JLPT N2・N4・N5語彙 -「下がる」「下りる」「下る」の違い

目次もくじ

1. 「下さがる」「下おりる」「下くだる」の違ちがい
2. 下さがる
3. 下おりる
4. 下くだる
5. まとめ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q: 「下さがる」「下おりる」「下くだる」の違ちがいを教おしえてください。

A: どれも「上うえから下したへの動うごき」に関連かんれんする動詞どうしですが、ニュアンスや使つかい方かたがそれぞれ異ことなります。意味いみや使つかい方かたは複数ふくすうありますが、ここでは主おもに使つかわれる意味いみと基本きほん的てきな使つかい分わけをまとめます。

下さがる (JLPT N4)

[意味いみ]
① 物ものの位置いちが高たかいところから低ひくいところへ動うごく
② 後うしろへ動うごく、退しりぞく
③ 程度ていど・価値かち・金額きんがく・温度おんどなどが以前いぜんより低ひくくなる

[品詞ひんし]
自動じどう詞し

[例れい]
サイズが大おおきすぎて、ズボンが下さがってしまいます。（①）
The size is too big, so the pants are slipping down.

電車でんしゃが来きますので、後うしろへ下さがってください。（②）
The train is coming, so please step back.

金きんの価値かちは大おおきく下さがりません。（③）
The value of gold doesn’t drop much.

「下さがる」は、動作どうさ主ぬしではなく、「位置いち」や「状態じょうたい」に焦点しょうてんがあたり、高たかい位置いちから低ひくい位置いちになることを表あらわします。

[例れい]
痩やせてからスカートが下さがるので、サイズを直なおしました。
Since I lost weight, my skirt kept slipping down, so I had to alter the size.
⇒ 腰こしのあたりで止とまっていたスカートが、下したに落おちてしまうことを表あらわしています。

Tシャツが大おおきくて、襟元えりもとが肩かたまで下さがっています。
The T-shirt is so big that the collar droops all the way down to my shoulders.

また、高たかい位置いちから低ひくい位置いちへの移動いどうだけでなく、ある基準きじゅん点てんから後うしろに少すこし下さがる意味いみもあります。

[例れい]
危あぶないので、黄色きいろい線せんまで下さがってください。
It’s dangerous, so please step back to the yellow line.
⇒ 黄色きいろい線せん（基準きじゅん点てん）より後うしろに移動いどうすることを表あらわしています。

前まえに出ですぎていますので、もう少すこし後うしろに下さがって車くるまを止とめてください。
You’ve pulled too far forward, so please back up a bit and stop the car.

さらに、「程度ていど・価値かち・金額きんがく・温度おんど」などの抽象ちゅうしょう的てきなものが、以前いぜんより低ひくくなることを表あらわす際さいにも使つかわれます。

[例れい]
秋あきになって気温きおんが少すこし下さがりました。
In the fall, the temperature dropped a little.
⇒ 夏なつに比くらべて気温きおんが低ひくくなったことを示しめしています。

売うれないので、金額きんがくを下さげて売うりました。
Because it wasn’t selling, we lowered the price and sold it.

下おりる (JLPT N5)

[意味いみ]
高たかいところから低ひくいところへ移動いどうすることを表あらわす

[品詞ひんし]
自動じどう詞し

[例れい]
暗くらくなる前まえに、山やまを下おりました。
I came down from the mountain before it got dark.

階段かいだんを下おりると、タクシー乗り場の　ばがあります。
When you go down the stairs, there is a taxi stand.

10階かいから1階かいまで階段かいだんを下おりました。
I went down the stairs from the 10th floor to the 1st floor.

「下おりる」は、自分じぶんの体からだを使つかって、高たかいところから低ひくいところへ移動いどうすることを表あらわします。

[例れい] 
毎週まいしゅう土曜どよう日びは山やまを下おりて、町まちに行いきます。
Every Saturday, I go down the mountain and head to town.
 ⇒ 高たかい山やまから、低ひくい場所ばしょにある町まちへ向むかうことを表あらわします。

エレベーターが来こないので、10階かいから1階かいまで階段かいだんで下おりました。
Since the elevator wasn’t coming, I went down from the 10th floor to the 1st floor using the stairs.

この動詞どうしは抽象ちゅうしょう的てきな表現ひょうげんとしても使つかわれますが、特とくに以下いかのような決きまった言いい方かたでよく使つかわれます。

① 許可きょかが下おりる 

目上めうえの人ひとや上位じょういの機関きかんから、正式せいしきに許可きょかが出だされること。
 
[例れい] 
上司じょうしから許可きょかが下おりて、プロジェクトを開始かいししました。
The project was started after getting permission from my boss.

市し役所やくしょから使用しようの許可きょかが下おりて、お祭まつりができることになりました。
We were able to hold the festival after receiving permission for its use from the city hall.

