JLPT N5文法 -「〜だけ」と「〜しか」の違い

目次もくじ

1. 「〜だけ」と「〜しか」の違ちがい
2. 〜だけ
3. 〜しか
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「〜だけ」と「〜しか」は同おなじ意味いみですか？

A: どちらも「制限せいげん」を表あらわす表現ひょうげんですが、話はなし手ての捉とらえ方かた（肯定こうてい的てきか、否定ひてい的てきか）に違ちがいがあります。

〜だけ (JLPT N5)

[意味いみ]
①肯定こうてい的てきな制限せいげん　
②程度ていどや量りょうを表あらわす　　　

[ルール]　
[N] 名詞めいし＋だけ＋肯定こうてい文ぶん／否定ひてい文ぶん

[ポイント]
ここでの「肯定こうてい的てき」というのは「うれしい気持きもちである」という意味いみではなく、話はなし手てがその制限せいげんを事実じじつとして受け入う　いれているという意味いみです。

[例れい]　
わたしは肉にくだけ食たべます。
I only eat meat.
⇒ 「肉にくだけ」を食たべることを肯定こうてい的てきに述のべています。

わたしは肉にくだけ食たべません。
I don’t eat meat exclusively.
⇒ 「肉にくだけ」を食たべないことを肯定こうてい的てきに捉とらえています。

ここにいるのはわたしだけです。
I am the only one here.
⇒ 「わたし一人ひとり」であることを事実じじつとして肯定こうてい的てきに伝つたえています。

〜しか (JLPT N5)

[意味いみ]
①限定げんてい的てきな制限せいげん　
②程度ていどや量りょうが不ふ十分じゅうぶんである様子ようすを表あらわす

[ルール]　
[N]名詞めいし＋しか＋否定ひてい文ぶん
* 後うしろに名詞めいし文ぶんは使つかえません。

[ポイント]
ここでの「否定ひてい的てき」というのは、「悲かなしい気持きもち」や「不満ふまんがある」という意味いみではなく、話はなし手てが、その制限せいげんを足たりないものとして捉とらえ、ほかに選択せんたく肢しがないと考かんがえている、という意味いみです。

[例れい]　
わたしは肉にくしか食たべません。
I only eat meat.
⇒ 「肉にく以外いがいは一切いっさい食たべない」という強つよい限定げんていを表あらわします。

あと5分ふんしかありません。
I only have 5 minutes left.
⇒ 「5分ふん」では足たりないことを表あらわしています。

×ここにいるのはわたししかです。
⇒ このような使つかい方かたはできません。

比くらべてみよう

ここでは、「〜だけ」と「〜しか」をまずは意味いみの違ちがいで比くらべてみましょう。

① 意味いみの違ちがい

状況じょうきょう：肉にく・サラダ・ごはんがあります。

[例れい]　
わたしは肉にくだけ食たべます。
I eat only meat.
⇒ 制限せいげんはありますが、中立ちゅうりつ・肯定こうてい的てきな表現ひょうげんです。
「肉にくを食たべる」という選択せんたくをそのまま述のべています。

わたしは肉にくだけ食たべません。
I don’t eat only meat.
⇒ 肉にくは食たべず、ごはんとサラダは食たべます。「肉にくを食たべない」という事実じじつを伝つたえています。

わたしは肉にくしか食たべません。
I only eat meat.
⇒ 他ほかの選択せんたく肢しがなく、強つよい限定げんていです。「肉にく以外いがいは一切いっさい食たべない」という否定ひてい的てきな限定げんていを表あらわします。

② 感情かんじょうの違ちがい

続つづいて、感情かんじょうの違ちがいから見みてみます。

[例れい]　
「やった！さいふに100円えんだけあった！」
Great! There was 100 yen in my wallet!

「えー．．．どうしよう。さいふに100円えんしかない。」
Oh no… What should I do? I only have 100 yen in my wallet.

このように同おなじ100円えんであっても話はなし手てが100円えんを肯定こうてい的てきに感かんじたときは「〜だけ」、否定ひてい的てき（不ふ十分じゅうぶん）に感かんじたときは「〜しか」を使つかって感情かんじょうを表あらわすことができます。

他ほかの例れいも見みてみましょう。

[例れい]　
わたしはひらがなだけ書かけます。
I can only write in hiragana.

わたしはひらがなしか書かけません。
I can’t write anything except hiragana.

「〜だけ」の場合ばあい、話はなし手てはひらがなを書かけることに肯定こうてい的てきですが、「〜しか」の場合ばあいは「ひらがなだけでは不ふ十分じゅうぶんだ」という否定ひてい的てきな気持きもちを表あらわしていることになります。

③ 程度ていど・量りょうの違ちがい

次つぎに、程度ていどや量りょうの違ちがいに着目ちゃくもくします。

[例れい]　
コーヒーを1日にち2杯はいだけ飲のみます。
I drink two cups of coffee a day.
⇒ 「〜だけ」は程度ていどや量りょうを表あらわす言葉ことばとして使つかえるので、このような表現ひょうげんが可能かのうです。「一いち日にちの中なかで水みずやお酒さけも飲のむが、コーヒーについては2杯はい飲のむ」ということを表あらわしています。

コーヒーを1日にち2杯はいしか飲のみません。
I only drink two cups of coffee a day.
⇒ このような表現ひょうげんでは、文ぶん全体ぜんたいに限定げんてい・制限せいげんが入はいり、「1日にちに2杯はいでは足たりない」「量りょうが少すくない」と話はなし手てが感かんじていることを表あらわします。

また、「〜だけ」は「〜のみ」と違ちがって、文末ぶんまつを省略しょうりゃくして程度ていどや量りょうを「名詞めいしだけ」で示しめすことができます。しかし、この場合ばあいは否定ひてい的てきな意味いみとして使つかわれるので気きを付つけましょう。

[例れい]　
母はは：今日きょうの晩ご飯ばん　はんは、ステーキだよ。
子こども：え、ステーキだけ！？
Mother: We are having steak for dinner.
Child: Huh, just steak!?

この場合ばあいはどちらかというと「ステーキしかないの？」という意味いみ合あいに近ちかくなります。
*「ステーキしか！？」と使つかうことはできないので注意ちゅういしましょう。

まとめ

[〜だけ]

• 肯定こうてい的てきに使つかわれ、程度ていどや量りょうの制限せいげんを表あらわすことができる。
• 「名詞めいしだけ」と使つかうと否定ひてい的てきな意味いみ合あいをもつ。

[〜しか]

• 否定ひてい文ぶんとセットで使つかわれ、物事ものごとや数量すうりょうを限定げんていする。
• 数量すうりょうや状況じょうきょうが不ふ十分じゅうぶんという気持きもちを表あらわす。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---