JLPT N3・N4語彙 – 「特に」と「別に」の違い

目次もくじ

1. 「特とくに」と「別べつに」の違ちがい
2. 特とくに
3. 別べつに
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「特とくに」と「別べつに」は同おなじ意味いみで使つかって大丈夫だいじょうぶですか？

A: 似にている場面ばめんもありますが、基本きほん的てきな意味いみとニュアンスは異ことなります。
まずは、それぞれの中心ちゅうしん的てきな意味いみを整理せいりしましょう。

• 特とくに：ほかと比くらべて、あるものを強調きょうちょうする
• 別べつに：取り立と　たてて言いうことではない（主おもに否定ひていと一緒いっしょに使つかう）

特とくに (JLPT N4)

[意味いみ]
他ほかと比くらべて、あるものが目立めだっていることを強調きょうちょうする

[ルール]
特とくに ＋ 文ぶん
特とくに ＋ 名詞めいしは ～

[ポイント]
「特とくに」は比較ひかくの中なかで強調きょうちょうする言葉ことばです。
ポジティブにもネガティブにも使つかえます。

[例れい]
今年ことしの夏なつは特とくに暑あつかったですね。
This summer was particularly hot, wasn’t it?
⇒ 他ほかの年としと比くらべて、今年ことしが目立めだって暑あつかったことを表あらわします。
　
このクラスの学生がくせいは日本にほん語ごが上手じょうずだけど、特とくにトーマスさんの日本にほん語ごはすばらしいです。
The students in this class are all good at Japanese, but Thomas’s Japanese, in particular, is excellent.
⇒ みんな上手じょうずですが、その中なかでもトーマスさんが目立めだっていることを示しめします。

日本にほんのアニメが好すきですが、特とくにジブリ作品さくひんが好すきです。
I like Japanese anime, and I especially like Studio Ghibli films.

⇒ 好すきなものの中なかで、さらに強調きょうちょうしたい対象たいしょうを示しめしています。

別べつに (JLPT N3)

[意味いみ]
取り立と　たてて言いうことではない、特別とくべつではないということを示しめす

[ルール]
別べつに ＋ ～ない（否定ひてい形けい）

[ポイント]
「別べつに」は否定ひていと一緒いっしょに使つかうのが基本きほんです。

「特別とくべつではない」「大たいしたことではない」というニュアンスがあります。

[例れい]
A：今日きょう、何なにか用事ようじある？
B：別べつに（用事ようじは）ないよ。
A: Do you have any plans today?
B: Not really, no plans.
⇒ 特別とくべつに伝つたえるような用事ようじはないことを表あらわしています。

A: 「もしもし？ ゆみさん、元気げんき？」
B: 「うん、元気げんきだよ。どうしたの？」
A: 「別べつに何なにもないんだけど、元気げんきかなと思おもって。」
A: Hello? Yumi, how are you?”
B: Hi, I’m good. What’s up?”
A: Oh, nothing really. I just wanted to check in and see how you were doing.
⇒ 特別とくべつに伝つたえたいことがあって電話でんわしたわけではないことを表あらわしています。

別べつに急いそがなくても大丈夫だいじょうぶですよ。
There’s no need to rush.

⇒ 特別とくべつに急いそぐ必要ひつようはない、というニュアンスです。

比くらべてみよう

[否定ひてい文ぶんと使つかう場合ばあい]

実じつは、「特とくに」も否定ひてい文ぶんと一緒いっしょに使つかうことがあります。

[例れい]　
◯ 特とくに用事ようじもないし、今日きょうはうちでゲームしよう。
◯ 別べつに用事ようじもないし、今日きょうはうちでゲームしよう。
There’s nothing particular to do, so let’s play games at home today.

この場合ばあい、意味いみの違ちがいはそれほど大おおきくありません。
ただし、ニュアンスは少すこし異ことなります。
• 特とくにない：強調きょうちょうするほどのものはない
• 別べつにない：取り立と　たてて言いうことではない

[ネガティブな気持きもちを強つよく出だす場合ばあい]

話はなし手てが強つよく否定ひていしたいときは、「別べつに～ない」のほうがネガティブに聞きこえることがあります。

[例れい]　
あんなやつ、別べつに好すきじゃないし。
I don’t particularly like that guy.

こんなまずいもの、別べつに食たべなくてもいいよ。
I don’t need to eat something this terrible.

これらの表現ひょうげんは、「どうでもいい」「興味きょうみがない」という気持きもちが含ふくまれている場合ばあいが多おおく、よりネガティブに聞きこえます。

[ビジネスの場面ばめんでの違ちがい]

[例れい]　（仕事しごとの場面ばめんで）
A：何なにか質問しつもんはありますか。
B：特とくにありません。
C：別べつにありません。
A: Do you have any questions?
B: No, nothing in particular.
C: Nothing really.

どちらも文法ぶんぽう的てきには正ただしいですが、印象いんしょうは異ことなります。

• 特とくにありません：丁寧ていねいで無難ぶなん
• 別べつにありません：少すこし冷つめたい印象いんしょうになる可能かのう性せいあり

そのため、ビジネス場面ばめんでは「特とくに」を使つかうほうが自然しぜんです。

[「別べつに」だけで答こたえる場合ばあい]

カジュアルな会話かいわでは、否定ひてい文ぶんを省略しょうりゃくして「別べつに」だけで答こたえることがあります。

[例れい]　
A：学校がっこうは楽たのしかった？
B：別べつに。
A: Did you enjoy school?
B: Not really.

この場合ばあい、言いい方かたによっては「どうでもいい」「興味きょうみがない」というニュアンスになることもあるので注意ちゅういが必要ひつようです。

まとめ

[特とくに]

• ほかと比くらべて目立めだつものを強調きょうちょうする表現ひょうげん。
• 文頭ぶんとうにも文中ぶんちゅうにも置おける。
• 肯定こうてい文ぶん・否定ひてい文ぶんどちらでも使つかえる。
• 比較ひかく対象たいしょうが明示めいじされることもあれば、文脈ぶんみゃく上じょう暗示あんじされることもある。
• ビジネスシーンでも使つかうことができる。

[別べつに]

• 取り立と　たてて言いうことではない／特別とくべつではないというニュアンス。
• 基本きほんは「別べつに＋否定ひてい形けい」で使つかう。
• 省略しょうりゃくして「別べつに。」だけで返答へんとうすることもある。
• 感情かんじょうや態度たいどがにじみやすい語ごなので冷つめたい印象いんしょうを与あたえる場合ばあいもあり、ビジネスシーンには向むかない。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---