「小汚い」「小うるさい」の“小”って何？接頭語「小」の5つの使い方

目次もくじ

1. 接頭せっとう語ご「小こ」の5つの使つかい方かた
2. 接頭せっとう語ご「小こ」の5つの役割やくわり
3. 「小汚こぎたない」「小こうるさい」の意味いみと使つかい方かた
4.まとめ
5. 関連かんれん記事きじ
6. コメント

Q：小汚こぎたない、小こうるさい などのように、「小こ」を言葉ことばの前まえにつけるのはどういう意味いみですか？

A：「小こ」は、名詞めいしや用言ようげん（動詞どうしや形容けいよう詞し）につく接頭せっとう語ごと呼よばれるものです。
本来ほんらいは「小こ＝ちいさい」という意味いみをもちますが、そこから派生はせいして、言葉ことばの意味いみをやわらげたり、控ひかえめに表現ひょうげんしたりする働はたらきを持もつようになりました。
ただし、その意味いみはひとつではなく、後あとに続つづく言葉ことばによって少すこしずつニュアンスが変化へんかします。

接頭せっとう語ご「小こ」の5つの役割やくわり

①「小こ＋名詞めいし」…小ちいさささ・細こまかさを表あらわす
「小犬こいぬ」「小鳥ことり」「小石こいし」など、小ちいさなものや細こまかいものを表あらわします。

[例れい]
青あおい小鳥ことりを飼かっています。
I have a small blue bird.

子こどもが小石こいしを並ならべて遊あそんでいます。
A child is lining up small stones and playing with them.

②「小こ＋名詞めいし」…わずかさ・少量しょうりょうを表あらわす
雨あめや火ひなど、少すこしの量りょうや弱よわい状態じょうたいを表あらわすときに使つかわれます。
特別とくべつな読よみ方かたになる言葉ことばもあります（例れい：小雨こさめ、小火ぼや）。

[例れい]
山やまでは小雪こゆきがちらついていました。
Light snow was fluttering in the mountains.

台所だいどころで小火ぼやが起おきましたが、すぐに消し止け　とめられました。
A small fire broke out in the kitchen, but it was quickly put out.

③「小こ＋数量すうりょう」…だいたい・約やくの意味いみを表あらわす
「小こ一いち時間じかん」「小半こはん時とき」など、おおよその時間じかんを表あらわします。
※「小こ半時はんとき」は古ふるい言いい方かたで、現代げんだいでは「30分ぷん」に相当そうとうします。

[例れい]
ここは交通こうつうが不便ふべんで、歩あるくと小こ一いち時間じかんほどかかってしまいました。
Transportation is inconvenient here, so it took me about an hour on foot.

彼かれのことだから、小こ半時はんときもすれば来くるでしょう。
Knowing him, he’ll probably show up in about half an hour.

④「小こ＋動詞どうし／形容けいよう詞し」…少すこし・なんとなくの意味いみを表あらわす
感覚かんかくや印象いんしょうを控ひかえめにやわらげる働はたらきを持もちます。

[よく使つかわれる言葉ことば]
さっぱりする、高たかい、きれい、汚きたない など

[例れい]
ドレスコードが分わからないので、小こざっぱりした服装ふくそうで行いくことにしました。
Since I wasn’t sure about the dress code, I decided to go in a neat and simple outfit.

小高こだかい丘おかの上うえに、古ふるくて有名ゆうめいな神社じんじゃがあります。
There is an old and famous shrine on top of a gently elevated hill.

⑤「小こ＋名詞めいし／用言ようげん」…人ひとを軽かろんじたり、ややばかにしたような意味いみを表あらわす
「小こ利口りこう」「小こうるさい」「小賢こざかしい」など、相手あいてを見下みくだすニュアンスを含ふくむことがあります。

[例れい]
彼かれは小こ利口りこうに立たち回まわりますが、信用しんようできないです。
He acts cleverly in a petty way, but I can’t trust him.

娘むすめはよく大人おとなの話はなしに入はいってきて、小賢こざかしいことを言いいます。
My daughter often joins adult conversations and says something annoyingly smart.

「小汚こぎたない」「小こうるさい」の意味いみと使つかい方かた

これまで「小こ」のさまざまな使つかい方かたを見みてきましたが、具体ぐたい的てきな語ごの例れいを用法ようほうに照てらして考かんがえることで、その意味いみがよりはっきりと理解りかいできるようになります。

■「小汚こぎたない」の場合ばあい ― 用法ようほう④（少すこし・なんとなくの意い）
「汚きたない」はもともとネガティブな印象いんしょうを与あたえる言葉ことばですが、そこに「小こ」がつくことで、表現ひょうげんをやや控ひかえめにしつつも、軽蔑けいべつや見下みくだしのニュアンスが加くわわります。

[意味いみ]
やや汚よごれていて、全体ぜんたいとしてだらしない印象いんしょうを与あたえること

[例れい]
就職しゅうしょく活動かつどうのために、小汚こぎたないスーツを捨すてて新あたらしいものを買かいました。
I threw away my shabby old suit and bought a new one for job hunting.

そのアパートは古ふるくて、小汚こぎたない印象いんしょうを受うけました。
The apartment was old and gave off a somewhat dirty and untidy impression.

■「小こうるさい」の場合ばあい ― 用法ようほう⑤（軽かろんじる・ややバカにする意い）
「うるさい」よりもさらに細こまかく、しつこく注意ちゅういや口出くちだしをしてくる人ひとに対たいして使つかいます。相手あいてを煩わずらわしい、面倒めんどうな存在そんざいとしてややバカにする気持きもちが込こめられています。

[意味いみ]
何なにかにつけて細こまかく口くちを出だしてくる人ひと

[例れい]
上司じょうしは小こうるさくて、書類しょるいの書かき方かたまでいちいち文句もんくを言いってくるんです。
My boss is overly fussy and complains about every little detail, even how documents are written.

細こまかいことばかり注意ちゅういしてくる小こうるさい先生せんせいは、生徒せいとに人気にんきがありません。
The teacher who constantly nitpicks about small things is not popular among the students.

まとめ

接頭せっとう語ご「小こ」には、以下いかのような5つの用法ようほうがある：

1. 「小こ＋名詞めいし」：小ちいささ・細こまかさを表あらわす
2. 「小こ＋名詞めいし」：わずかさ・少量しょうりょうを表あらわす
3. 「小こ＋数量すうりょう」：だいたい・おおよその意味いみを表あらわす
4. 「小こ＋動詞どうし／形容けいよう詞し」：少すこし・なんとなくの意味いみを添そえる（控ひかえめな印象いんしょう）
5. 「小こ＋名詞めいし／用言ようげん」：人ひとを軽かろんじたり、ややバカにするような意味いみを表あらわす

関連かんれん記事きじ

---

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！