JLPT N4文法 -「～なくて」 と 「～ないで」の違い

目次もくじ

1. 「〜なくて」と「〜ないで」の違ちがい
2. AなくてB
3. AないでB
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「傘かさを持もたなくて出でかけました」という文ぶんは間違まちがっていますか。

A: この場合ばあいは、「傘かさを持もたないで出でかけました」というのが正ただしいです。
ポイントは2つです。
• 「〜なくて」＝理由りゆう・原因げんいん（因果いんが関係かんけい）
• 「〜ないで」＝Aの行動こうどうをせずにBをする（行動こうどうの選択せんたく・継続けいぞく）
この違ちがいを理解りかいすると、文ぶんが自然しぜんに聞きこえるかどうかが大おおきく変かわります。

AなくてB (JLPT N4)

[意味いみ]
Aという理由りゆう・原因げんいんでBが起おこる

[ルール]
A：[V] 動詞どうしない形けいい＋なくて
　 [A] い形容けいよう詞しい＋くなくて
　 [Na] な形容けいよう詞しな＋じゃなくて
　 [N] 名詞めいし＋が＋なくて
B：「よかった」「残念ざんねんだ」など、気持きもちを表あらわす言葉ことばが使つかわれることが多おおい

[例れい]
コーヒーが苦手にがてなら、飲のまなくていいですよ。
If you don’t like coffee, you don’t have to drink it.

家族かぞくに会あえなくてさみしいです。
I miss my family because I can’t see them.

リーさんが来これなくて残念ざんねんです。
It’s a shame that Lee can’t come.

この表現ひょうげんは主おもに「Aが原因げんいんでBが起おこった」といった因果いんが関係かんけいを表あらわします。また、形容けいよう詞しや状態じょうたいを表あらわす動詞どうしと一緒いっしょに使つかわれることが多おおいです。

[例れい]
雨あめが降ふらなくてよかったです。
I am glad it didn’t rain.
⇒「よかった」と感かんじる理由りゆうは「雨あめが降ふらなかったから」です。 

お金かねがなくて買かえませんでした。
I couldn’t buy it because I didn’t have money.
⇒ 「買かえなかった」理由りゆうは「お金かねがないから」です。

AないでB (JLPT N4)

[意味いみ]
Aをしない状態じょうたいのまま、Bをする

[ルール]
A：[V] 動詞どうしない形けい＋で 　　　　　　
B：Aとは別べつの行動こうどうを表あらわす必要ひつようがある

[例れい]　
朝あさごはんを食たべないで来きました。
I came without having breakfast.

父ちちは砂糖さとうを入いれないで、コーヒーを飲のみます。
My father drinks coffee without adding sugar.

辞書じしょを見みないで漢字かんじを書かきました。
I wrote the kanji characters without looking at the dictionary.

「AしないでBする」というように、Aという行動こうどうを取とらずにBという行動こうどうを行おこなうことを示しめし、日常にちじょうの行動こうどうや依頼いらい、命令めいれいの文脈ぶんみゃくでよく使つかわれます。

[例れい]
宿題しゅくだいを忘わすれないでください。

Please don’t forget your homework.
⇒ 「宿題しゅくだいを忘わすれる」という行動こうどうをしないよう依頼いらいしています。

昨日きのうは疲つかれていたので夜ご飯よる　はんを食たべないで寝ねました。
I was tired yesterday, so I went to bed without eating dinner.
⇒ 「夜ご飯よる　はんを食たべる」と言いう行動こうどうをしないまま「寝ねる」という行動こうどうをとりました。

比くらべてみよう

では、下記かきの例れいを比くらべてみましょう。

[例れい]
① 電車でんしゃが来こなくて、タクシーで行いきました。

② 電車でんしゃが来こないで、タクシーで行いきました。

正解せいかいは①です。

ここでは、「電車でんしゃが来こなかった」という 理由りゆう（A） によって「タクシーで行いった」という 結果けっか（B） が生しょうじています。
つまり、A（原因げんいん）→ B（結果けっか）という 因果いんが関係かんけい を表あらわす自然しぜんな文ぶんです。

もう1つ見みてみましょう。

[例れい]
① 傘かさを持もたなくて出でかけました。

② 傘かさを持もたないで出でかけました。


正解せいかいは②です。

ここでは「傘かさを持もつ」というのは行動こうどう（A）であり、「出でかける」は別べつの行動こうどう（B）です。
そのため、「傘かさを持もたない」は「出でかける」の理由りゆうにはなりません。
「〜ないで」はAという行動こうどうをしないまま、Bという行動こうどうをするという意味いみを表あらわすときに使つかわれるので、
②の「傘かさを持もたないで出でかけました」が自然しぜんです。

まとめ

[AなくてB]

• Aという理由りゆうで、Bが起おこったという因果いんが関係かんけいや状態じょうたいの連続れんぞくを示しめす。
• AとBの間あいだには因果いんが関係かんけいがあり、Aがないことが自然しぜんにBに繋つながる状況じょうきょうを表あらわす。

[AないでB]

• Aの行動こうどうをしない状態じょうたいで、次つぎにBの行動こうどうをすることを意味いみする。
• Aの行動こうどうを避さけつつ、Bを行おこなうという意向いこうが含ふくまれる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---