JLPT N3・N4文法 -「〜あいだに」と「〜うちに」の違い

目次もくじ

1. 「〜あいだに」と「〜うちに」の違ちがい
2. AあいだにB
3. AうちにB
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「〜あいだに」と「〜うちに」に違ちがいはありますか？

A: どちらもある時間じかんや期間きかんの中なかで何なにかが起おこることを表あらわしますが、意味いみは同おなじではありません。
「〜あいだに」は、Aの時間じかんの中なかのある時点じてんでBが起おこることを表あらわし、「〜うちに」は、Aの状態じょうたいが続つづいている間あいだにBをすることや、Aしている間あいだに気きづかない変化へんかが起おこることを表あらわします。
それぞれ見みていきましょう。

AあいだにB (JLPT N4)

[意味いみ]
Aという時間じかんの中なかのある時点じてんで、何なにかをする / 何なにかが起おこる

[ルール]　　
[V] 動詞どうし辞書じしょ形けい＋あいだに
[V] 動詞どうしている＋あいだに
[A] い形容けいよう詞し＋あいだに
[Na] な形容けいよう詞し＋な＋あいだに
[N] 名詞めいし＋の＋あいだに

[ポイント]
・ある時間じかんの中なかの一いっ点てんで起おこることに使つかわれやすい表現ひょうげん
・特とくに、時間じかんが比較ひかく的てきはっきりしている場合ばあいによく使つかわれる

[例れい]　
日本にほんにいるあいだに富士ふじ山さんに登のぼりたいです。
While I’m in Japan, I want to climb Mt. Fuji.

寝ねているあいだに蚊かにさされました。
I got bitten by a mosquito while I was sleeping.

昼休ひるやすみ前まえの人ひとが少すくないあいだに食事しょくじをしてきました。
I had a meal while there were few people before lunchtime.

静しずかなあいだにこの仕事しごとを終おわらせよう。
Let’s finish this work while it is quiet.

夏なつのあいだにダイエットをしよう。
Let’s go on a diet over the summer.

AうちにB (JLPT N3)

[意味いみ]
Aが変かわる前まえにBする / Aしている間あいだに別べつの変化へんかが起おこる

[ルール]　
[V] 動詞どうし辞書じしょ形けい・ない形けい＋うちに
[A] い形容けいよう詞し＋うちに
[Na] な形容けいよう詞し＋な＋うちに
[N] 名詞めいし＋の＋うちに

[例れい]　
暗くらくならないうちに帰かえったほうがいいですよ。
You should go home before it gets dark.

若わかいうちに勉強べんきょうしておいたほうがいいですよ。
It’s better to study while you are young.

学生がくせいのうちに色々いろいろなところへ行いきたいなあ。
While I’m still a student, I want to visit many places.

晴はれのうちに洗濯せんたく物ものを干ほそう。
Let’s hang out the laundry while it’s sunny.

「〜うちに」は、大おおきく2つに分わけて考かんがえると分わかりやすいです。

① 機き会かいを逃のがす前まえにする

話はなし手てに「この状態じょうたいが終おわる前まえにしなければ、その機会きかいがなくなる」という気持きもちがあるときに使つかいます。また、この意味いみでは、変化へんかを表あらわす動詞どうしのない形かたちと一緒いっしょによく使つかわれます。

[例れい]

桜さくらがきれいなうちに花見はなみに行いこう。

While the cherry blossoms are still beautiful, let’s go see them.
⇒ 桜さくらが散ちってしまうと、いい花見はなみができなくなることを表あらわしています。

アイスが溶とけないうちに食たべたほうがいいよ。

You should eat the ice cream before it melts.

② 気きづかないうちに別べつの出来事できごとが起おこる

もう1つは、Aしている間あいだに、話はなし手てが気きづかなかった変化へんかや予想よそうしていなかった結果けっかが起おこる場合ばあいです。

[例れい]

友達ともだちとゲームをしているうちに夜よるになっていました。

While I was playing games with my friends, it became night.
⇒ ゲームに集中しゅうちゅうしていて、夜よるになったことにすぐ気きづかなかった、という意味いみです。

映画えいがを見みているうちに寝ねてしまいました。

I fell asleep while watching a movie.

しばらく見みないうちに、いとこの背せはわたしより高たかくなっていました。

Before I knew it, my cousin had grown taller than me.

比くらべてみよう

どちらも「ある時間じかんの中なかで」を表あらわしますが、意味いみは同おなじではありません。
「AあいだにB」は、Aという期間きかんの中なかのある時点じてんでBが起おこることを表あらわします。
「AうちにB」は、Aという状態じょうたいが続つづいている間あいだに、
• その状態じょうたいが変かわる前まえにBする
• Aしている間あいだに、気きづかない変化へんかが起おこる
という意味いみになります。

[例れい]　
◯ 日本にほんにいるあいだに富士ふじ山さんに登さんりたいです。
◯ 日本にほんにいるうちに富士ふじ山さんに登のぼりたいです。
While I’m in Japan, I want to climb Mt. Fuji.

どちらも自然しぜんな文ぶんですが、意味いみ合あいは少すこし違ちがいます。
「〜あいだに」は、日本にほんにいる期間きかんの中なかのどこかで登のぼりたいという意味いみになります。それに対たいして「〜うちに」は、日本にほんを離はなれる前まえに登のぼっておきたい、今いまの機会きかいを逃のがしたくないという気持きもちが含ふくまれます。

「〜あいだに」が自然な例

[例れい]　
◯ 電車でんしゃを待まっているあいだにジュースを飲のみました。
× 電車でんしゃを待まっているうちにジュースを飲のみました。
While waiting for the train, I drank some juice.

これは「〜あいだに」が自然しぜんです。
「電車でんしゃを待まつ」は比較ひかく的てきはっきりした短みじかい時間じかんで、その間あいだのある時点じてんで「ジュースを飲のむ」という行為こういが起おきているからです。

ほかの例れいも見みてみましょう。

[例れい]　
◯ 昼ひる休憩きゅうけいのあいだに銀行ぎんこうへ行いきました。
× 昼ひる休憩きゅうけいのうちに銀行ぎんこうへ行いきました。
During the lunch break, I went to the bank.
⇒ 昼休ひるやすみというはっきりした時間じかん枠わくの中なかで行動こうどうしているため、「〜あいだに」が自然しぜんです。

わたしが留守るすのあいだに宅配たくはいが来きたようです。
It seems that a delivery arrived while I was out.
⇒ 留守るすにしていた時間じかんの中なかのある時点じてんで宅配たくはいが来きたことを表あらわしています。

まとめ

[AあいだにB]

• Aという時間じかんの中なかのある時点じてんでBが起おこる。
• 比較ひかく的てきはっきりした時間じかん・期間きかんに使つかいやすい。
• その時間じかん内ないで行おこなった行動こうどうや起おきた出来事できごとを表あらわす。

[AうちにB]

• Aの状態じょうたいが続つづいている間あいだにBする。
• 状態じょうたいが変かわる前まえにしておくという気持きもちが入はいることが多おおい。
• Aしている間あいだに起おきた気きづかない変化へんか・予想よそう外がいの結果けっかも表あらわせる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---