JLPT N4文法 – 「〜なくてはならない」と「〜なければいけない」の違い

目次もくじ

1. 「〜なくてはならない」と「〜なければいけない」の違ちがい
2. 〜なくてはならない
3. 〜なくてはいけない
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q: 「〜なくてはならない」と「〜なければいけない」は置き換お　かえ可能かのうですか？

A: 多おおくの場合ばあいは置き換お　かえ可能かのうですが、「〜なくてはならない」は法律ほうりつや規則きそくなど強つよい義務ぎむを示しめす場面ばめんで使つかわれ、「〜なければいけない」は日常にちじょう的てきな義務ぎむや必要ひつようを表あらわすときによく使つかわれます。

〜なくてはならない (JLPT N4)

[意味いみ]
ある行為こういの義務ぎむを表あらわす

[ルール]
[V] 動詞どうしない形けい い＋くてはならない

[例れい]
退社たいしゃするときは1か月げつ前まえに言いわなくてはならないんです。
When leaving a company, you must give notice at least one month in advance.

この書類しょるいは必かならず提出ていしゅつしなくてはなりません。
This document must be submitted.

明日あしたは8時じまでに学校がっこうに行いかなくてはならないんです。
I must go to school by 8 o’clock tomorrow.

「〜なくてはならない」と「〜なければいけない」は置き換お　かえて使つかえることが多おおいですが、「〜なくてはならない」はより硬かたい表現ひょうげんで、法律ほうりつ・規則きそく・道徳どうとくなどの公的こうてきな義務ぎむを表あらわす場面ばめんでよく使つかわれます。

[例れい]
車くるまを運転うんてんするときは、シートベルトを着用ちゃくようしなくてはならない。（法的ほうてきな義務ぎむ）
When driving a car, you must wear a seat belt.

納税のうぜい者しゃは、期限きげんまでに税金ぜいきんを納おさめなくてはならない。（法的ほうてきな義務ぎむ）
Taxpayers must pay their taxes by the deadline.

〜なければいけない (JLPT N4)

[意味いみ]
ある行為こういの義務ぎむを表あらわす

[ルール]
[V] 動詞どうしない形けい い＋ければいけない

[例れい]
明日あしたまでにこの宿題しゅくだいを終おわらせなければいけません。
I have to finish this homework by tomorrow.

この本ほんは日曜にちよう日びまでに返かえさなければいけません。
This book has to be returned by Sunday.

面接めんせつのときはきれいな靴くつを履はかなければいけないよ。
You have to wear clean shoes for the interview.

「なければいけない」は、その状況じょうきょうで必要ひつようとされる行動こうどうや義務ぎむを表あらわすときに使つかいます。
話はなし手てが自分じぶん自身じしんに課かす場合ばあいや、相手あいてに必要ひつような行動こうどうを促うながす場合ばあいによく用もちいられます。

[例れい]
明日あしたは大事だいじな会議かいぎがあるから、早起はやおきしなければいけないんだ。
I have to get up early tomorrow because I have an important meeting.
⇒ 会議かいぎに間に合ま　あうために「早起はやおき」という義務ぎむが生しょうじています。

日本にほんの公共こうきょう機関きかんでは並ならんで待またなければいけないよ。
In Japan, you have to wait in line when using public facilities.

日曜にちよう日びなのに、会社かいしゃに行いかなければいけません。
Even though it’s Sunday, I have to go to the office.

「〜なければいけない」の短縮たんしゅく形けい
書かき言葉ことばでは「なければいけない」が適切てきせつですが、話し言葉はな　ことばではより口語こうご的てきに短縮たんしゅくして使つかわれます。代表だいひょう的てきな3つのパターンがあります。
なお、「だめ」は「いけない」をさらにカジュアルにした表現ひょうげんです。

なくちゃいけない／なくちゃだめ
なきゃいけない／なきゃだめ
なくちゃ／なきゃ（最もっともくだけた形かたち）

[例れい]
母はは：（前まえを見みていない子供こどもに対たいして）ちゃんと前まえを見みて歩あるかなくちゃだめよ！
Mother (to her child who isn’t looking ahead): You have to look forward and walk properly!

このレポート、明日あしたまでに提出ていしゅつしなきゃいけない！
I have to hand in this report by tomorrow!

お客きゃくさんが来くるまでに部屋へやを掃除そうじしなきゃ。
I have to clean the room before the guest comes.

比くらべてみよう

「〜なくてはならない」と「〜なければいけない」は、多おおくの場合ばあい置き換お　かえて使つかえますが、ニュアンスには違ちがいがあります。

〜なくてはならない
法律ほうりつ・規則きそく・道徳どうとくなどの公的こうてきな場面ばめんで用もちいられ、個人こじんの意思いしや判断はんだんでは選択せんたくできない義務ぎむを表あらわすことが多おおい。

〜なければいけない
相手あいてに対たいして使つかう場合ばあいでも、最終さいしゅう的てきに行動こうどうするかどうかはその相手あいての判断はんだんに任まかされることが多おおい。

[例れい]
〇 スピード違反いはんは罰金ばっきんを支払しはらわなくてはならない。
You must pay a fine for speeding.

△ スピード違反いはんは罰金ばっきんを支払しはらわなければいけない。
You have to pay a fine for speeding.
⇒ 交通こうつうルールによる強制きょうせい的てきな義務ぎむなので、「なくてはならない」がより自然しぜんです。

まとめ

[〜なくてはならない]

• 法律ほうりつ・規則きそく・道徳どうとくなどによって義務ぎむ付つけられた事柄ことがらに用もちいられる。
• 公的こうてきな場面ばめんで多おおく使つかわれる。
• 個人こじんの意思いしや判断はんだんでは選択せんたくできない強つよい義務ぎむを表あらわす。

[〜なければいけない]

• 話はなし手て自身じしんや相手あいてにとって状況じょうきょう的てきに必要ひつような行動こうどうや義務ぎむを表あらわす。
• 相手あいてに対たいして使つかう場合ばあい、行動こうどうするかどうかは相手あいての判断はんだんに任まかされることが多おおい。

関連かんれん記事きじ

---

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！