JLPT N2文法 – 「〜上で」と「〜上は」の違い

目次もくじ

1. 「〜上うえで」と「〜上うえは」の違ちがい
2. A上うえでB①（事後じご）
3. A上うえでB②（目的もくてき）
4. A上うえはB
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q：「～上うえで」と「～上うえは」の違ちがいは何なんですか？

A： この2つは形かたちがよく似にていますが、文法ぶんぽう的てきな役割やくわり・意味いみ・使つかわれ方かたに大おおきな違ちがいがあります。

A上うえでB①（事後じご） (JLPT N2)

[意味いみ]
まずAを行おこない、その結果けっかや内容ないようをふまえてBを行おこなう

[ルール]
[V] 動詞どうした形けい＋上うえで
[N] する動詞どうしの名詞めいし＋上うえで

[例れい]
この件けんについては社長しゃちょうと話はなし合あった上うえでお返事へんじいたします。
I will respond to this matter after discussing it with the company president.

契約けいやく書しょをよく読よんだ上うえで、ハンコを押おしてください。
Please read the contract carefully before stamping it.

この文型ぶんけいは、「〜てから」のように単たんに順番じゅんばんを表あらわすのではなく、Aを行いった結果けっかを踏ふまえてBを行おこなうという文脈ぶんみゃくで使つかわれます。
AとBには、話はなし手ての意思いしや判断はんだんが関かかわる動詞どうしが使つかわれるのが特徴とくちょうです。

[例れい]
いつ留学りゅうがくするかは、両親りょうしんとの相談そうだんの上うえで決きめます。
I’ll decide when to study abroad after discussing it with my parents.
⇒ 両親りょうしんと相談そうだんし、その内容ないようをもとに判断はんだんするという意味いみです。

いい条件じょうけんの仕事しごとでしたが、よく考かんがえた上うえで断ことわることにしました。
It was a good job offer, but I decided to turn it down after careful consideration.

実際じっさいに商品しょうひんを使つかってみた上うえで、感想かんそうを教おしえてください。
Please try the product yourself and let me know your thoughts afterward.

A上うえでB②（目的もくてき） (JLPT N2)

[意味いみ]
〜するために、〜のに

[ルール]
[V] 動詞どうし辞書じしょ形けい＋上うえで
[N] する動詞どうしの名詞めいし＋上うえで

[例れい]
外国がいこくで生活せいかつする上うえで、大切たいせつなのは現地げんちの文化ぶんかを尊重そんちょうすることです。
When living abroad, what’s important is to respect the local culture.

食料しょくりょう品ひんの保存ほぞんの上うえで、温度おんど管理かんりは非常ひじょうに重要じゅうようです。
In storing food, temperature control is extremely important.

この文型ぶんけいは、ある目的もくてきや場面ばめんにおいて必要ひつような条件じょうけん・注意ちゅうい点てん・重要じゅうようなことを述のべるときに使つかいます。
Aには「目的もくてき」や「状況じょうきょう」が入はいり、Bにはそれに対たいして「大切たいせつなこと」「役やくに立たつこと」「必要ひつようなこと」などが続つづきます。
そのため、Bには単純たんじゅんな行動こうどうではなく、判断はんだんや評価ひょうかを含ふくむ文ぶんが使つかわれます。

[例れい]
プロジェクトを成功せいこうさせる上うえで、チームワークは欠かかせません。
Teamwork is essential for making a project successful.
⇒ プロジェクトを成功せいこうさせるには、チームワークが非常ひじょうに重要じゅうようだという意味いみです。

子供こどもを育そだてる上うえで、周囲しゅういのサポートや良好りょうこうな環境かんきょうは大切たいせつなことです。
When raising a child, support from those around and a good environment are very important.

オンライン学習がくしゅうは外国がいこく語ごの勉強べんきょうの上うえで、かなり役やくに立たちます。
Online learning is quite useful for studying foreign languages.

A上うえはB (JLPT N2)

[意味いみ]
Aという事実じじつがある以上いじょう、当然とうぜんBすべきだ／Bするのが当然とうぜんだと判断はんだんする

[ルール]
[V] 動詞どうし辞書じしょ形けい/た形けい＋上うえは

[例れい]
やると決きめた上うえは、最後さいごまで責任せきにんをもってやり通とおします。
Since I’ve decided to do it, I’ll carry it through with full responsibility.

試合しあいに出でると決きまった上うえは、必かならず勝かつ気持きもちで挑いどもう。
Since it’s been decided that I’ll join the match, I’ll face it with a strong will to win.

この文型ぶんけいは、話はなし手ての強つよい決意けついや覚悟かくご、あるいは当然とうぜんの責任せきにん感かんを表あらわすときに使つかいます。
Aにはすでに起おきた事実じじつや決定けっていされた状況じょうきょうが入はいり、Bにはそれに対たいして取とるべき行動こうどう・義務ぎむ・決意けついなどが続つづきます。

[Bに使つかわれやすい表現ひょうげん]
「〜べきだ」「〜つもりだ」「〜はずだ」「〜にちがいない」「〜てはいけない」 など

[例れい]
代表だいひょうに選えらばれた上うえは、責任せきにんを持もって務つとめたいです。
Since I was chosen as a representative, I want to fulfill my role with a sense of responsibility.
⇒ 代表だいひょうに選えらばれたという事実じじつを受うけて、その職務しょくむを果はたす覚悟かくごがあることを示しめしています。

母国ぼこくを離はなれる上うえは、十分じゅうぶんな覚悟かくごをするべきです。
If you are going to leave your home country, you should be fully prepared for it.

一いち度ど謝あやまった上うえは、誠意せいいを見みせ続つづけるべきです。
Once you’ve apologized, you should continue to show sincerity.

まとめ

[A上うえでB]

• ① 事後じご：「まずAしたあとで、それに基もとづいてBの行動こうどうをする」という前後ぜんご行動こうどうを表あらわす。
• ②目的もくてき：Aに積極せっきょく的てきな目標もくひょうをいい、Bではその目的もくてき達成たっせいのために必要ひつような条件じょうけん・注意ちゅうい点てん・重要じゅうよう事項じこうなどを述のべる。

[A上うえはB]

• 話はなし手ての強つよい決意けついや覚悟かくごを表あらわすときの表現ひょうげん。Aにはある事実じじつや状況じょうきょうをいい、BにはAに伴ともなう行為こうい（決意けつい・覚悟かくご）を言いう。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---

---

関連かんれん記事きじ

---

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！