JLPT N3 文法 -「〜ごと」と「〜おき」の違い
目次
1. 「〜ごと」と「〜おき」の違い
2. 〜ごと
3. 〜おき
4. 比べてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連記事
8. コメント
Q: 「〜ごと」と「〜おき」の違いがわかりません。
A:
「〜ごと」と「〜おき」は、同じ間隔で物事が繰り返されることを表します。
ただし、使う単位によっては意味が変わるため、入れ替えて使えない場合があります。
ポイントは 「数字が示す期間に“何回行うか”か、“どれくらい空けるか”か」 です。
〜ごと (JLPT N3)
[意味]
①～に一度
②～それぞれ
[ルール]
[V] 動詞辞書形＋ごと
[N] 数詞＋助数詞＋ごと
[N] 名詞＋ごと
[例]
ワールドカップは4年ごとに開催されます。
The World Cup is held every four years.
コンビニが500mごとにあります。
There is a convenience store every 500 meters.
クラスごとに発表しました。
We presented by class.
〜おき (JLPT N3)
［意味］
ある期間を空けて同じことを繰り返す
[ルール]
[N] 数詞＋助数詞＋おき
[例]
この薬は6時間おきに飲んでください。
Please take this medicine every six hours.
30mおきに木が植えられています。
Trees are planted every 30 meters.
駅へ向かうバスは15分おきに出ています。
Buses to the station leave every 15 minutes.
比べてみよう
[動詞との接続]
動詞と接続できるのは「〜ごと」だけです。
「〜ごと」は、ある行動が起こるたびに、次の結果や変化が起こることを表します。
[例]
彼は失敗するごとに成長していっています。
He grows with every failure.
⇒ 失敗をして成長することを繰り返しています。
彼女は経験を積むごとに、自信を持つようになりました。
As she gains experience, she becomes more confident.
⇒ 経験が増えるたびに、状態が変化しています。
［単位① ：秒・分・時間・距離］
秒・分・時間・距離のように、はっきり数えられる間隔を表す単位では、
「〜ごと」も「〜おき」も、ほぼ同じ意味で使うことができます。
この場合は、
• 「〜ごと」＝その間隔で規則的に起こる
• 「〜おき」＝その間隔を空けて起こる
という違いはありますが、実際の意味はほとんど変わりません。
[例]
この機械は5秒ごとに音が鳴ります。
この機械は5秒おきに音が鳴ります。
This machine makes a sound every 5 seconds.
駅へ向かうバスは15分ごとに出ています。
駅へ向かうバスは15分おきに出ています。
Buses to the station leave every 15 minutes.
赤ちゃんは3時間ごとに起きます。
赤ちゃんは3時間おきに起きます。
The baby wakes up every 3 hours.
30mごとに木が植えられています。
30mおきに木が植えられています。
Trees are planted every 30 meters.
［単位②：日・週・年］
日・週・年の単位に使うと、意味に違いが出るので注意しましょう。
• 〜ごと：◯◯に1回
• 〜おき：◯◯の期間を空けてから次を行う
つまり数字を言い間違えてしまうと意味に違いが出てくるので注意しましょう。
[例]
部屋を3日ごとに掃除します。
I clean the room every two days.
⇒ 部屋を3日に1回掃除します。
部屋を2日おきに掃除します。
I clean the room every two days.
( = After a break of two days, I clean the room.)
⇒ 1回掃除したら、2日空けてまた掃除します。
2週間ごとに病院に行きます。
I go to the hospital every 2 weeks.
⇒ 病院に2週間に1回行きます。
1週間おきに病院に行きます。
I go to the hospital every other week.
⇒ 1回病院に行ったら1週間空けてまた病院に行きます。
オリンピックは4年ごとに開催されます。
The Olympics are held every four years.
⇒ オリンピックは4年に1回開催されます。
オリンピックは3年おきに開催されます。
The Olympics are held every four years.
(= After a 3-year break, The Olympics are held.)
⇒ 1回開催したら3年空けて次のオリンピックが開催されます。
［単位③：もの・まとまりを数える表現］
「〜つ」「〜ページ」「〜枚」「〜回」など、
時間や距離ではなく、物・回数・まとまりを数える表現と一緒に使うのは 「〜ごと」 です。
これらは、
「あるまとまりが来るたびに」
という意味を表します。
この場合、「〜おき」は使いません。
「〜おき」は、時間や距離のような間隔を表す語と一緒に使う表現だからです。
[例]
問題を1つ解くごとに、答えを確認しましょう。
Check the answer after solving each question.
この本はなぜか2ページごとに、らくがきがあります。
For some reason, there is graffiti every two pages in this book.
まとめ
[〜ごと]
- 「〜ごと」は、ある出来事が起こるたびに、同じ行動や変化が繰り返されることを表す。意味は「◯◯に1回」に近い。
- 秒・分・時間・距離では、一定の間隔で規則的に起こることを表す。
- 日・週・年では、「◯◯に1回」という意味になり、行動が起こる回数に注目する表現になる。
- 「〜つ」「〜ページ」などのように、時間や距離ではなく、物・回数・まとまりを数える表現と一緒に使うと、そのまとまりが来るたびにという意味になる。
- 動詞（辞書形）と直接接続できるのは「〜ごと」だけ。
[〜おき]
- 「〜おき」は、行動と行動のあいだに空ける期間に注目した表現。
- 秒・分・時間・距離では、「〜ごと」とほぼ同じ意味で使われることが多い。
- 日・週・年では、「◯◯の期間を空けてから次を行う」という意味になり、数字は空白の長さを表す。
- 「〜おき」は、時間や距離のような間隔を表す名詞と使い、物・回数・まとまりを表す語や動詞とは接続しない。
クイズ
次の文を読んで、( )から文脈に合った表現を選んでください。
問題をクリックすると答えが表示されます。
A.おき
オリンピックは3年おきに開催されます。
The Olympics are held every four years.
*オリンピックは1回してから3年空くので「おき」が正解です。
A. ごと
何か起きるごとに妻に呼ばれます。
Every time something happens, my wife calls me.
*動詞（辞書形）に接続しているので「ごと」が正解です。
A. ごと
コーヒー一杯ごとに、ただでまた一杯もらえるそうです。
For every cup of coffee you buy, you get another one for free.
*基数詞に接続しているので「ごと」が正解です。
A. おき
今日は月曜日で次にごみを捨てられるのは水曜日です。1日おきにごみを捨ててくださいね。
Today is Monday, and the next day you can dispose of the trash is Wednesday. Please throw out the trash every other day.
*月曜日を基準に1日（火曜日）開けると水曜日なので「おき」が正解です。 2日ごとであれば「水曜日」になります。
関連記事
▼メールマガジンに登録▼
日本語学習のヒントを無料で受け取ろう！
