出来事が「すぐ起こる」ときに使う文法5選②

目次もくじ

1. 出来事できごとが「すぐ起おこる」ときに使つかう文法ぶんぽう5選せん
2. 文法ぶんぽう比較ひかく
3. Aが早はやいかB
4. Aかと思おもったらB
5. Aとたん（に）B
6. 比くらべてみよう
7. まとめ
8. 関連かんれん記事きじ
9. コメント

Q: 「〜そばから」「〜てすぐ」「〜が早はやいか」「〜かと思おもったら」「〜とたん」の文法ぶんぽうの違ちがいは何なんですか？

A: いずれも「ある動作どうさが終おわった直後ちょくごに、次つぎの動作どうさが起おこる」ことを表あらわす表現ひょうげんですが、それぞれにニュアンスや使つかい方かたの違ちがいがあります。
前回ぜんかいは「〜そばから」と「〜てすぐ」に注目ちゅうもくしました。今回こんかいは「〜が早はやいか」「〜かと思おもったら」「〜とたん」について詳くわしく見みていきましょう。

文法ぶんぽう比較ひかく

まずは、全体ぜんたいの違ちがいを一覧いちらんで確認かくにんしましょう。

表現ひょうげん	意味いみ	特徴とくちょう
A そばから B	～するとすぐに、また同おなじことが起おこる	A のあとすぐに、また B（繰くり返かえし）起おこること
A てすぐ	～の直後ちょくごに	A のあとすぐの B（すぐ次つぎの行動こうどう）を表あらわす
A が早はやいか B	～した瞬間しゅんかん／ほとんど同時どうじに	A と B がほぼ同時どうじに起おこるようなニュアンスが強つよい
A かと思おもったら B	～したと思おもったら	A が起おきた直後ちょくごに B（意外いがいな展開てんかい）が起おこる
A とたん（に）B	～した直後ちょくごに／～したら、その瞬間しゅんかんに	A が終おわったのと同時どうじに B（予期よきしないこと）が起おきる（驚おどろきなど）

Aが早はやいかB (JLPT N1)

[意味いみ]
Aが起おこるのとほぼ同時どうじにBが起おこる

[ルール]
[V] 動詞どうし辞書じしょ形けい＋が早はやいか

[例れい]
ベルが鳴なるが早はやいか、生徒せいとたちは教室きょうしつを飛び出と　だしました。
As soon as the bell rang, the students rushed out of the classroom.

玄関げんかんのドアを開あけるが早はやいか、母ははが「おかえり」と言いいました。
No sooner had the front door opened than my mother said “Welcome home.”

Aが発生はっせいした瞬間しゅんかんに、ほとんど同時どうじにBが続つづくという、動作どうさの即時そくじ的てきな連続れんぞくを表あらわします。
動作どうさの「素早すばやさ」や「瞬間しゅんかん性せい」を強調きょうちょうする表現ひょうげんで、主おもに書かき言葉ことばで使つかわれることが多おおいです。

[例れい]
娘むすめは家いえに帰かえるが早はやいか、またどこかへ出でかけて行いきました。
As soon as my daughter came home, she went out again.
⇒ 帰宅きたくしてすぐに、間あいだを置おかず外出がいしゅつしたということです。

電車でんしゃのドアが開ひらくが早はやいか、みんな一斉いっせいに電車でんしゃに乗のりました。
No sooner had the train doors opened than everyone boarded at once.
⇒ドアが開ひらいた瞬間しゅんかんに、乗客じょうきゃくが一斉いっせいに乗り込の　こんだことを強調きょうちょうしています。

Aかと思おもったらB (JLPT N2)

[意味いみ]
Aが起おこった直後ちょくごに、意外いがいな展開てんかいBが続つづくことを表あらわす

[ルール]
[V] 動詞どうした形けい＋かと思おもったら

[例れい]
子供こどもは帰かえってきたかと思おもったら、すぐ出でかけてました。
Just when the child got home, they immediately went out again.

ようやく雨あめが止やんだかと思おもったら、また降ふり出だしました。
Just when the rain finally stopped, it started falling again.

