「そうなんですね」と「そうですね」の違い

目次もくじ

1. 「そうなんですね」の「そうですね」の違ちがい
2. そうなんですね
3. そうですね
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q: 「そうなんですね」と「そうですね」は違ちがいますか？

A: はい。どちらもよく使つかう表現ひょうげんですが、意味いみと使つかい方かたは異ことなります。
それぞれ見みていきましょう。

そうなんですね

[新あたらしく知しった情報じょうほうへの反応はんのう]

自分じぶんが知しらなかった情報じょうほうを聞きいて、「初はじめて知しりました」「そうだったんですね」と反応はんのうするときは、「そうなんですね」を使つかいます。
この表現ひょうげんには、驚おどろきや発見はっけんの気持きもちが含ふくまれることが多おおいです。
そのため、実際じっさいの会話かいわでは「そうなんですね。」よりも、「そうなんですね！」のように言いうこともよくあります。

[例れい]　
A：あそこのレストラン、とてもおいしいんですよ！
B：そうなんですね！知しりませんでした。今度こんど行いってみます。
A: The restaurant over there is really good!
B: Oh, really? I didn’t know that. I’ll try going there next time.

「そうなんですね」は丁寧ていねいですが、少すこしやわらかく親したしみのある表現ひょうげんです。
もっとカジュアルに言いいたいときは、「そうなんだ」や「そうなの」を使つかいます。

[例れい]　
A：あそこのレストラン、とてもおいしいよ！
B：そうなの／そうなんだ！知しらなかった、今度こんど行いってみるね。
A: The restaurant over there is really good!
B: Really? I didn’t know that. I’ll try it next time.

そうですね

[① 相手あいてへの同意どうい]

相手あいての意見いけんや感想かんそうに対たいして、「私わたしもそう思おもいます」と同意どういを示しめすときは、「そうですね」を使つかいます。

[例れい]　
A：あそこのレストラン、とてもおいしいんですよ！
B：そうですね。わたしも行いったことがありますがおいしいですよね。
A: The restaurant over there is really good!
B: Yes, it is. I’ve been there too, and it’s really good.

この「そうですね」は、「私わたしも同おなじように思おもいます」という意味いみです。
こちらも丁寧ていねいな表現ひょうげんですが、もっとカジュアルに言いいたいときは、「そう」や「そうそう」が使つかわれます。

[例れい]　
A：あそこのレストラン、とてもおいしいよ！
B：そう／そうそう。わたしも行いったことがあるよ。おいしいよね。
A: The restaurant over there is really good!
B: Yeah / Exactly. I’ve been there too. It’s really good.

[② つなぎ言葉ことば]

相手あいての質問しつもんや話はなしに対たいして、少すこし考かんがえたり迷まよったりするときにも、「そうですね」が使つかわれます。
この場合ばあいは、同意どういというより、答こたえる前まえのつなぎ言葉ことばとして使つかわれています。
そのようなときは、「そうですね」の「ね」を少すこし伸のばして、「そうですねえ…」のように言いうことが多おおいです。

[例れい]　
A：この企画きかく、やりますか。
B：そうですねえ…。ちょっと考かんがえますね。
A: Shall we go ahead with this project?
B: Well… let me think about it.

この時点じてんでは、Bはまだ「やる」「やらない」を決きめていません。
「今いま、考かんがえています」という様子ようすを表あらわしています。
もっとカジュアルに言いいたいときは、「そうだなあ」が使つかわれます。

[例れい]　
A：この企画きかく、やりますか。
B：そうだなあ…。ちょっと考かんがえるね。
A: Shall we go ahead with this project?
B: Well… let me think about it.

比くらべてみよう

「そうなんですね」と「そうですね」は似にていますが、意味いみはかなり違ちがいます。

実際じっさいの会話かいわでは、次つぎのように両方りょうほうが出でてくることもよくあります。

[例れい]　
A：このあいだの会議かいぎは、とても長ながかったですね。　
B：そうですね。疲つかれました。（相手あいてへの同意どうい）
A：社長しゃちょうはいつも話はなしが長ながいんですよ。大変たいへんです。
B：そうなんですね。（社長しゃちょうの話はなしが長ながいというのは、Bさんが知しらなかった情報じょうほう）
　 次つぎは早はやく終おわるといいですね。
A：本当ほんとうにそうですね。（相手あいてへの同意どうい）
　 ところで昼ひるごはん、どうしますか。レストランに行いきますか。
B：そうですねえ…。（考かんがえているときのつなぎ言葉ことば）
　 レストランに行いきましょうか。
A: The meeting the other day was really long, wasn’t it?
B: Yes, it was. I was exhausted.
A: The president always talks for a long time. It’s tough.
B: Oh, I see. I didn’t know that. I hope it ends earlier next time.
A: I really hope so too. By the way, what should we do for lunch? Shall we go to a restaurant?
B: Hmm… let’s go to a restaurant.

まとめ

[そうなんですね]

• 自分じぶんが知しらなかった情報じょうほうを聞きいたときに使つかう表現ひょうげん。
• 「初はじめて知しりました」「そうだったんですね」という気持きもちを表あらわす。

[そうですね]

• 使つかい方かたは２つ：
  ①相手あいてに同意どういするとき
  ②答こたえる前まえに少すこし考かんがえるときのつなぎ言葉ことばとして使つかうとき。

関連かんれん記事きじ

質問があればコメントしましょう！