JLPT N2 语法 – “〜ものの”与”〜ものか”的区别
目录
1. “〜ものの”与”〜ものか”的区别
2. ものの
3. ものか
4. 比较一下
5. 总结
6. 相关文章
7. 评论
Q: 请问“〜ものの”和“〜ものか”的区别是什么？
A: “〜ものの” 用作逆接的连接词，而“〜ものか” 则放在句末使用。
ものの (JLPT N2)
[意思]
～但是，然而
在陈述事实的基础上，后续内容的结果与预期或预测不同。
[规则]
[V] 动词普通形＋ものの
[A] い形容词普通形＋ものの
[Na] な形容词＋ものの
[Na] な形容词＋である＋ものの
[N] 名词＋である＋ものの
[例子]
アメリカに3年留学したものの、上手に英語が話せません。
虽然在美国留学了三年，但仍然无法流利地说英语。
犬はかわいいものの、世話が大変です。
狗虽然很可爱，但照顾起来很辛苦。
この店の接客は丁寧なものの、料理はあまりおいしくないですね。
这家店的服务态度很周到，但食物不太好吃。
この地域は観光地であるものの、平日は人が少ないです。
这个地区虽然是旅游景点，但工作日人很少。
ものか (JLPT N2)
[意思]
表达强烈的否定情绪，表示“绝对不～”或“决不会～”。
是一种带有情感色彩的表达方式，常用于表达惊讶或反驳。
[规则]
[V] 动词普通形＋ものか/もんか
[A] い形容词普通形＋ものか/もんか
[Na] な形容词＋ものか/もんか
[Na] な形容词普通形＋ものか/もんか
[N] 名词＋な＋ものか/もんか
[N] 名词普通形＋ものか/もんか
[例子]
お父さんとは二度と話すもんか。
我绝对不会再跟爸爸说话！
A：そのカメラ、安かった？
B：安いものか。10万円もしたよ。
A: 那台相机便宜吗？
B: 便宜？怎么可能！花了整整10万日元呢！
こんなことで諦めるものか。最後までやり抜くぞ！
怎么可能因为这种事就放弃！一定要坚持到底！
こんな失礼な対応、許すもんか！
这种无礼的态度，我绝对不会原谅！
*在口语中，“もんか”比“ものか”更常见。
同样用于句末表示否定的”〜まい”与
“ものか”的区别，请阅读这篇文章。
比较一下
[AもののB]
“〜ものの” 作为逆接的连接词，表示“A 是事实，但实际上 B 发生了，与 A 预期的结果不同”。
[要点]
・以 “AもののB” 的形式使用，表示 A 和 B 之间存在因果关系上的偏差。
・在口语中较少使用，更常见于书面表达。
・适用于正式场合或商务场景。
[例子]
アメリカに3年留学したものの、上手に英語が話せません。
虽然在美国留学了三年，但仍然无法流利地说英语。
⇒ 逻辑上，留学三年后应该能说一口流利的英语，但实际上并非如此。
この大会は世界的なイベントであるものの、日本ではあまり知られていません。
虽然这是一项全球性的赛事，但在日本却并不广为人知。
⇒ 作为全球赛事，通常应该在日本也很有名，但实际情况并非如此。
頭では分かっているものの、なかなか行動できないんです。
虽然在脑海里明白，但就是无法付诸行动。
⇒ 虽然知道自己应该采取行动，但实际上无法真正去做。
[ものか]
“ものか”用于句末，表达 强烈的否定。
相比一般的否定句，它带有更强的情感色彩，体现说话人强烈的反驳或坚定的决心。
通常由男性使用较多，但在特定情况下女性也可能使用。
此外，它经常与 “絶対（に）”（绝对不）、“決して”（决不）、“二度と”（再也不） 等副词搭配使用，以强调坚决否定的语气。
[要点]
・用于表达说话人 强烈的情感和否定。
・具有 “绝对不～” 或 “决不～” 的含义。
・在口语中，“もんか” 也是常见的形式。
[例子]
お父さんとは二度と話すもんか。
我再也不会跟我爸说话了！
⇒ 强烈表达绝对不会再与父亲交谈的意志。
ここで成功するまでは決して国へ帰るものか。
在这里成功之前，我绝对不会回国。
⇒ 表达坚定的决心，不成功决不回国。
A: そのパズルって簡単だった？
B: 簡単なもんか。完成するのに1年もかかったよ。
A: 那个拼图简单吗？
B: 简单？怎么可能！我花了一整年才拼完！
⇒ 这里强烈否定“拼图很简单”这一说法。
总结
[〜ものの]
- 作为逆接的连接词，表示“某件事情是事实，但实际结果与从中预想的情况不同”。
[〜ものか]
- 用于句末，强调否定的含义。表达说话人强烈的否定意志，通常带有感情色彩。
小测验
请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。
点击问题即可显示答案。
A. ものか
なんてひどいサービスのレストランなんだ。もう絶対に来るものか。
这里强烈否定“拼图很简单”这一说法。
*这里表达了“绝对不会再来餐厅”的强烈否定，因此”ものか”是正确答案。
A. ものの
ピアノを習い始めたものの練習を怠けてしまいます。
虽然开始学习了钢琴，但总是偷懒不练习。
*这里表示“虽然开始学钢琴，但……”的逆接用法。同时，学习钢琴本应练习，但实际情况不同，因此”ものの”是正确答案。
A. ものの
一人暮らしは楽しいものの寂しさもあります。
独居生活虽然很开心，但也有寂寞的时候。
*这里表示“独居生活虽然快乐，但……”的逆接用法。同时，快乐的生活本应不会感到孤单，但实际情况不同，因此”ものの”是正确答案。
A. もんか
どんなに大変でも諦めるもんか。絶対に最後までやるぞ。
无论多么辛苦，我才不会放弃！一定要坚持到最后。
*这里表达了“绝对不会放弃”的强烈否定，因此”もんか”是正确答案。
相关文章
▼订阅邮件杂志▼
免费获取日语学习技巧！