「Aかと思おもったらB」 は、Aが起おこった直後ちょくごに、Bという意外いがいな展開てんかいや変化へんかが起おこることを表あらわします。

[例れい]
注意ちゅういして静しずかになるかと思おもったら、子供こども達たちはまた騒さわぎ始はじめました。
Just when I thought the children would quiet down after being scolded, they started making noise again.
⇒ 静しずかになると思おもいきや、逆ぎゃくに騒さわぎ始はじめるという予想よそう外そとの展開てんかいを伝つたえています。

大おおきな仕事しごとが終おわったかと思おもったら、すぐに新あたらしいプロジェクトが始はじまりました。
Just when I thought the big project was over, a new one started right away.
⇒ 一ひと段落だんらくしたと思おもった直後ちょくごに、すぐ新あたらしい仕事しごとが始はじまったという意外いがい性せいがあります。

この表現ひょうげんは単たんに意外いがい性せいを伝つたえるだけでなく、AとBの間あいだに気持きもちの落差らくさがあるときによく使つかわれます。

A：話はなし手てが待まち望のぞんでいたこと、期待きたいしていたこと
B：落胆らくたんや驚おどろきなど、期待きたいを裏切うらぎるような出来事できごと

そのため、「ようやく」「やっと」などの副詞ふくしと一緒いっしょに使つかわれることが多おおく、努力どりょくや期待きたいが裏切うらぎられた印象いんしょうを強調きょうちょうする効果こうかがあります。

[例れい]
ようやく桜さくらが咲さいたかと思おもったら、もう散ちってしまいました。
Just when the cherry blossoms finally bloomed, they had already fallen.
⇒ A：桜さくらが咲さいた（期待きたい）　B：すぐに散ちった（落胆らくたん）

やっと電車でんしゃが来きたかと思おもったら、満員まんいんでした。
Just when the train finally arrived, it was full.
⇒ A：電車でんしゃが来きた（期待きたい）　B：乗のれそうにない（がっかり）

Aとたん（に）B (JLPT N3)

[意味いみ]
～したら、その瞬間しゅんかんに〜が起おこる

[ルール]
[V] 動詞どうした形けい＋とたん（に）

[例れい]
立ち上た　あがったとたん、めまいがしました。
As soon as I stood up, I felt dizzy.

大おおきな雷かみなりが鳴なったとたんに、子供こどもが泣なき出だしました。
The moment a loud thunder sounded, the child started crying.

「Aとたん（に）B」は、Aが起おこったちょうどその瞬間しゅんかんに、B（予期よきしていなかったこと）が起おこったという意味いみを表あらわす表現ひょうげんです。

Bには、以下いかのような内容ないようが使つかわれることが多おおいです：

身体しんたい的てきな変化へんか（例れい：めまいがする、涙なみだが出でる）
反射はんしゃ的てきな反応はんのう（例れい：驚おどろく、泣なき出だす）
自然しぜん現象げんしょう（例れい：雨あめが降ふる、雷かみなりが鳴なる）

[例れい]
この曲きょくを聞きいたとたんに、涙なみだが出でてきました。
The moment I heard the song, tears welled up in my eyes.
⇒ 曲きょくを聞きいた瞬間しゅんかん、感情かんじょうが高たかまり、涙なみだが出でたことを表あらわしています。

父ちちが怒おこったとたん、息子むすこは静しずかになりました。
As soon as my father got angry, my son became quiet.
⇒ 父ちちの怒いかりにすぐ反応はんのうして、息子むすこが黙だまったことを示しめしています。

比くらべてみよう

まずは5つの文型ぶんけいの使つかい方かたを簡単かんたんにおさらいしましょう。

① AそばからB：
Aをしても、すぐにまた同おなじようなBが起おこる。

⇒ Aの行動こうどうが繰くり返かえし無駄むだになるという意味いみ合あいを含ふくむ。

② AてすぐB：
時間じかん的てき・距離きょり的てきな「すぐ」の意味いみ。

⇒ Aの直後ちょくごにBが起おきたという事実じじつを中立ちゅうりつ的てきに述のべる。

③ Aが早はやいかB：
Aが起おこると同時どうじにBが起おきるような瞬時しゅんじの動作どうさの連続れんぞくを表あらわす。

⇒ AとBがほぼ同時どうじに起おきたことを強調きょうちょう。書かき言葉ことばで使つかわれやすい。

④ Aかと思おもったらB：
Aが起おこった直後ちょくごに、Bという意外いがいな展開てんかいや変化へんかが起おこる。
⇒ 特とくに、Aが「ようやく・やっと」など期待きたいや努力どりょくの対象たいしょうである場合ばあい、Bに落胆らくたんや驚おどろきの気持きもちが含ふくまれ、感情かんじょうの落差らくさが表あらわれる。

