JLPT N3・N5語彙 「習う」と「学ぶ」の違い

目次もくじ

1. 「習ならう」と「学まなぶ」の違ちがい
2. 習ならう
3. 学まなぶ
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「習ならう」と「学まなぶ」は違ちがう意味いみですか？

A: この2つは似にたような言葉ことばですが実際じっさいは異ことなります。
詳くわしい意味いみを知しって使つかい分わけるポイントを知しりましょう。

習ならう (JLPT N5)

[意味いみ]
① ある人ひとから教おそわった通とおりに繰くり返かえし練習れんしゅうして習得しゅうとく・習慣しゅうかん化かすること
② ある人ひとから知識ちしきや技術ぎじゅつを教おそわること

[よく使つかわれる言葉ことば]
生いけ花ばな・お茶ちゃ・習字しゅうじ・ピアノ

[例れい]
6か月げつ間かん、教習きょうしゅう所しょで車くるまの運転うんてんの仕方しかたを習ならいました。(①)
I learned how to drive at a driving school for six months.

友達ともだちにケーキの焼やき方かたを習ならったので、今日きょうは一人ひとりで焼やいてみます。(①)
I learned how to bake a cake from a friend, so today I’m going to try baking one by myself.

高校こうこうの先生せんせいから生いけ花ばなを習ならいました。(②)
I learned ikebana from my high school teacher.

学生がくせいの時ときに茶道さどうを習ならいました。(②)
I learned the tea ceremony when I was a student.

学まなぶ (JLPT N3)

[意味いみ]
① ある人ひとから教おしえを受うけたり見習みならったりして知識ちしきや技術ぎじゅつ・芸術げいじゅつを習得しゅうとくすること
② 自分じぶん自身じしんで体験たいけん・経験けいけんをして知しること
③ 自分じぶんで勉強べんきょうすること、もしくは教育きょういく機関きかんやその学習がくしゅうから勉強べんきょうすること

[例れい]
職人しょくにんから多おおくの技術ぎじゅつを学まなびました。(①)
I learned many techniques from the craftsman.

先輩せんぱいから新あたらしい仕事しごとを学まなんでいます。(①)
I am learning new tasks from my senior at work.

留学りゅうがくをして自分じぶん以外いがいの国くにのことを知しる楽たのしさを学まなびました。(②)
Studying abroad, I learned the joy of discovering other countries.

アルバイトをしてお金かねの大切たいせつさを学まなびました。(②)
Working part-time, I learned the importance of money.

大学だいがくで日本にほん文学ぶんがくを学まなんでいます。(③)
I am studying Japanese literature at university.

本ほんを読よんで歴史れきしについて学まなびました。(③)
I learned about history by reading books.

比くらべてみよう

「学まなぶ」は『学術がくじゅつ的てき』なことを学まなび知識ちしきを身みにつけます。
また学術がくじゅつ面めん以外いがいでも話はなし手て自身じしんが得えた『体感たいかん的てき』な「経験けいけん・体験たいけん」などにも使つかうことができます。

それに対たいして「習ならう」は、ある人ひとから『技能ぎのう的てき』なことを教おそわり、教おしえられた通とおりに繰くり返かえし行おこなうことで身みにつけます。つまり、「習ならう」は何なにかの「やり方かた」を人ひとから教おそわる時ときに使つかわれます。

このことをポイントに次つぎのようなことを考かんがえてみましょう。

♦体感たいかん的てきなことに対たいして「習ならう」を使つかうと不ふ自然しぜんに聞きこえます。

[例れい]　
〇 いつも先輩せんぱいから仕事しごとの大切たいせつさを学まなんでいます。
I always learn the importance of work from my senior.

△ いつも先輩せんぱいから仕事しごとの大切たいせつさを習ならっています。
I always learn the importance of work from my senior.
⇒ 「大切たいせつさ」という体感たいかん的てきなことを教おそわり、それを理解りかいしたのは話はなし手て自身じしんなので「学まなぶ」がよりふさわしいです。

◆学習がくしゅうに関かんしては2つの考かんがえ方かたができます。

一人ひとりで、もしくは教育きょういく機関きかんを通とおして勉強べんきょうしているのなら「学まなぶ」、人ひとから教おしえられた通とおりにやっているのであれば「習ならう」が使つかわれます。

[例れい]　
大学だいがくで英語えいごを学まなんでいます。
I am studying English at university.
⇒ 大学だいがくで英語えいごを勉強べんきょうしています。
　　
毎週まいしゅう、教室きょうしつで英語えいごを習ならっています。
I am taking English lessons in a classroom every week.
⇒ 英語えいごの勉強べんきょうの仕方しかたを（毎週まいしゅう）繰くり返かえし練習れんしゅうしている印象いんしょうになります。

まとめ

[習ならう]

• ある人ひとから教おそわった通とおりに繰くり返かえし練習れんしゅうして習得しゅうとく・習慣しゅうかん化かすること。
• ある人ひとから知識ちしきや技術ぎじゅつを教おそわること。

[学まなぶ]

• ある人ひとから教おしえを受うけたり見習みならったりして知識ちしきや技術ぎじゅつ・芸術げいじゅつを習得しゅうとくすること。
• 自分じぶん自身じしんで体験たいけん・経験けいけんをして知しること。
• 自分じぶんで勉強べんきょうすること、もしくは教育きょういく機関きかんやその学習がくしゅうから勉強べんきょうすること。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---