JLPT N5文法 – 「〜けど」と「〜が」の違い

目次もくじ

1. 「〜けど」と「〜が」の違ちがい
2. 〜けど
3. 〜が
4. 使つかい分わけ
5. まとめ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q: 「〜けど」と「〜が」に違ちがいはありますか？

A: どちらも「しかし」のように逆接ぎゃくせつを表あらわしますが、「〜けど」の方ほうが口語こうご的てきです。また、「〜が」は相手あいてに働はたらきかける前置まえおきとしても使つかわれることがありますが、「〜けど」にはそのような用法ようほうは一般いっぱん的てきではありません。

〜けど (JLPT N5)

[意味いみ]
軽かるい逆説ぎゃくせつや文ぶんの接続せつぞく

[ルール]
[V] 動詞どうし普通ふつう形けい＋けど
[A] い形容けいよう詞し普通ふつう形けい＋けど
[Na] な形容けいよう詞し普通ふつう形けい＋けど
[N] 名詞めいし普通ふつう形けい＋けど
*「〜けど」は接続せつぞく助詞じょしとしても接続せつぞく詞しとしても使つかわれます

[① 口語こうご的てきで柔やわらかい]

「〜けど」は日常にちじょう会話かいわで非常ひじょうによく使つかわれる、くだけた表現ひょうげんです。
友人ゆうじん同士どうしの会話かいわからビジネスの場ばの軽かるい雑談ざつだんまで、幅広はばひろく使つかえる柔やわらかい言いい回まわしになります。

[例れい]
このクッキーは安やすかったけど、あまりおいしくないですね。
This cookie was cheap, but it’s not very good.

この映画えいがおもしろかったけど、長ながかったです。
This movie was interesting, but it was long.

[② 文末ぶんまつに置おいて「余韻よいん」を残のこせる]

日本にほん語ごでは「曖昧あいまいさ＝丁寧ていねい」とみなされるため、直接ちょくせつ的てきな表現ひょうげんを避さけたいときによく使つかわれます。
そのため、「〜けど」を文末ぶんまつに置おいて、後半こうはんをあえて言いわない使つかい方かたがよく見みられます。

[例れい]
今日きょうは少すこし都合つごうが悪わるいんですけど…。
I’m afraid today isn’t very convenient for me…
⇒ やんわり断ことわっています。

すみません、これ注文ちゅうもんしたものと違ちがうんですけど…。
Excuse me, but this is different from what I ordered…
⇒ クレームを直接ちょくせつ言いい切きらず、相手あいてに察さっしてもらっています。

[③「けれど／けれども」の口語こうご形けい]

「〜けど」は 「けれど」「けれども」が短みじかくなった形かたちで、接続せつぞく詞しとしても使つかえます。
そのため、文頭ぶんとうに置おいて会話かいわの流ながれをつなぐことも可能かのうです。

[例れい]
A: 駅えきまでバスで行いこうか。
B: けど、タクシーで行いった方ほうが早はやいよ。
A: Shall we go to the station by bus?
B: But taking a taxi would be faster.

中国ちゅうごく語ごの読み書よ　かきは少すこしできます。だけど、話はなすことはできません。
I can read and write a little Chinese, but I can’t speak it.

この記事きじも読よんでみましょう。

〜が (JLPT N5)

[意味いみ]
逆説ぎゃくせつや文ぶんの接続せつぞく、前置まえおき

[ルール]
[V] 動詞どうし普通ふつう形けい＋が
[A] い形容けいよう詞し普通ふつう形けい＋が
[Na] な形容けいよう詞し普通ふつう形けい＋が
[N] 名詞めいし普通ふつう形けい＋が
*「〜が」の品詞ひんしは助詞じょしです

[① 丁寧ていねいで、書かき言葉ことばでも使つかえる]

「〜が」は丁寧ていねいな印象いんしょうがあり、フォーマルな文章ぶんしょう・ビジネスメールでもよく使つかわれます。
相手あいてへの配慮はいりょを示しめしながら、情報じょうほうをつなぐ働はたらきをします。

[例れい]
雨あめでしたが、イベントを行おこないました。
It was raining, but we held the event.