⑤ Aとたん（に）B：
Aが起おこった瞬間しゅんかんに、Bという予期よきしない変化へんかが起おこる。

⇒ Bには身体しんたい的てき変化へんか、自然しぜん現象げんしょう、反射はんしゃ的てきな反応はんのうが使つかわれやすい。

これら5つはいずれも「AのあとすぐにBが起おこる」という共通きょうつう点てんがありますが、それぞれニュアンスや使つかえる場面ばめんが異ことなります。
ポイントは 「Bで何なにが起おきるか」 を見みて使つかい分わけることです。

「帰かえる」をAにして、Bを変かえて比較ひかくしてみましょう：
帰かえったそばから、またすぐ出でかけました。
　
⇒ 「また」の繰り返く　かえしがポイント。「帰かえった」ことが無駄むだになる印象いんしょうです。

帰かえってすぐ出でかけました。
　
⇒ 時間じかん的てきな順序じゅんじょを中立ちゅうりつ的てきに述のべています。

帰かえったかと思おもったら、また出でかけました。
　
⇒ 「出でかけるとは思おもわなかった」という意外いがい性せいを表あらわしています。

上うえの3つは、Bの内容ないようがそれぞれの文型ぶんけいに合あっているため、自然しぜんに使つかえます。

ただし、以下いかの2つは意味いみ的てきに不ふ自然しぜんです：
帰かえるが早はやいか、出でかけました。
　
⇒「帰かえる」と「出でかける」が一人ひとりの動作どうさとして瞬時しゅんじに続つづくのは現実げんじつ的てきではありません。

帰かえったとたん、出でかけました。
　
⇒「出でかける」は身体しんたい的てき変化へんかや反射はんしゃ的てき反応はんのうではないため、「とたん」との相性あいしょうが悪わるいです。

このように、「Aの直後ちょくごにBが起おこる」という構造こうぞうであっても、Bの内容ないようの性質せいしつによって 適切てきせつな文型ぶんけいが変かわることがわかります。正ただしく使つかい分わけるには、Bの出来事できごとの性質せいしつや、話はなし手ての感情かんじょうが含ふくまれるかどうか に注目ちゅうもくするのがポイントです。

まとめ

表現ひょうげん	意味いみ	ポイント
A そばから B	～するとすぐに、また同おなじことが起おこる	Aをしても、すぐにまた同おなじようなBが起おこる。 Aの行動こうどうが繰くり返かえし無駄むだになるという意味いみ合あいを含ふくむ。
A てすぐ	～の直後ちょくごに	時間じかん的てき・距離きょり的てきな「すぐ」の意味いみ。 Aの直後ちょくごにBが起おきたという事実じじつを中立ちゅうりつ的てきに述のべる。
A が早はやいか B	～した瞬間しゅんかん／ほとんど同時どうじに	Aが起おこると同時どうじにBが起おきるような瞬時しゅんじの動作どうさの連続れんぞくを表あらわす。 AとBがほぼ同時どうじに起おきたことを強調きょうちょう。書かき言葉ことばで使つかわれやすい。
A かと思おもったら B	～したと思おもったら	Aが起おこった直後ちょくごに、Bという意外いがいな展開てんかいや変化へんかが起おこる。 特とくに、Aが「ようやく・やっと」など期待きたいや努力どりょくの対象たいしょうである場合ばあい、Bに落胆らくたんや驚おどろきの気持きもちが含ふくまれ、感情かんじょうの落差らくさが表あらわれる。
A とたん（に）B	～した直後ちょくごに／～したら、その瞬間しゅんかんに	Aが起おこった瞬間しゅんかんに、Bという予期よきしない変化へんかが起おこる。 Bには身体しんたい的てき変化へんか、自然しぜん現象げんしょう、反射はんしゃ的てきな反応はんのうが使つかわれやすい。

関連かんれん記事きじ

---

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！