JLPT N4文法 -　「〜なさい」と「〜しろ」の違い

目次もくじ

1. 「〜なさい」と「〜しろ」の違ちがい
2. 〜なさい
3. 〜しろ
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q: 「〜なさい」と「〜しろ」の違ちがいを教おしえてください。

A: どちらも命令めいれいを表あらわす表現ひょうげんですが、「〜なさい」は丁寧ていねいで柔やわらかく、「〜しろ」は強つよく直接ちょくせつ的てきに使つかわれるなど、強つよさや使用しよう場面ばめんに違ちがいがあります。

〜なさい (JLPT N4)

[意味いみ]
命令めいれいの丁寧ていねいな表現ひょうげん

[ルール]
[V] 動詞どうし語幹ごかん＋なさい

[例れい]
もう12時じよ。早はやく寝ねなさい。
It’s already 12 o’clock. Go to bed quickly.

ここは車くるまが多おおいから気きをつけなさい。
There are many cars here, so be careful.

家いえに帰かえったらまず手てを洗あらいなさい。
When you get home, wash your hands first.

「なさい」は命令めいれい形けいですが、丁寧ていねいで柔やわらかい言いい方かたです。主おもに 親おやから子こ、先生せんせいから生徒せいと など上下じょうげ関係かんけいのある場面ばめんでよく使つかわれます。
また、試験しけん問題もんだいでは上下じょうげ関係かんけいではなく「指示しじ文ぶん」として使つかわれることもあります。

[例れい]
母はは「テレビを見みる前まえに、宿題しゅくだいをしなさい。」
Mother: “Do your homework before you watch TV.”

父ちち「部屋へやが汚きたないぞ。掃除そうじしなさい。」
Father: “The room is dirty. Clean it up.”

（試験しけんの指示しじ文ぶん）正ただしい答こたえを1つ選えらびなさい。
(Exam instruction) Choose one correct answer.

〜しろ (JLPT N4)

[意味いみ]
命令めいれいの表現ひょうげん

[ルール]
[V] 動詞どうし1グループ　
[i/u]を[e]段だんに変かえる
言いいます/言いう⇒言いえ　書かきます/書かく⇒書かけ　泳およぎます/泳およぐ⇒泳およげ
　　　　　　
[V] 動詞どうし2グループ
「ます/る」を「ろ」に変かえる
食たべます/食たべる⇒食たべろ　見みます/見みる⇒見みろ　起おきます/起おきる⇒起おきろ
　
[V] 動詞どうし3グループ
来きます/来くる⇒来こい　します/する⇒しろ

[例れい]
うるさい！静しずかにしろ！
You’re noisy! Be quiet!

もう12時じだぞ。早はやく寝ねろ。
It’s already 12 o’clock. Go to bed quickly.

「しろ」は「なさい」よりも強つよい命令めいれい形けいです。女性じょせいよりも男性だんせいが使つかうことが多おおく、相手あいてに直接ちょくせつ命令めいれいするだけでなく、警告けいこくや注意ちゅういを示しめす文ぶんでも使つかわれます。

[例れい]
スポーツの監督かんとく：「遅おそいぞ！もっと早はやく走はしれ！」
Coach: “You’re too slow! Run faster!”

父ちち：「ゲームばかりやらないで、勉強べんきょうしろ。」
Father: “Stop playing games all the time and study!”

（けんかを仲裁ちゅうさいして）もうやめろ！
(Breaking up a fight) Stop it!

比くらべてみよう

基本きほん的てきに「なさい」は丁寧ていねいで柔やわらかい言いい方かた、「しろ」は強つよく直接ちょくせつ的てきな言いい方かたです。
しかし、実際じっさいには場面ばめんや状況じょうきょうによってニュアンスが変かわることがあります。

① 警察けいさつの呼よびかけの場合ばあい
警察けいさつが犯人はんにんや違反いはん者しゃに命令めいれいする場面ばめんでは、どちらの表現ひょうげんも使つかうことができますが、響ひびきが異ことなります。

[例れい]
（スピード違反いはんをしている車くるまに対たいして）

① そこの黒くろい車くるま、止とまりなさい。
② そこの黒くろい車くるま、止とまれ。


①は冷静れいせいで落ち着お　ついたトーンとなり、相手あいてを混乱こんらんさせずに指示しじを伝つたえたい場合ばあいに使つかわれます。一方いっぽう②は非常ひじょうに強つよい命令めいれいで、運転うんてん手しゅに強圧きょうあつ的てきに響ひびきます。
実際じっさいの警察けいさつ官かんは①を選えらぶことが多おおいです。

② 終しゅう助詞じょし「よ」と組み合く　あわせる場合ばあい
終しゅう助詞じょし「よ」をつけると、相手あいてに軽かるく勧すすめるニュアンスを加くわえることができます。

[例れい]

① これ、おいしいよ。食たべてみなさい。

② これ、おいしいよ。食たべてみろよ。

「〜なさい」に「よ」をつけると、やさしい勧すすめの表現ひょうげんになります。
ただし、女性じょせいはこの形かたちをあまり使つかわず、代かわりに「食たべてみて（よ）」を使つかうのが一般いっぱん的てきです。
「〜なさい＋よ」も依然いぜんとして命令めいれい形けいですが、文脈ぶんみゃくによっては柔やわらかく響ひびくことがあります。

[例れい]

早はやく学校がっこうに行いきなさいよ。

Hurry up and go to school.

もっと実家じっかに帰かえって来きなさいよ。
Come back home to your parents’ house more often.

まとめ

[〜なさい]

• 命令めいれい形けいだが、丁寧ていねいで柔やわらかい言いい方かた。
　
• 主おもに 親おやと子供こども、先生せんせいと生徒せいと など上下じょうげ関係かんけいのある場面ばめんでよく使つかわれる。

• 試験しけん問題もんだいでは上下じょうげ関係かんけいではなく、「指示しじ文ぶん」 として使つかわれる。

• 警察けいさつなどが相手あいてを刺激しげきしないようにする場面ばめんでも用もちいられる。

[〜しろ]

• 「なさい」よりも 強つよい命令めいれい形けい。

• 女性じょせいよりも男性だんせいが使つかうことが多おおい。
　
• 相手あいてに直接ちょくせつ命令めいれいするだけでなく、警告けいこく文ぶんや注意ちゅうい書がき としても使つかわれる。
　
• 終しゅう助詞じょし「よ」と組み合く　あわせると、軽かるく誘さそう・勧すすめるニュアンス になることもある。

関連かんれん記事きじ

---

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！