JLPT N3语法 – “〜ごと” 和 “〜おき”的区别

目录

1. “〜ごと” 和 “〜おき”的区别
2. 〜ごと
3. 〜おき
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q: 我不明白“〜ごと”和“〜おき”的区别

A：“〜ごと”和“〜おき”都用来表示事情以相同的间隔反复发生。
但是，根据所使用的单位不同，含义可能会发生变化，因此并非所有情况下都可以互换使用。
关键在于，数字所表示的是在一定期间内进行多少次，还是两次行动之间间隔多长时间。

〜ごと (JLPT N3)

[意思]
① 每～一次
② 各自

[规则]
[V] 动词字典形＋ごと
[N] 数词＋量词＋ごと
[N] 名词＋ごと

[例子]　
ワールドカップは4年ねんごとに開催かいさいされます。
世界杯每四年举办一次。

コンビニが500mごとにあります。
每隔500米就有一家便利店。

クラスごとに発表はっぴょうしました。
我们按班级进行了报告。

〜おき (JLPT N3)

[意思]
在一定的时间间隔后重复做某事

[规则]
[N] 数词＋量词＋おき

[例子]
この薬くすりは6時間じかんおきに飲のんでください。
请每隔6小时服用这种药。

30mおきに木きが植うえられています。
每隔30米种植一棵树。

駅えきへ向むかうバスは15分ふんおきに出でています。
前往车站的公交车每隔15分钟发一班。

比较一下

[与动词的连接]

只有“〜ごと”可以直接与动词连接。
“〜ごと”表示每当某个行为发生时，接下来就会出现相应的结果或变化。

[例子]　
彼かれは失敗しっぱいするごとに成長せいちょうしていっています。
每次失败，他都在成长。
⇒ 他一次次失败并通过这些经历成长。

彼女かのじょは経験けいけんを積つむごとに、自信じしんを持もつようになりました。

她每积累一次经验，就变得更加自信。
⇒ 表示随着经验的增加，状态不断发生变化。

---

[单位①：秒、分、小时、距离]

在表示可以清楚计数的间隔（如秒、分、小时、距离）时，“〜ごと”和“〜おき”几乎可以用相同的意思来使用。

在这种情况下：

• “〜ごと”：表示以该间隔规律地发生
• “〜おき”：表示隔着该间隔发生

虽然在表达侧重点上有这样的差异，但实际含义几乎没有变化。

---

[单位②：天、周、年]

当与天、周、年这些单位一起使用时，“〜ごと”和“〜おき”的含义会产生差别，因此需要特别注意。

• “〜ごと”：每 ◯◯ 一次
• “〜おき”：间隔 ◯◯ 的时间之后再进行下一次

也就是说，如果数字使用不当，表达的含义就会发生变化，需要格外留意。

---

[单位③：用于计算物品或整体的表达]

与“〜つ”“〜ページ”“〜枚”“〜回”等一起使用、用于计算物品、次数或整体，而不是时间或距离的情况时，使用的是 “〜ごと”。
这些表达表示 “每当某个整体或单位出现时” 的意思。

在这种情况下，不能使用“〜おき”。
这是因为“〜おき”是与表示时间或距离等间隔的词一起使用的表达方式。

[例子]
問題もんだいを1つ解とくごとに、答こたえを確認かくにんしましょう。
每解一道题，就确认一次答案。

この本ほんはなぜか2ページごとに、らくがきがあります。
不知为何，这本书每隔两页就有涂鸦。

总结

[〜ごと]

• “〜ごと”表示每当某个事情发生时，相同的行为或变化就会反复出现，意思接近于“每隔◯◯一次”。
• 与秒、分、小时、距离等一起使用时，表示以固定的间隔规律地发生。
• 与天、周、年一起使用时，表示“每◯◯一次”，侧重于行为发生的次数。
• 当与“〜つ”“〜ページ”等用于计算物品、次数或整体的表达一起使用时，表示每当该整体出现时。
• 只有“〜ごと”可以直接与动词（原形）连接。

[〜おき]

• “〜おき”侧重于一个行为与下一个行为之间所间隔的时间长度。
• 与秒、分、小时、距离等一起使用时，常与“〜ごと”含义几乎相同。
• 与天、周、年一起使用时，表示间隔◯◯的时间后再进行下一次，其中数字表示间隔的长度。
• “〜おき”用于与表示时间或距离等间隔的名词搭配，不与表示物品、次数、整体的词或动词连接。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---