② 判断はんだんが下おりる 

目上めうえの人ひとや上位じょういの機関きかんから最終さいしゅう的てきな結論けつろんが出だされること。 

[例れい] 
上司じょうしから正式せいしきな判断はんだんが下おりるまで、プロジェクトは始はじめられません。 
The project cannot start until an official decision comes down from the boss.

今週こんしゅう中じゅうに判断はんだんが下おりる予定よていです。
A decision is expected to be handed down sometime this week.

③ （責任せきにん・役職やくしょく）を下おりる 

職務しょくむや責任せきにんある立場たちばを辞やめることを表あらわします。 

[例れい] 
3年ねんほどリーダーを務つとめましたが、今回こんかいで下おりることになりました。 
I served as the leader for about three years, but I’ve decided to step down this time.

夫おっとは社長しゃちょうの座ざを下おりる決断けつだんをしました。
My husband has decided to step down from his position as president.

下くだる (JLPT N2)

[意味いみ]
① 高たかいところから低ひくいところへ進すすむこと
② 川かわの上流じょうりゅうから下流かりゅうへ移動いどうすること

[品詞ひんし]
自動じどう詞し

[例れい]
坂道さかみちを下くだるときは、気きをつけてください。（①）
When you go down the slope, please be careful.

谷たにを下くだっていくと、きれいな滝たきが見みえてきます。（①）
As you descend the valley, you will start to see a beautiful waterfall.

木舟きふねで川かわを下くだっていくと、景色けしきがだんだん変かわっていきました。（②）
As we traveled downstream in a wooden boat, the scenery gradually changed.

この言葉ことばは「山やま」「川かわ」「坂さか」といった自然しぜん物ぶつと一緒いっしょに使つかわれることが多おおく、その上部じょうぶから下部かぶへ進すすむことを表あらわします。

[例れい] 
この川かわを下くだれば、町まちが見みえてくるはずです。 
If you follow this river downstream, you should see the town.
⇒ 川かわの上流じょうりゅうから下流かりゅうへ向むかうことを表あらわしています。

1時間じかんほど歩あるいて、坂道さかみちを下くだりました。
I walked for about an hour and went down the hill.

この動詞どうしでも、抽象ちゅうしょう的てきな内容ないようを表あらわすときには、次つぎのような決きまった表現ひょうげんで使つかわれることが多おおいです。

① 命令めいれい・判断はんだんが下くだる 

権威けんいある存在そんざい（国家こっか、上司じょうし、組織そしきなど）から何なにかが与あたえられる、言いい渡わたされるという意味いみを持もちます。

[例れい] 
裁判さいばん所じょから厳きびしい判断はんだんが下くだりました。 
A strict decision was handed down by the court.

社員しゃいんたちは、本社ほんしゃから人事じんじ異動いどうの命令めいれいが下くだるのを緊張きんちょうしながら待まっていました。
The employees were waiting nervously for the transfer order from the head office.

② 処分しょぶん・罰ばつが下くだる 

誰だれかの行動こうどうに対たいして、制裁せいさいや処分しょぶんが与あたえられることを表あらわします。

[例れい] 
規則きそく違反いはんに対たいして処分しょぶんが下くだりました。 
A penalty was imposed for violating the rules.

神かみの怒いかりが下くだる。（慣用かんよう的てきな表現ひょうげん）
Divine wrath was unleashed. (This is a figurative expression)

まとめ

	品詞ひんし	意味いみ	ニュアンス・特徴とくちょう	抽象ちゅうしょう的てきなことを表あらわす場合ばあいの例れい
下さがる	自動じどう詞し	① 物ものの位置いちが高たかいところから低ひくいところへ動うごく ② 後うしろへ動うごく、退しりぞく ③ 程度ていど・価値かち・金額きんがく・温度おんどなどが以前いぜんより低ひくくなる	状態じょうたいやレベル、数値すうちが自然しぜんに低下ていかするイメージが強つよい動作どうさ主ぬしの意志いしよりも「対象たいしょうの状態じょうたい」に注目ちゅうもくしている点てんが特徴とくちょう	程度ていど・価値かち・金額きんがく・温度おんど
下おりる	自動じどう詞し	高たかいところから低ひくいところへ移動いどうすることを表あらわす	主おもに人ひとが構造こうぞう物ぶつや高所こうしょから下したへ降おりる動作どうさを表あらわす	許可きょか・判断はんだん・責任せきにん・役職やくしょく
下くだる	自動じどう詞し	① 高たかいところから低ひくいところへ進すすむこと ② 川かわの上流じょうりゅうから下流かりゅうへ移動いどうすること	「川かわ・山やま・坂さか」などの言葉ことばとよく一緒いっしょに使つかわれ、上部じょうぶから下部かぶへ進すすむ動うごきを指さす	命令めいれい・判断はんだん・罰ばつ・処分しょぶん

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！

他の記事を読む