JLPT N5語彙「となり」と「よこ」の違い

目次
1. 「となり」と「よこ」の違い
2. 「となり」と「よこ」
3. まとめ
4. クイズ
5. 関連記事
6. コメント
Q:「となり」と「よこ」の違いがわかりません。
A: この2つは位置関係を示す「位置詞」と呼ばれるものです。位置関係が似ているのでどちらを使えばいいかわからなくなるときもあると思いますが、微妙な違いを理解して使い分けられるようにしましょう。
「となり」と「よこ 」(JLPT N5)
まずこの2つの言葉を簡単なイメージから考えてみましょう。
「よこ」にはそれに対して「たて」があります。そのため上下の方向に対して水平であるか、前後に対して左右の方向であることがポイントです。

次に「となり」ですが、「よこ」とは違って「基準点」があります。
そして並んで続いているもののいちばん近くにあるものを指します。
例えば下のように「Aさん」が基準点とすると「Aさんのとなり」と言うことができます。

他にも「電車」は先頭が基準点なので「よこの車両」ではなく「となりの車両」と言います。

この2つのことから(初級の日本語で習う)「ドアの ( ) にボタンがあります」は、たてに対しての位置なので、「よこ」がふさわしい言葉だということがわかります。

もう少しこの言葉の意味を考えてみましょう。
下のイラストを見て「日本のよこの国」と「日本のとなりの国」はどちらが正しいでしょう。

正解は「となり」です。「となり」は360度方向で使えます。
そして日本を「基準点」に「いちばん近く」にある国と考えればわかりやすいのではないでしょうか。
まとめ
[よこ]
- 「よこ」に対して「たて」がある。
- 上下の方向に対して水平であるか、前後に対して左右の方向を指す。
[となり]
- 「となり」には「基準点」がある。
- その基準点から360度方向に使えて、いちばん近くにあるものを指す。
クイズ
次の文を読んで、( )から文脈に合った表現を選んでください。
問題をクリックすると答えが表示されます。
A. よこ
たてとよこの列を替えてみよう。
Let’s switch the vertical and horizontal columns.
*たてに対しての「よこ」なので「よこ」が正解です。
A. となり
日本のとなりの国は韓国です。
The country next to Japan is South Korea.
*「日本を基準に360度方向で一番近い国」ということなので「となり」が正解です。
A. となり
この車両は込んでいるから、となりに行こう。
This train car is crowded, so let’s move to the next one.
*電車には先頭(基準)があるので「となり」が正解です。
A. よこ
机のよこにかばんを置きました。
I placed the bag beside the desk.
*机の左右を示しているので「よこ」がふさわしいです。
関連記事
先生から直接学ぶ
グループレッスンで先生から直接学び疑問を解消しましょう!








