JLPT N3・N4語彙 「価格」「値段」「料金」の違い

目次もくじ

1. 「価格かかく」「値段ねだん」「料金りょうきん」の違ちがい
2. 価格かかく
3. 値段ねだん
4. 料金りょうきん
5. 比くらべてみよう
6. まとめ
7. クイズ
8. 関連かんれん記事きじ
9. コメント

Q:「価格かかく」「値段ねだん」「料金りょうきん」の違ちがいを教おしえてください。

A: これら3つは物ものやサービスなどの金額きんがくを指さしますが、それぞれに微妙びみょうな意味いみの違ちがいがあります。

価格かかく (JLPT N3)

[意味いみ]
意味いみ：商品しょうひんの価値かちを貨幣かへいで表あらわしたもの・商品しょうひんを貨幣かへいで測はかった指標しひょう

[ポイント]
少すこし硬かたい表現ひょうげんで市場しじょうやビジネスなどの改あらたまった場面ばめんで使つかわれる

[よく使つかわれる言葉ことば]
商品しょうひん価格かかく・価格かかく帯たい・価格かかく動向どうこう・価格かかく競争きょうそう・低てい価格かかく・希望きぼう価格かかく

[例れい]
商品しょうひんの価格かかくを見直みなおしました。
We have reviewed the prices of our products.

わたしたちの価格かかくに勝かてる会社かいしゃはないでしょう。
No company can beat our prices.

わたしたちの店みせでは手てごろな価格かかくの宝石ほうせきを扱あつかっています。
Our store offers reasonably priced jewelry.

値段ねだん (JLPT N4)

[意味いみ]
売買ばいばいされるときの金額きんがく・物ものの金銭きんせん的てきな値あたい

[ポイント]
日常にちじょう的てき、口語こうご的てきによく使つかわれる

[例れい]
ここのケーキは値段ねだんが安やすいのにおいしいです。
The cakes here are cheap but delicious.

こちらの値段ねだんは980円えんです。　
The price for this is 980 yen.

このシャツの値段ねだんはいくらですか？
How much is the price of this shirt?

料金りょうきん (JLPT N3)

[意味いみ]
サービスなどを使用しようしたり利用りようしたことに対たいして支払しはらうお金かね

[よく使つかわれる言葉ことば]
電話でんわ料金りょうきん・電気でんき料金りょうきん・宿泊しゅくはく料金りょうきん・公共こうきょう料金りょうきん・サービス料金りょうきん

[例れい]
携帯けいたいの料金りょうきんがもっと安やすくなってほしいです。
I wish the cell phone bill were cheaper.

ガス料金りょうきんの支払しはらいを忘わすれないようにします。
I will make sure not to forget to pay the gas bill.

ここでは、追加ついかサービスには別途べっと料金りょうきんがかかります。
Here, additional services incur extra charges.

比くらべてみよう

[価格かかく・値段ねだん]

この2つの意味いみはほとんど同おなじだとされる場合ばあいもありますが、厳密げんみつに言いうと違ちがいがあります。
「価格かかく」はそのものの「価値かち」に焦点しょうてんがあたり、「値段ねだん」は消費しょうひ者しゃが支払しはらう「金額きんがく」を指さします。

まず言葉ことばを入れ替い　かえてもほぼ同おなじになる例れいから見みてみましょう。

[例れい]
このパソコンの価格かかくは高たかいです。
このパソコンの値段ねだんは高たかいです。
The price of this computer is high.
⇒ 意味いみに大おおきな違ちがいはありませんが「価格かかく」は「それに見合みあいった対価たいか」、「値段ねだん」は「支払しはらうお金かね」という微妙びみょうなニュアンスの違ちがいが感かんじられます。

では、少すこし微妙びみょうな違ちがいですが、このような場合ばあいはどうでしょうか。

[例れい]
金きんの価格かかくが上あがっています。
金きんの値段ねだんが上あがっています。
The price of gold is rising.
⇒ 市場しじょうで価値かちを付つけている金かねであれば「価格かかく」、一般いっぱん的てきに店みせで売うられているものを指さすのであれば「値段ねだん」のほうが自然しぜんな使つかい方かたです。

　　
しかし、次つぎのような場合ばあいでは入れ替い　かえると不ふ自然しぜんになります。

[例れい]
〇ここのコーヒーの値段ねだんは高たかすぎます。
△ ここのコーヒーの価格かかくは高たかすぎます。
The price of the coffee here is too high.
⇒ 市場しじょうのコーヒーのことではなく販売はんばいされている金額きんがくや支払しはらう金額きんがくのことを指さしているので、「値段ねだん」のほうがより自然しぜんな使つかい方かたです。

*「価格かかく」とよく使つかわれる言葉ことばは、「値段ねだん」とは言いい替かえることができないので注意ちゅういしましょう。

[例れい]
〇商品しょうひん価格かかくを見直みなおしました。
× 商品しょうひん値段ねだんを見直みなおしました。
We reviewed the product prices.
　　　
〇お客きゃく様さまの価格かかく動向どうこうを調査ちょうさしました。
× お客きゃく様さまの値段ねだん動向どうこうを調査ちょうさしました。
We investigated customer pricing trends.

---

[料金りょうきん]

これはサービス使用しよう料りょうに対たいして支払しはらう金額きんがくを指さします。
例たとえばサービスに関かんすること電気でんき屋やガスなどの公共こうきょうの料金りょうきんです。
そのため「価格かかく・値段ねだん」とは明あきらかな違ちがいがあります。

[例れい]
ガス料金りょうきんが先月せんげつより高たかくなってる！使つかいすぎたかな。
The gas bill is higher than last month! Maybe I used too much.

このホテルは東京とうきょうにあるのに宿泊しゅくはく料金りょうきんがとても安やすいです。
Although this hotel is in Tokyo, the accommodation rates are very cheap.

まとめ

[価格かかく]

• ものの「価値かち」に焦点しょうてんがあたり、市場しじょうにおける商品しょうひんの価値かちを貨幣かへいで表あらわしたもの。

[値段ねだん]

• 消費しょうひ者しゃが支払しはらう「金額きんがく」を指さす。

[料金りょうきん]

• サービスや公共こうきょうの使用しよう料りょうに対たいして支払しはらう金額きんがくのこと。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---