確認かくにんしたい点てんがあるのですが、よろしいでしょうか。
There’s something I’d like to confirm with you. Would that be alright?

今日きょうの会議かいぎですが、10時じでよろしいですか。
About today’s meeting—does 10 o’clock work for you?

[②「前置まえおき」として使つかえる]

話はなしの内容ないように入はいる前まえに、話題わだいを導みちびいたり、相手あいてに注意ちゅういを向むけてもらうための“前置まえおき”として使つかえるのが大おおきな特徴とくちょうです。この用法ようほうは「〜けど」ではほとんど使つかわれません。

[例れい]
先日せんじつの話はなしですが、進展しんてんはありましたか？
About the matter we discussed the other day—has there been any progress?

もしもし、田中たなかですが。
Hello, this is Tanaka.

[③ 文末ぶんまつに置おいて「余韻よいん」を残のこせる]

日本にほん語ごでは「曖昧あいまいさ＝丁寧ていねい」とみなされるため、直接ちょくせつ的てきな表現ひょうげんを避さけたいときによく使つかわれます。
「〜けど」と同様どうように、「〜が」も文末ぶんまつに置おいて、後半こうはんをあえて言いわない使つかい方かたがよく見みられます。

[例れい]
ちょっと相談そうだんしたいことがあるんですが…。
I have something I’d like to discuss with you…

今日きょうはちょっとバタバタしているんですが…。
I’m a bit tied up today…

使つかい分わけ

逆接ぎゃくせつを表あらわす日本にほん語ご表現ひょうげんにはいくつか種類しゅるいがありますが、それぞれ 丁寧ていねいさ・文体ぶんたい・使つかわれる場面ばめん が異ことなります。ここでは特とくによく使つかわれる4つの表現ひょうげんについて整理せいりします。

■ 「ですけど」
「ですけど」は「です」＋「けど」の形かたちで、丁寧ていねいさを保たもちながら、より口語こうご的てきで柔やわらかい印象いんしょうを与あたえる表現ひょうげんです。
会話かいわでよく使つかわれ、依頼いらい・相談そうだん・前置まえおきにも自然しぜんに使つかえます。

■ 「だけど」
「だけど」は「〜けど」の強調きょうちょう版ばんで、カジュアルな話はなし
言葉ことばとして使つかわれます。

丁寧ていねいさはありませんが、自然しぜんな会話かいわで頻繁ひんぱんに使つかわれ、文頭ぶんとうに置おいて会話かいわをつなぐこともできます。

■ 「ですが」
「ですが」は丁寧ていねいで、ビジネス・メール・説明せつめいなど、かしこまった場面ばめんでよく使つかわれる表現ひょうげんです。

相手あいてに配慮はいりょしながら文ぶんをつなぐときに自然しぜんで、もっとも使用しよう範囲はんいが広ひろい丁寧ていねいな逆接ぎゃくせつ表現ひょうげんです。

■ 「だが」
「だが」は書かき言葉ことばの逆接ぎゃくせつ表現ひょうげんで、論文ろんぶん、ニュース記事きじ、説明せつめい文ぶんなどフォーマルな文章ぶんしょうで使つかわれます。
非常ひじょうに硬かたい印象いんしょうがあるため、日常にちじょう会話かいわではほぼ使つかわれません。

まとめ

表現ひょうげん	意味いみ	丁寧ていねいさ	品詞	使用しよう場面ばめん	文頭ぶんとう使用しよう	文末ぶんまつ使用しよう
〜けど	逆接ぎゃくせつのみ	口語こうご	接続せつぞく助詞じょし／接続せつぞく詞し	日常にちじょう会話かいわ、話はなし 言葉ことば	できる（接続せつぞく詞し用法ようほう）	できる（曖昧あいまいに濁にごす）
〜が	逆接ぎゃくせつ・前置まえおき	丁寧ていねい	助詞じょし	丁寧ていねい会話かいわ、ビジネス、メール	できない	できる（曖昧あいまいに濁にごす）

関連かんれん記事きじ

---

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！