JLPT N4 表現「失礼いたします」と「失礼いたしました」の使い方

目次もくじ

1. 「失礼しつれいいたします」と「失礼しつれいいたしました」の使つかい方かた
2. 失礼しつれいいたします
3. 失礼しつれいいたしました
4. まとめ
5. クイズ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q:「失礼しつれいいたします」と「失礼しつれいいたしました」の違ちがいと使つかい方かたを教おしえてください

A: そもそも「失礼しつれい」は「礼儀れいぎが欠かけている」ということを表あらわします。名詞めいし、形容けいよう詞しとして使つかわれ「失礼しつれいな人ひと」などのように使つかわれます。
そして「する」の謙譲けんじょう語ごの「いたす」と一緒いっしょに使つかって自分じぶんの行おこないをへりくだって表現ひょうげんします。

「失礼しつれいいたします」「失礼しつれいいたしました」はビジネスシーンで頻繁ひんぱんに使つかわれる表現ひょうげんですが、現在げんざい形けい(いたします)と過去かこ形けい(いたしました)には違ちがいがあります。

失礼しつれいいたします (JLPT N4)

現代げんだいでは本来ほんらいの「失礼しつれい」の意味いみの用途ようとが広ひろがり、話はなし手ての行為こういが礼儀れいぎに欠かけているという意味いみも含ふくみながら、これから行おこなう行為こういに対たいして相手あいてに事前じぜんに断ことわりを入いれるときに使つかわれます。

よく使つかわれる場面ばめんとして、目上めうえの人ひとの部屋へやに入はいるとき・会社かいしゃで先さきに帰かえらせてもらうときがあります。

[例れい]　
（社長しゃちょうの部屋へやに入はいる前まえに）
社員しゃいん：社長しゃちょう、ただいまよろしいでしょうか。
社長しゃちょう：どうぞ。
社員しゃいん：（部屋へやに入はいってから）失礼しつれいいたします。
Employee: Excuse me, Mr. President, may I come in?
CEO: Yes, please.
Employee: (After entering the room) Excuse me.

（まだ他ほかの社員しゃいんが働はたらいて先さきに帰かえるときに）
すみません、今日きょうはお先さきに失礼しつれいいたします。
Excuse me, I’ll be leaving early today.

これ以外いがいに礼儀れいぎとして行おこなうべき正ただしい行動こうどうとは違ちがう選択せんたくをしたときにお詫わびと断ことわりを表あらわします。

[例れい]　
お電話でんわにてご連絡れんらくする予定よていでしたが、メールにて失礼しつれいいたします。
I was supposed to contact you by phone, but I’m writing this email instead.
⇒ 電話でんわをするはずだったのに、メールに変かえているので相手あいてに断ことわりをいれています。

すみません、突然とつぜんの訪問ほうもん失礼しつれいいたします。今いま、よろしいでしょうか。
Excuse me for the sudden visit. Is now a good time?
⇒ 連絡れんらくをしてから伺うかがうのが礼儀れいぎですが、連絡れんらくをせず伺うかがったことへのお詫わびと断ことわりをしています。

ただしこれらは行動こうどうに移うつす前まえに使つかわれ、行動こうどうをした後あとでお詫わびするときには「失礼しつれいいたしました」と言いいます。

[例れい]　
（メールの最後さいごに）
お電話でんわにてご連絡れんらくをする予定よていでしたがメールにて失礼しつれいいたしました。
I was supposed to contact you by phone, but I apologize for using email instead.

（帰り際かえ　ぎわに）
今日きょうは突然とつぜんの訪問ほうもん、大変たいへん失礼しつれいいたしました。
I deeply apologize for today’s unexpected visit.

失礼しつれいいたしました (JLPT N4)

　「いたしました」なので過去かこを表あらわしています。
その過去かこの出来事できごとは話はなし手てが相手あいてへ行おこなった失礼しつれいなことで、それに対たいして謝罪しゃざいをしている表現ひょうげんになります。

[例れい]　
A：お名前なまえは山田やまだ様さまでしょうか。
B：いえ、山川やまかわです。
A：失礼しつれいいたしました。
A: Is your name Mr. Yamada?
B: No, it’s Yamakawa.
A: I apologize for the mistake.
⇒ AさんはBさんの名前なまえを間違まちがえ、それは失礼しつれいなことなのでお詫わびをしています。
日本にほんで（特とくにビジネスの場面ばめんで）相手あいての名前なまえを間違まちがえることは大変たいへん失礼しつれいなことにあたります。

また謝罪しゃざいを強調きょうちょうするときには「大変たいへん」や「誠まことに」などと一緒いっしょに使つかわれます。

[例れい]　
この度どは大変たいへん失礼しつれいいたしました。
I deeply apologize for this incident.

わたくしどもの間違まちがえでございました。誠まことに失礼しつれいいたしました。
It was our mistake. I sincerely apologize.

まとめ

[失礼しつれいいたします]

• 話はなし手てがこれから行おこなう行為こういについて先さきにお詫わびと断ことわりを入いれる表現ひょうげん。
• 礼儀れいぎとして行おこなうべき正ただしい行動こうどうとは違ちがう選択せんたくをしたときにお詫わびと断ことわりを表あらわす。

[失礼しつれいいたしました]

• 話はなし手てが過去かこに行おこなった誤あやまった行為こういについてお詫わびする表現ひょうげん。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---