JLPT N2語彙 「見込み」と「見通し」の違い

目次もくじ

1. 「見込みこみ」と「見通みとおし」の違ちがい
2. 見込みこみ
3. 見通みとおし
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「見込みこみ」と「見通みとおし」の違ちがいは何なんですか？

A: この2つは将来しょうらいに対たいする推測すいそくを言いいたいときに使つかわれますが、意味いみに少すこし違ちがいがあります。
簡単かんたんに言いうと「見込みこみ」は根拠こんきょが弱よわく、「見通みとおし」は根拠こんきょの強つよい推測すいそくです。

見込みこみ (JLPT N2)

[意味いみ]
①「将来しょうらいそうなるだろう」という推測すいそく
②「将来しょうらいそうなってほしい」という希望きぼうや期待きたい

[ポイント]
具体ぐたい的てきで短期たんき的てきな期待きたいや予想よそうを指さすことが多おおいです。
また物事ものごとだけでなく人ひとに対たいしても使つかわれます。

[例れい]
この計画けいかくは成功せいこうする見込みこみです。（①）
This plan is expected to succeed.
⇒ 計画けいかくが成功せいこうするだろうということを表あらわしています。

彼女かのじょは見込みこみのある人ひとです。（②）
She is a promising person.
⇒ 将来しょうらい的てきに会社かいしゃに貢献こうけんをしたり、いずれ才能さいのうを発揮はっきしたりするだろうということを表あらわしています。

見通みとおし (JLPT N2)

[意味いみ]
① 今後こんごどのようになるかの予測よそくができること
② 景色けしきを遮さえぎられずはるか遠とおくまで見みえること

[ポイント]
現状げんじょうから見みて、将来しょうらいや未来みらいがどうなるかという結果けっかだけではなく、その過程かていや状態じょうたいからも確信かくしんをもって推測すいそくすることを表あらわしています。
この言葉ことばは「見込みこみ」とは反対はんたいに、広ひろく長期ちょうき的てきな予測よそくや見解けんかいを指さすことが多おおいです。また同おなじく人ひとに対たいしても使つかわれます。

[例れい]
来年らいねんの経済けいざいの見通みとおしは明あかるいです。(①)
The economic outlook for next year is bright.
⇒ これまでのことを考かんがえながら将来しょうらいのことを予測よそくしています。
「経済けいざい」はデータが豊富ほうふにあるものなので、根拠こんきょと確信かくしんを持もって予測よそくができます。

彼かれらの将来しょうらいの見通みとおしは非常ひじょうに良よいです。(①)
Their future prospects are very good.
⇒ 現状げんじょうなどを見みて、彼かれらが成功せいこうしたりいい結果けっかを出だしたりするだろうということを表あらわしています。

会社かいしゃはビルの30階かいにあるので、見通みとおしがいいです。(②)
Since my office is located on the 30th floor of the building, it has a great view.

②と同おなじような意味いみ合あいで「あなたのやることは何なんでもお見通みとおし」と、人ひとを表あらわすときに使つかうこともできます。
この場合ばあい、「あなたがすることは目めに見みえるように察知さっちできる」ということです。
ただし目上めうえの人ひとが目下めしたに使つかう表現ひょうげんなので注意ちゅういしましょう。

[例れい]　
先輩せんぱい「このゴミ、捨すててないの山田やまだ君くんでしょ。」
山田やまだ「あ、すみません。ぼくです。どうしてわかったんですか。」
先輩せんぱい「山田やまだ君くんと何なん年ねん働はたらいてると思おもってるの？何なんでもお見通みとおしだよ。」
Senior: “Yamada, you’re the one who didn’t throw away this trash, right?”
Yamada: “Oh, I’m sorry. Yes, it’s me. How did you know?”
Senior: “How many years do you think I’ve been working with you? I can see through everything.”

比くらべてみよう

[見込みこみ]

もう少すこし意味いみを深ふかく考かんがえると次つぎのようになります。
・はっきりしないことについておおよその予想よそうをすること
・物事ものごとの成り行な　ゆきや結果けっかを前まえもって予測よそく・検討けんとうすること

つまり「見込みこみ」には、しっかりとした結果けっかやそれに至いたるまでの仮定かていはありません。
　
この言葉ことばには「見込みこみ（が）ある・ない」「見込みこみあり／なし」「～の見込みこみが高たかい／低ひくい」という決きまった表現ひょうげんがあります。この表現ひょうげんはいい結果けっかになるか成功せいこうする期待きたいがあるというニュアンスになります。　

[例れい]　
この企画きかくは成功せいこうする見込みこみが高たかいです。
This project has a high likelihood of success.
　　　　　
A「この計画けいかくは見込みこみあり？なし？」
B「今いまのところ見込みこみはなさそうですけど」
A: “Does this plan have potential?”
B: “It doesn’t seem promising at the moment.”

---

[見通みとおし]

この言葉ことばは、よく「見通みとおしを立たてる」「見通みとおしをつける」というように使つかわれ、現状げんじょうを考慮こうりょしながら今後こんごの展開てんかいを予測よそくし、それに基もとづいて計画けいかくや準備じゅんびすることを表あらわします。

他ほかにも「〜見通みとおしである」「今後こんごの見通みとおし」「将来しょうらいの見通みとおし」という使つかい方かたもありますが、これは将来しょうらいがどのようになるか予想よそうして計画けいかくや判断はんだんします。
よく「明あかるい・いい・危あぶない・甘あまい」などの言葉ことばと一緒いっしょに使つかわれます。

[例れい]　
山田やまださん、見通みとおしを立たてて計画けいかくしないと失敗しっぱいしますよ。
Mr. Yamada, if you don’t plan with a clear outlook, you will fail.
　　　　　　
彼女かのじょの見通みとおしは甘あまいと思おもいます。
I think her outlook is too optimistic.
　　　　　　
この業界ぎょうかいの将来しょうらいの見通みとおしは明あかるいと考かんがえられています。
The outlook for the future of this industry is considered bright.
　　　　　
このまま計画けいかくがうまく進すすめば成功せいこうする見通みとおしです。
If the plan progresses smoothly, the outlook for success is good.

まとめ

[見込みこみ]

• 低ひくい根拠こんきょによる将来しょうらいの推測すいそく。希望きぼうや期待きたいの気持きもちが含ふくまれる。
• 具体ぐたい的てきで短期たんき的てきな期待きたいや予想よそうを指さすことが多おおい。

[見通みとおし]

• 現状げんじょうから見みた将来しょうらいや未来みらいの結果けっかだけではなく、その過程かていや状態じょうたいから確信かくしんを持もって推測すいそくする。
• 広ひろく長期ちょうき的てきな予測よそくや見解けんかいを指さすことが多おおい。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---