JLPT N5文法 – 「〜にする」と「〜になる」の違い

目次もくじ

1. 「〜にする」と「〜になる」の違ちがい
2. 〜にする
3. 〜になる
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q: 「〜にする」と「〜になる」に違ちがいはありますか。

A: はい、明確めいかくな違ちがいがあります。
「〜にする」は 話はなし手て（主体しゅたい）が何なにかを選えらぶ・決きめる・変かえる ときに使つかい、「〜になる」は 自然しぜんに結果けっかとしてそう変かわる・そう決きまる ときに使つかいます。

〜にする (JLPT N5)

[意味いみ]
自分じぶん（または人ひと・組織そしき）が、選えらぶ／決きめる／意図いと的まとに変かえるという行為こういを表あらわす

[ルール]
[Na] な形容けいよう詞し語幹ごかん＋にする
[N] 名詞めいし＋にする

[例れい]
わたしはコーヒーにします。
I will have coffee.

会議かいぎは午後ごごからにしましょう。
Let’s have the meeting in the afternoon.

今日きょうのお弁当べんとうはこれにしました。
I chose this for today’s lunch.

「〜にする」は、話はなし手てが自分じぶんの意思いしで選えらんだり決きめたりするときに用もちいられる表現ひょうげんで、何なにかを自分じぶんで変かえたり設定せっていしたりするニュアンスを持もちます。目めの前まえで即座そくざに決きめる場合ばあいにも、長期ちょうき的てきな意志いし決定けっていを述のべる場合ばあいにも使つかうことができ、いずれの場合ばあいも主体しゅたいの判断はんだんが必かならず含ふくまれる点てんが特徴とくちょうです。

[例れい]
部屋へやをきれいにしました。
I made the room clean.

静しずかにしてください。
Please be quiet.

誰だれでもわかるよう、簡単かんたんな説明せつめいにします。
I will make the explanation simple so anyone can understand it.

〜になる (JLPT N5)

[意味いみ]
自然しぜん・結果けっか・状況じょうきょうの変化へんか を表あらわす
誰だれかの意思いしとは関係かんけいなく、「そういう状態じょうたいになる」

[ルール]
[Na] な形容けいよう詞し語幹ごかん＋になる
[N] 名詞めいし＋になる

[例れい]
もうすぐ冬ふゆになりますね。
It will be winter soon.

会議かいぎは中止ちゅうしになりました。
The meeting was canceled.

彼かれは先生せんせいになったんですよ。
He became a teacher.

薬くすりを飲のんだら元気げんきになりました。
I felt better after taking the medicine.

「〜になる」は、選択せんたくや意思いしとは関係かんけいなく、結果けっかとして状態じょうたいが変化へんかすることを表あらわす表現ひょうげんです。変化へんかが自然しぜんな成り行な　ゆきで起おこる場合ばあいに使つかわれるほか、他人たにんの判断はんだんや外部がいぶの事情じじょうによって物事ものごとが決きまる場合ばあいにも用もちいられます。このため、主体しゅたいの選択せんたくや意図いとがあるかどうかは基本きほん的てきに問題もんだいになりません。

[例れい]
息子むすこは今年ことし18歳さいになります。
My son will be 18 this year.

日本にほん語ごが上手じょうずになりましたね。
Your Japanese has become good.

このボタンを押おすとONになります。
If you press this button, it will turn on.

比くらべてみよう

「〜にする」と「〜になる」は、文法ぶんぽう的てきにはどちらも使つかえる場合ばあいがありますが、主体しゅたいがだれか、そしてその変化へんかが意図いと的てきに決きめた結果けっかなのか、自然しぜんに起おこった結果けっかなのかによって、選えらぶべき表現ひょうげんが変かわります。

ここでは例文れいぶんを比くらべながら、文脈ぶんみゃくに合あった自然しぜんな使つかい分わけを詳くわしく見みていきます。

[例れい]
会議かいぎは午後ごご3時じからにしました。
会議かいぎは午後ごご3時じからになりました。

①は、話はなし手て（または関係かんけい者しゃ）が、午後ごご3時じからに“決きめた”という意味いみになります。
自分じぶんたちで時間じかんを選えらび、主体しゅたい的てきに「午後ごご3時じからにしよう」と決定けっていしたニュアンスです。
会議かいぎの開始かいし時刻じこくを変かえる・設定せっていするという能動のうどう的てきな行為こういを表あらわします。

②は、外部がいぶの事情じじょうや他人たにんの判断はんだんなどにより、“結果けっかとして”午後ごご3時じからに決きまったことを表あらわします。
自分じぶんが決きめたわけではなく、上司じょうし・主催しゅさい者しゃ・会社かいしゃの都合つごうなど、
他ほかの要因よういんによって「午後ごご3時じから」という時間じかんが決定けっていされたイメージです。
自然しぜんな流ながれや外部がいぶの決定けっていに従したがった結果けっかを述のべるときに使つかわれます。

もう1つ見みてみましょう。

[例れい]
① 部屋へやをきれいにしました。
② 部屋へやがきれいになりました。

①は、自分じぶんの意思いしで部屋へやを“きれいな状態じょうたいに変かえた”という意味いみになります。
　
掃除そうじをした、片かたづけた、整理せいり整頓せいとんしたなど、主体しゅたいである自分じぶんが能動のうどう的てきに行動こうどうし、「部屋へやをきれいにしよう」という意図いとを持もって変化へんかを起おこしたことを表あらわします。

②は、結果けっかとして部屋へやが“きれいな状態じょうたいに変かわった”ことを表あらわします。
　
誰だれかが掃除そうじしてくれた、片かたづけサービスを頼たのんだ、空気くうきの入れ替い　かえで明あかるくなったなど、必かならずしも自分じぶんが掃除そうじしたとは限かぎらず、主体しゅたいの意思いしとは関係かんけいなく状態じょうたいが自然しぜんに変化へんかしたときにも使つかわれます。
　
部屋へやが「自動じどう的てきにきれいになった」というより、“きれいな状態じょうたいになっている”という結果けっかに重点じゅうてんが置おかれる表現ひょうげんです。

このように、
「だれの意志いしでその変化へんかが起おきているのか」
を考かんがえることで、どちらの表現ひょうげんがより自然しぜんかを判断はんだんすることができます。

これらの記事きじも読よんでみましょう。

まとめ

表現ひょうげん	主体しゅたい	ニュアンス
〜にする	人ひとの意思いし	選えらぶ／決きめる／変かえる
〜になる	状況じょうきょう・結果けっか	自然しぜんな変化へんか／決定けっていされる

関連かんれん記事きじ

---

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！