JLPT N4文法 – 「〜たらいい」と「〜たらどう」の違い

目次もくじ

1. 「〜たらいい」と「〜たらどう」の違ちがい
2. ～たらいい
3. ～たらどう
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「〜たらいい」と「〜たらどう」はどう違ちがいますか？

A: 「〜たらいい」は、話はなし手てが相手あいてに助言じょげんや指示しじを求もとめるときに使つかい、「〜たらどう」は、話はなし手てが相手あいてに行動こうどうを提案ていあんするときに使つかいます。

～たらいい (ですか) (JLPT N4)

[意味いみ]
相手あいてに助言じょげんを求もとめる時ときに使つかう表現ひょうげん

[ルール]
[V] 動詞どうした形けい＋らいい (ですか)

[例れい]
明日あしたは7時じにそっちに行いったらいい？
Would it be good if I came over there at 7 o’clock tomorrow?

ここに名前なまえを書かいたらいいですか。
Should I write my name here?

この書類しょるいはいつまでに出だしたらいいでしょうか。
By when should I submit this document?

「〜たらいい」には大おおきく分わけて 2つの使つかい方かた があります。
・相手あいてに助言じょげん・提案ていあんをする
・話し手はな　て自身じしんの希望きぼう・願望がんぼうを述のべる

一方いっぽうで、疑問ぎもん形けい「〜たらいい？」は 相手あいてにアドバイスや指示しじを求もとめる ときに使つかわれます。
質問しつもんの仕方しかたによってニュアンスが少すこし異ことなります。

また、表現ひょうげんにも幅はばがあります。
丁寧ていねいな表現ひょうげん：〜たらよろしいですか／〜たらよろしいでしょうか

① 相手あいての判断はんだんを尊重そんちょうしつつ、自分じぶんの考かんがえを確認かくにんする場合ばあい
[例れい]
A：えっと、ここに名前なまえを書かいたらいいですか。
B：はい、そこにお願ねがいします。
A: Um, should I write my name here?
B: Yes, please write it there.
⇒「ここに名前なまえを書かくのが正ただしいかどうか」を相手あいてに確認かくにんしています。

② 相手あいてに指示しじを求もとめる場合ばあい
話し手はな　てがどうしたらいいか分わからず、相手あいてに判断はんだんを委ゆだねたいとき。疑問ぎもん詞しを伴ともなうことが多おおい。

[例れい]
A：えっと、どこに名前なまえを書かいたらよろしいでしょうか。
B：ここに書かいてください。
A: Um, where should I write my name?
B: Please write it here.

A：京都きょうと駅えきに行いきたいんですが、何なん番ばんのバスに乗のったらいいでしょうか。
B：あのバスに乗のったらいいですよ。
A: I want to go to Kyoto Station, but which bus should I take?
B: You should take that bus.

～たらどう (ですか) (JLPT N4)

[意味いみ]
相手あいてに「ある行動こうどうをしたらどうか」と提案ていあんするときの表現

[ルール]
[V] 動詞どうした形けい＋らどう (ですか)

[例れい]
暇ひまなら、図書としょ館かんでも行いって勉強べんきょうしたらどう？
If you’re free, why don’t you go to the library and study?

A：すみません、道みちに迷まよってしまって。
B：この辺あたり、詳くわしくないんです。あ、あそこの交番こうばんで聞きいたらどうでしょうか。
A: Excuse me, I’m lost.
B: I’m not very familiar with this area. Oh, why don’t you ask at that police box over there?

「〜たらどう」 は、相手あいてに「ある行動こうどうをしたらどうか」と提案ていあんするときに使つかいます。
丁寧ていねいな表現ひょうげん：〜たらいかがですか／〜たらいかがでしょうか
カジュアルな表現ひょうげん：〜たら？（「どう？」を省略しょうりゃく）

[例れい]
母はは：バイトばかりして勉強べんきょうしてないじゃない。少すこし減へらしたら？
Mother: You’re only working part-time and not studying. Why don’t you cut back a little?
⇒ 母親ははおやが子供こどもにバイトの日数にっすうを減へらすように提案ていあんしています。

A：失敗しっぱいするのが嫌いやで何なにもできないよ。
B：とりあえず何なんでもやってみたらどう？やってみないと分わからないよ。
A: I’m so afraid of failing that I can’t do anything.
B: Why don’t you just try doing something first? You won’t know until you try.

上司じょうし：昨日きのうからパソコンの調子ちょうしが悪わるいんだよ。
部下ぶか：高田たかださんに聞きいてみたらいかがでしょうか。彼かれ、パソコンにとても詳くわしいですよ。
Boss: My computer has been acting up since yesterday.
Subordinate: Why don’t you ask Mr. Takada? He knows a lot about computers.

比くらべてみよう

次つぎの例れいでは、どちらの言いい方かたも文法ぶんぽう的てきには正ただしいですが、ニュアンスに違ちがいがあります。

[例れい]
①ここに座すわったらいい？
②ここに座すわったらどう？

前まえに説明せつめいしたように、「〜たらいい？」は相手あいてにアドバイスや指示しじを求もとめる表現ひょうげん、「〜たらどう？」は相手あいてに提案ていあんする表現ひょうげんです。
①は「私わたしがここに座すわってもよいか」と、自分じぶんの行動こうどうについて相手あいてに判断はんだんや許可きょかを求もとめています。
②は「あなたがここに座すわるのはどうか」と、相手あいてに行動こうどうを促うながすニュアンスになります。

では次つぎの場合ばあい、正ただしいのはどちらでしょうか。

[例れい]
①書類しょるいのほかに他ほかに何なにを用意よういしたらいいでしょうか？
②書類しょるいのほかに他ほかに何なにを用意よういしたらどうでしょうか？

正解せいかいは①です。
疑問ぎもん詞し（何なに・いつ・どこなど）と組み合く　あわせられるのは「〜たらいい？」です。
一方いっぽう、「〜たらどう？」は相手あいてに提案ていあんする表現ひょうげんであり、情報じょうほうを尋たずねる疑問ぎもん文ぶんとは結むすびつきません。

まとめ

[～たらいい？]

• 基本きほんの使つかい方かた：相手あいてにアドバイスや指示しじを求もとめるときに使つかう。
• ① 疑問ぎもん詞しを伴ともなわない場合ばあい：相手あいての判断はんだんを尊重そんちょうしつつ、自分じぶんの考かんがえを確認かくにんする。
• ② 疑問ぎもん詞しを伴ともなう場合ばあい：自分じぶんでは判断はんだんできないため、相手あいてに確認かくにんしたり判断はんだんを委ゆだねる。
• 丁寧ていねいな言いい方かた：「〜たらよろしいですか」「〜たらよろしいでしょうか」

[～たらどう？]

• 基本きほんの使つかい方かた：話はなし手てが相手あいてに提案ていあんをし、行動こうどうを促うながすときに使つかう。
• 丁寧ていねいな言いい方かた：「〜たらいかがですか」「〜たらいかがでしょうか」
• カジュアルな言いい方かた：「〜たら？」（「どう？」を省略しょうりゃくした形かたち）

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---

---

関連かんれん記事きじ

---

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！