JLPT N2文法 – 「〜に相違ない」と「〜に他ならない」の違い

目次もくじ

1. 「〜に相違そういない」と「〜に他ほかならない」の違ちがい
2. 〜に相違そういない
3. 〜に他ほかならない
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q： 「〜に相違そういない」と「〜に他ほかならない」の違ちがいは何なんですか？

A：どちらも強つよい確信かくしんや限定げんていを表あらわす表現ひょうげんですが、使つかう目的もくてきやニュアンスが異ことなります。

〜に相違そういない (JLPT N2)

[意味いみ]
ある事柄ことがらが間違まちがいなく確実かくじつであると強調きょうちょうする表現ひょうげん

[ルール]
[V] 動詞どうし普通ふつう形けい＋に相違そういない
[A] い形容けいよう詞し普通ふつう形けい＋に相違そういない
[Na] な形容けいよう詞し＋に相違そういない
[Na] な形容けいよう詞し な＋である＋に相違そういない
[N] 名詞めいし＋に相違そういない
[N] 名詞めいし＋である＋に相違そういない

[例れい]
あれは本物ほんもののダイヤモンドに相違そういないでしょう。
That must be a real diamond.

この作品さくひんは彼かれの代表だいひょう作さくに相違そういありません。
This work must be his representative piece.

犯人はんにんは彼かれに相違そういないという見解けんかいです。
The view is that the criminal must be him.

「〜に相違そういない」は、「〜に違ちがいない」と同おなじ意味いみで使つかわれる、やや硬かたい表現ひょうげんです。
話はなし手てがある事実じじつをほぼ確信かくしんしているときに使つかわれ、「確実かくじつな推量すいりょう」を表あらわします。
非常ひじょうに丁寧ていねいで文語ぶんご的てきな言いい方かたであり、書かき言葉ことばやスピーチ、公式こうしきな文書ぶんしょなどでよく使つかわれます。
特とくにビジネスシーンでは、「相違そういございません」という形かたちで使用しようされることが多おおく、相手あいての意見いけんや判断はんだんに丁寧ていねいに同意どういするときに使つかわれます。

[例れい]
おっしゃることに相違そういございません。
What you said is absolutely correct.

ご説明せつめいの内容ないようは、私わたくしどもの認識にんしきと相違そういございません。
The explanation you gave is fully consistent with our understanding.

契約けいやく内容ないように相違そういございません。
There is no discrepancy in the contract details.

〜に他ほかならない (JLPT N2)

[意味いみ]
ある事柄ことがらが唯一ゆいいつの存在そんざいであり、それ以外いがいの何なにものでもないことを強調きょうちょうする表現ひょうげん

[ルール]
[N] 名詞めいし＋に他ほかならない

[例れい]
私わたしが今いまこうして成功せいこうしているのは、両親りょうしんのおかげに他ほかありません。
The reason I am successful now is none other than my parents’ support.

この失敗しっぱいの原因げんいんは、彼かれの怠惰たいださに他ほかならない。
The cause of this failure is none other than his laziness.

教育きょういくとは、人ひとを育そだてることに他ほかならない。
Education is nothing other than nurturing people.

彼かれの行動こうどうは、愛情あいじょうの表あらわれに他ほかならないよ。
His actions are nothing but an expression of love.

「〜に他ほかならない」は、「AはB以外いがいの何なにものでもない」という形かたちで、原因げんいん・理由りゆう・本質ほんしつなどを限定げんていして強調きょうちょうする表現ひょうげんです。
つまり、「それが唯一ゆいいつの理由りゆう（原因げんいん・答こたえ・本質ほんしつ）だ」と言いいたいときに使つかいます。
フォーマルで力強ちからづよい印象いんしょうを与あたえるため、スピーチや文章ぶんしょうなどにもよく使つかわれます。

[例れい]
このプロジェクトの成功せいこうは、チーム全員ぜんいんの努力どりょくに他ほかありません。
The success of this project is due solely to the efforts of the entire team.

この賞しょうを受け取う　とれるのは、皆みなさんの支ささえのおかげに他ほかならないです。
Being able to receive this award is none other than thanks to everyone’s support.

この結果けっかは、長年ながねんの研究けんきゅうの積つみ重かさねに他ほかならない。
This result is nothing other than the accumulation of many years of research.

比くらべてみよう

「〜に相違そういない」と「〜に他ほかならない」は、どちらも強つよい確信かくしんを表あらわしますが、焦点しょうてんの当あて方かたが異ことなります。
前者ぜんしゃは「判断はんだん・確信かくしん」を表あらわし、後者こうしゃは「理由りゆうや本質ほんしつの強調きょうちょう」に使つかわれます。

次つぎの例文れいぶんを比くらべてみましょう。

[例れい]
① あれは本物ほんもののダイヤモンドに相違そういない。
② あれは本物ほんもののダイヤモンドに他ほかならない。

①の「〜に相違そういない」は、「あれは間違まちがいなく本物ほんものだ」と事実じじつを強つよく確信かくしんしている表現ひょうげんです。
②の「〜に他ほかならない」は、「それこそが本物ほんものである」と本質ほんしつを強調きょうちょうする言いい方かたで、“他ほかのものではなく、それが本物ほんものそのものである”という断定だんてい的てきな響ひびきを持もちます。

では、次つぎの文章ぶんしょうはどうでしょう。

[例れい]
① このプロジェクトの成功せいこうは、チーム全員ぜんいんの努力どりょくの結果けっかに相違そういない。
② このプロジェクトの成功せいこうは、チーム全員ぜんいんの努力どりょくの結果けっかに他ほかならない。

①は「この成功せいこうはきっと努力どりょくの結果けっかだ」と確信かくしんを持もって判断はんだんしている言いい方かたです。
②は「成功せいこうの理由りゆうは努力どりょくだけである」と唯一ゆいいつの要因よういんを強調きょうちょうしています。
同おなじ「努力どりょくの結果けっか」という言葉ことばを使つかっていても、①は「判断はんだん」、②は「限定げんていと強調きょうちょう」という違ちがいがあります。

つまり、「〜に相違そういない」は論理ろんり的てき・客観きゃっかん的てきに事実じじつを断定だんていする表現ひょうげん、
「〜に他ほかならない」は感情かんじょうや信念しんねんを込こめて本質ほんしつを強調きょうちょうする表現ひょうげんです。
どちらもフォーマルな場面ばめんで使つかわれますが、文ぶんの目的もくてきによって使つかい分わけることが大切たいせつです。

まとめ

表現ひょうげん	意味いみ	用途ようと
〜に相違そういない	きっとそうだと確信かくしんして判断はんだんする	確信かくしん・断定だんていの推量すいりょう
〜に他ほかならない	それ以外いがいの理由りゆうではないことを強調きょうちょうする	原因げんいん・本質ほんしつの限定げんてい

関連かんれん記事きじ

---

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！