JLPT N2文法 -「〜あげく」と「〜末に」の違い

目次もくじ

1. 「〜あげく」と「〜末すえに」の違ちがい
2. 〜あげく
3. 〜末すえに
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「〜あげく」と「〜末すえに」に違ちがいはありますか？

A: どちらも、いろいろなことをした後あとで、最終さいしゅう的てきにどうなったのかという「結果けっか」を表あらわす表現ひょうげんです。
背景はいけいには、長ながい時間じかんがかかったり、多おおくの出来事できごとがあったりする状況じょうきょうが含ふくまれています。
そのため、「いろいろ」「さんざん」「長ながい時間じかん」などの言葉ことばと一緒いっしょに使つかわれることが多おおく、最終さいしゅう的てきな結果けっかを強調きょうちょうするニュアンスを持もっています。

〜あげく (JLPT N2)

[意味いみ]
長ながく続つづいた行動こうどうや状態じょうたいが、最終さいしゅう的てきに残念ざんねんな結果けっかになったことを表あらわす

[ルール]
[V] 動詞どうした形けい＋あげく
[N] する動詞どうしの名詞めいし＋あげく

[例れい]　
彼かれは１時間じかんも私わたしを待またせたあげく、今日きょうは行いけないと言いい出だしました。
After making me wait for an hour, he finally said he couldn’t come today.

散々さんざん迷まよったあげく、結局けっきょく何なにも買かいませんでした。
After much deliberation, I ended up not buying anything.

けんかのあげく、息子むすこは家出いえでをしました。
After the argument, my son ran away from home.

〜末すえに (JLPT N2)

[意味いみ]
長ながく続つづいた行動こうどうや状態じょうたいが、最終さいしゅう的てきにどうなったかを表あらわす

[ルール]　
[V] 動詞どうした形けい＋末すえ（に）
[N] 名詞めいし＋の＋末すえ（に）
*「に」は省略しょうりゃくされる場合ばあいもあります

[例れい]　
いろいろ考かんがえた末すえに、転職てんしょくすることにしました。
After considering various options, I decided to change jobs.

2年ねん勉強べんきょうした末すえに、やっとJLPT N1に合格ごうかくできました。
After studying for two years, I finally passed the JLPT N1.

さんざん議論ぎろんした末すえ、ついにA社しゃと合意ごういしました。
After much debate, we finally reached an agreement with Company A.

比くらべてみよう

[悪わるい結果けっかのとき]

話はなし手てにとって悪わるい結末けつまつ／結果けっかが起おきたときや更さらに悪わるいことが起おこったときには「〜あげく」を使つかいます。

[例れい]　
ケータイが壊こわれたあげく、その修理しゅうり代だいに5万まん円えんもかかってしまいました。
After my phone broke, it ended up costing 50,000 yen to repair it.

さんざん待またされたあげく、「本日ほんじつの受付うけつけは終了しゅうりょうしました。」と言いわれました。
After being kept waiting for a long time, I was told, “Today’s reception has already closed.”

これらはどれも良よくない出来事できごとなので「〜あげく」を使つかいます。
次つぎのように、結果けっかとして良よいことが起おこった場合ばあいには「〜あげく」を使つかえないので注意ちゅういしましょう。

[例れい]　
× たくさん勉強べんきょうをしたあげく、弁護べんご士しになれました。
After studying hard, I became a lawyer.

[いい結果けっかのとき]

「〜あげく」とは反対はんたいに、良よい結末けつまつ／結果けっかことが起おこった場合ばあいには「〜末すえに」を使つかいます。

[例れい]　
たくさん勉強べんきょうをした末すえに、弁護べんご士しになれました。
After studying hard, I became a lawyer. 　　

努力どりょくの末すえに、弟おとうとは東京とうきょうの美術びじゅつ大学だいがくに合格ごうかくしました。
After much effort, my younger brother got into the University of the Arts in Tokyo.

[悪わるい結果けっかでも納得なっとくしているとき]

話はなし手てにとって結末けつまつ／結果けっかが悪わるいものであっても、その結果けっかに納得なっとくしている場合ばあいは「〜末すえに」を使つかうことができます。

[例れい①]
夫おっととさんざん話はなし合あったあげく離婚りこんすることになりました。
After much discussion with my husband, we decided to divorce.
⇒「離婚りこん」という結果けっかが話はなし手てにとって悪わるいことだったということを表あらわしています。

夫おっととさんざん話はなし合あった末すえに離婚りこんすることになりました。
After a lengthy discussion with my husband, we ended up getting divorced.
⇒「離婚りこん」という結果けっかに話はなし手てが納得なっとくしているということを表あらわしています。


[例れい②]
いろいろ考かんがえたあげく、転職てんしょくすることにしました。
After considering various options, I ended up changing jobs.
⇒「転職てんしょく」という結果けっかが話はなし手てにとって悪わるいことだったということを表あらわしています。

いろいろ考かんがえた末すえに、転職てんしょくすることにしました。
After considering various options, I decided to change jobs.
⇒「転職てんしょく」という結果けっかに話はなし手てが納得なっとくしているということを表あらわしています。

このような場合ばあい、「〜あげく」と「〜末すえに」のどちらも文法ぶんぽう的てきには使つかえます。
ただし、話はなし手てがその結果けっかを「残念ざんねんなもの」と感かんじているのか、それとも「よく考かんがえた末すえの納得なっとくできる決断けつだん」ととらえているのかによって、選えらぶ表現ひょうげんが変かわります。
ポイントは、出来事できごとそのものではなく、話はなし手ての気持きもちや評価ひょうかです。

まとめ

[〜あげく]

• 長ながい時間じかんや多おおくの出来事できごとのあとに使つかう。
• 最終さいしゅう的てきに良よくない結果けっか・残念ざんねんな結果けっかになったことを表あらわす。
• 後悔こうかい・不満ふまん・予想よそう外がいのマイナス結果けっかのニュアンスがある。
• 「いろいろ」「さんざん」などと一緒いっしょに使つかわれることが多おおい。
• 話はなし手てがその結果けっかを否定ひてい的てきに評価ひょうかしているときに使つかう。

[〜末すえに]

• 長ながい時間じかんや多おおくの出来事できごとのあとに使つかう。
• 最終さいしゅう的てきにそうなったという結果けっかを表あらわす。
• 良よい結果けっかや、努力どりょくの結果けっかとしての達成たっせいに使つかわれることが多おおい。
• 結果けっかが悪わるくても、話はなし手てが納得なっとくしている場合ばあいには使つかえる。
• 話はなし手ての評価ひょうかや気持きもちが選択せんたくのポイントになる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---