JLPT N4・N5 語彙 – 助数詞「回」と「度」の違い

目次もくじ

1. 助じょ数詞すうし「回かい」と「度ど」
2. 「回かい」 VS 「度ど 」
3. 「回かい」の使つかい方かた
4. 「度ど」の使つかい方かた
5. 何なん回かい VS 何なん度ど
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「一いっ回かい」と「一いち度ど」は同おなじ意味いみですか？

A. 「回かい」と「度ど」は、経験けいけんや出来事できごとの回数かいすうを数かぞえる助じょ数詞すうしです。
多おおくの場合ばあい、意味いみはほぼ同おなじですが、使つかい方かたやニュアンスには違ちがいがあり、文脈ぶんみゃくによっては不ふ自然しぜんになることもあります。
それぞれの使つかい分わけを詳くわしく見みていきましょう。

「回かい」 VS 「度ど 」

次つぎのように、経験けいけんや出来事できごとの回数かいすうを述のべる場合ばあいは、どちらも使つかえます。

[例れい]　
山田やまださんは先週せんしゅう、二に回かい遅刻ちこくしました。　　　　　　　　　
山田やまださんは先週せんしゅう、二に度ど遅刻ちこくしました。
Mr. Yamada was late twice last week.

西田にしだ様さまには一いっ回かいお会あいしたことがあります。
西田にしだ様さまには一いち度どお会あいしたことがあります。
I have met Mr. Nishida once.

ただし、やや改あらたまった場面ばめんや丁寧ていねいな文ぶんでは、「度ど」のほうが使つかわれやすい傾向けいこうがあります。

「回かい」の使つかい方かた (JLPT N5)

① 少数しょうすう・多数たすうどちらにも使つかえる

「回かい」は回数かいすうに制限せいげんがありません。1回かいでも100回かいでも使つかえます。
一方いっぽう、「度ど」は一般いっぱん的てきに少すくない回数かいすう（1～3程度ていど）で使つかわれることが多おおいです。

[例れい]　
〇 ディズニーワールドに10回かい行いったことがあります。
× ディズニーワールドに10度ど行いったことがあります。
　 I have been to Disney World ten times.

②繰くり返かえしの行為こうい

規則きそく的てき・反復はんぷく的てきに行おこなわれる行為こういには「回かい」を使つかいます。

[例れい]　
山田やまださんは奥おくさんに5回かいプロポーズしたらしいです。　
I heard that Mr. Yamada proposed to his wife five times.　　

6回かい呼よんでも母ははは気きが付つきませんでした。
Even though I called my mother six times, she didn’t notice.

③ 接頭せっとう語ごと一緒いっしょに使つかう場合ばあい

「第だい」「全ぜん」「計けい」などの接頭せっとう語ごと一緒いっしょに使つかう場合ばあいは、「回かい」しか使つかえません。

[例れい]　
第だい100回かい目めの卒業そつぎょう式しきをはじめます。
We are starting the 100th graduation ceremony.

これは全ぜん12回かいのドラマです。
This is a drama series with a total of 12 episodes.

山田やまださんは、計けい10回かい遅刻ちこくしています。
Mr. Yamada has been late a total of 10 times.

「度ど」の使つかい方かた (JLPT N4)

ここまで読よむと「回かい」だけでよいのでは、と思おもうかもしれません。
しかし「度ど」には、話はなし手ての気持きもちが込こめられることがあります。
ポイントは、「同おなじことがこれ以上いじょう繰くり返かえされないでほしい」
「本来ほんらいは繰くり返かえされることを想定そうていしていない」というニュアンスです。

[例れい]　
姉あねの離婚りこんはこれで3度ど目めです。
This is my sister’s third divorce.
⇒ これ以上いじょう繰くり返かえしてほしくないという気持きもちが感かんじられます。

あの人ひとには2度どと会あえないかもしれません。
I might never see that person again.
⇒ 「二に度どと」は「もう一いっ回かいも〜ない」という強つよい表現ひょうげんです。

何なん回かい vs 何なん度ど

[何なん回かい]

ある程度ていどの時間じかんや期間きかんの中なかで、繰くり返かえし行おこなわれた回数かいすうをたずねるときに使つかいます。

[例れい]　
20代だいのときは何なん回かいも東京とうきょうへ行いきました。
I went to Tokyo many times in my twenties.
⇒ 20代だいという期間きかんに繰くり返かえし東京とうきょうへ行いったことを表あらわしています。

父ちちに何なん回かい電話でんわをしても出でません。
No matter how many times I call my father, he doesn’t answer.
⇒ 電話でんわを一定いっていの時間じかんに繰くり返かえししていたことを表あらわしています。

[何なん度ど]

回数かいすうが明確めいかくに数かぞえられない場合ばあいや、回数かいすうよりも「何なん回かいでも」という気持きもちを強調きょうちょうする場合ばあいに使つかわれます。

[例れい]　
何なん度どでもチャレンジするつもりです。
I intend to try as many times as necessary.
⇒ チャレンジというのは明確めいかくに数かぞえられない行為こういです。
　　　　　
きっと何なん度ど言いってもわたしの気持きもちは伝つたわらないでしょう。
No matter how many times I say it, my feelings probably won’t get across.
⇒ 気持きもちを伝つたえる期間きかんははっきりしません。

まとめ

[回かい]

• 回数かいすうに制限せいげんなく使つかえる。
• 繰くり返かえし・反復はんぷくの行為こういに使つかう。
• 「第だい」「全ぜん」「計けい」と一緒いっしょに使つかえる。
• 「何なん回かい」は、ある期間きかん内うちで繰くり返かえされた数かぞえられる行為こういに使つかう。

[度ど]

• 主おもに少すくない回数かいすうで使つかわれる。
• 繰くり返かえされることを本来ほんらい想定そうていしていない場合ばあいに使つかわれやすい。
• 話はなし手ての感情かんじょうや評価ひょうかが込こめられることがある。
• 「何なん度ど」は回数かいすうよりも「何なん回かいでも」というニュアンスを強つよめる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---