JLPT N3文法 -「〜向き」と「〜向け」の違い

目次もくじ

1. 「〜向むき」と「〜向むけ」の違ちがい
2. 〜向むき
3. 〜向むけ
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q: 「学生がくせい向むき」と「学生がくせい向むけ」は違ちがいますか？

A: どちらも似にた意味いみを持もちますが、文法ぶんぽう的てきな特徴とくちょうやニュアンスに違ちがいがあります。それぞれの意味いみと使つかい方かたを見みてみましょう。

〜向むき(に) (JLPT N3)

[意味いみ]
〜にちょうどよい・適てきしている

[ルール]　
[N] 名詞めいし ＋ 向むきに

[例れい]
これは子こども向むきの服ふくですね。
This is clothing that’s just right for children.

この映画えいがは話はなしが複雑ふくざつだから、子こどもよりも大人おとな向むきだね。
This movie has a complicated story, so it’s more suitable for adults than for children.

この服ふくは綿めん100％だから、夏なつ向むきだね。
This outfit is made of 100% cotton, so it’s perfect for summer.

話はなし手てがある物事ものごとを見みて、「その性質せいしつや特徴とくちょうが、ある人ひとや時期じきにちょうど合あっている・適てきしている」と感かんじたときに使つかわれる表現ひょうげんです。
「〜にとって使つかいやすい」「〜にとってちょうどいい」と考かんがえると分わかりやすくなります。

[例れい]
A：このアルバイト、いいね。夕方ゆうがたから働はたらけて、週末しゅうまつ働はたらける人ひとを募集ぼしゅうしてるって。
B：いいね。学生がくせい向むきだね。
A: This part-time job looks good. You can work in the evenings, and they’re looking for people who can work on weekends.
B: Yeah, it seems suitable for students.
⇒ 時間じかん帯たいや曜日ようびの条件じょうけんが、学生がくせいにとって働はたらきやすく、ちょうど合あっているという意味いみです。

あの高級こうきゅうマンションは、家賃やちんが高たかそうだから、お金持かねもち向むきに作つくられたんだろうね。
That luxury apartment probably has high rent, so it was likely designed for wealthy people.

このジャケットは中なかに綿めんが入はいっていて温あたたかそうだから、冬ふゆ向むきだね。
This jacket is filled with cotton and looks warm, so it’s perfect for winter.

〜向むけ(に) (JLPT N3)

[意味いみ]
〜のために／〜を対象たいしょうにして

[ルール]　
[N] 名詞めいし ＋ 向むけに

[例れい]
これは小ちいさい子こども向むけに作つくられたおもちゃです。
This toy was made for small children.

このセミナーは初心しょしん者しゃ向むけに、内容ないようがとてもわかりやすくなっています。
This seminar is very easy to understand for beginners.

この翻訳ほんやく機きは、英語えいごができない人ひと向むけに開発かいはつされました。
This translation device was developed for people who cannot speak English.

「〜向むけに」は、あるものが特定とくていの人ひとや目的もくてきに合あわせて意図いと的てきに作つくられていることを表あらわします。

[例れい]
A：このセミナーは誰だれでも参加さんかできますか？
B：これは、まだ働はたらいたことがない学生がくせい向むけなんです。学生がくせいを対象たいしょうに開催かいさいしています。
A: Can anyone join this seminar?
B: This is intended for students who have never worked before. It’s held specifically for students.
⇒ 対象たいしょう者しゃを「学生がくせい」に限定げんていしていることを示しめしています。

最近さいきんは外国がいこく人じんも泊とまりやすいように、外国がいこく人じん向むけのホテルが増ふえてきました。
Recently, more hotels for foreign visitors have been built to make it easier for them to stay.

このクリームは、肌はだが弱よわい人ひと向むけに開発かいはつされたものです。
This cream was developed for people with sensitive skin.

比くらべてみよう

では、「向むき」と「向むけ」、どちらがふさわしいかを考かんがえてみましょう。

[例れい①]
A：この日本にほん語ごのクラス、参加さんかしたいけど難むずかしいかな？
B：ここに「日常にちじょう会話かいわがわかればいい」って書かいてあるから、
① 初心しょしん者しゃ向むきだと思おもうよ。
② 初心しょしん者しゃ向むけだと思おもうよ。

正解せいかいは①です。
この文ぶんでは、「思おもう」という話はなし手ての判断はんだんに基もとづいているため、性質せいしつや特徴とくちょうが初心しょしん者しゃに合あっていることを表あらわす「向むき」が自然しぜんです。

[例れい②]
A：今回こんかいの新しん商品しょうひん、とても人気にんきですね。
B：そうなんです。ターゲットを女性じょせいにして、
① 特とくに若わかい女性じょせい向むきに作つくった商品しょうひんなんですよ。
② 特とくに若わかい女性じょせい向むけに作つくった商品しょうひんなんですよ。

正解せいかいは②です。
「若わかい女性じょせいのために意図いと的てきに作つくられた」という意味いみなので、「向むけ」が適切てきせつです。
「向むけ」は、特定とくていの対象たいしょうを意識いしきして作つくられたことを表あらわします。

まとめ

[〜向むきに]

• 話はなし手てが物ものの性質せいしつや特徴とくちょうを見みて、ある人ひとや時期じきにちょうど合あっている・適てきしていると判断はんだんしたときに使つかう。
• 話はなし手ての主観しゅかん的てきな評価ひょうかを含ふくむ。


[〜向むけに]

• 特定とくていの人ひとや目的もくてきを意識いしきして意図いと的てきに作つくられたものであることを表あらわす。
• 対象たいしょうや目的もくてきが明確めいかくで、計画けいかく性せいがある。

関連かんれん記事きじ

---

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！