷ひえました。
The room got cold because of the air conditioner.
⇒ クーラーが部屋へやの温度おんどを下さげました。

夜よるになって、急きゅうに冷ひえてきましたね。
It’s gotten chilly suddenly now that it’s night.
⇒ 天候てんこうの変化へんかで自然しぜんに温度おんどが下さがったということです。

冷ひやす (JLPT N2)

[意味いみ]
誰だれかが意図いと的てきに温度おんどを下さげることを表あらわす

[ポイント]
•「（人ひとが）〜を冷ひやす」という形かたちで使つかいます。
• 道具どうぐ（氷こおり、水みず、冷蔵れいぞう庫こなど）を使つかって、意識いしき的てきに冷つめたくするときに使つかいます。

[例れい]
やけどしたところを水みずで冷ひやしました。
I cooled the burn with water.
⇒ 水みずを使つかって、やけどした部分ぶぶんの温度おんどを下さげます。水みずを使つかうのは話はなし手ての意思いしです。

パーティーの前まえに、シャンパンを氷こおりで冷ひやしておきましょう。
Let’s chill the champagne with ice before the party.
⇒ 氷こおりを使つかって、意図いと的てきに温度おんどを下さげています。

スープを冷蔵れいぞう庫こに入いれて冷ひやしました。
I chilled the soup by putting it in the refrigerator.
⇒ 冷蔵れいぞう庫こでスープの温度おんどを下さげました。冷蔵れいぞう庫こに入いれるのは話はなし手ての意思いしです。

まとめ

[冷ひえる]

• 自動じどう詞し。
• 話はなし手ての意思いしとは関係かんけいなく、ものの温度おんどが下さがること。
• 何なにもしなくても、自然しぜんに元もとの温度おんどより低ひくくなること。

[冷ひやす]

• 他動たどう詞し。
• 話はなし手ての意思いしが働はたらき、別べつの力ちからを使つかって、ものの温度おんどを下さげること。
• 人ひとが意図いと的てきに冷つめたくすること。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---