JLPT N1文法 – 「〜べからず」と「〜べからざる」の違い

目次もくじ

1. 「〜べからず」と「〜べからざる」の違ちがい
2. 〜べからず
3. 〜べからざる
4. まとめ
5. 関連かんれん記事きじ
6. コメント

Q: 「〜べからず」と「〜べからざる」の違ちがいがわかりません。

A: どちらも古語こご的てきな表現ひょうげんですが、意味いみと使つかい方かたに違ちがいがあります。「〜べからず」は「〜してはいけない」という禁止きんしを表あらわし、掲示けいじ文ぶんや注意ちゅうい書がきなどで見みかけます。一方いっぽう、「〜べからざる」は「〜することができない」「〜すべきでない」という不ふ可能かのうや否定ひていの意味いみで、主おもに名詞めいしを修飾しゅうしょくして使つかわれ、文学ぶんがく的てき・格式かくしきばった文体ぶんたいに用もちいられます。

べからず (JLPT N1)

[意味いみ]
（禁止きんし・禁止きんし命令めいれい）〜してはいけない／〜するな／〜ないでください

[ルール]
[V]動詞どうし辞書じしょ形けい＋べからず　
*「する」は「するべからず」と「すべからず」の2つがある

[例れい]
展示てんじ品ひんに手てを触ふれるべからず。
Do not touch the exhibits.

これは許ゆるすべからず行為こういです。
This is an unforgivable act.

「べからず」は動詞どうしに付つけて、「禁止きんし」の意味いみを強つよく表あらわす古語こご的てき表現ひょうげんです。現代げんだいの口語こうごではほとんど使つかわれませんが、掲示けいじ文ぶんや立たて札ふだ、注意ちゅうい書がきなどの硬かたい文体ぶんたいで見みられることがあります。

[例れい]
（立札たてふだの注意ちゅうい書がき）ここに入はいるべからず。
(Signboard warning) Do not enter here.
⇒ 「ここに入はいらないでください」という意味いみです。

ごみは持もち帰かえらないと。あそこに「ここにごみを捨すてるべからず」って書かいてあるよ。
We have to take our trash home. It says “Do not throw garbage here” over there.

子供こどもの頃ころ、祖父そふによく「人ひとの恩おんを忘わすれるべからず」と言いわれました。
When I was a child, my grandfather often told me, “Never forget the kindness of others.”

[よく使つかわれる表現ひょうげん]
◆ 「初心しょしん忘わするべからず」
決きまった表現ひょうげんで、現代げんだいでもよく使つかわれます。古語こご的てき表現ひょうげんのため「わすれる」ではなく「わする」という読よみ方かたです。
「初心しょしん」とは、何なんかを始はじめたときの純粋じゅんすいな気持きもちや、慣なれていない頃ころの緊張きんちょう感かん・不安ふあんな感情かんじょうのこと。
慣なれて気きが緩ゆるんでしまいがちなときに、「最初さいしょの意気いき込こみや熱意ねつい、緊張きんちょう感かんを忘わすれてはならない」という戒いましめとして使つかわれます。

[例れい]
A：最近さいきんは仕事しごとも慣なれてきて、少すこし余裕よゆうがでてきました。
B：それはいいことだね。でも気きが緩ゆるむとミスも増ふえるから「初心しょしん忘わするべからず」だよ。
A: I’ve gotten used to my job recently, and I’m starting to feel a bit more at ease.
B: That’s a good thing. But when you let your guard down, mistakes can increase — so Never forget your original intentions.

プロになっても「初心しょしん忘わするからず」という言葉ことばを胸むねに刻きざんでいる。
Even as a professional, I keep the phrase “Never forget your beginner’s spirit” engraved in my heart.

べからざる (JLPT N1)

[意味いみ]
（不ふ可能かのう・否定ひてい）〜することができない／〜すべきではない／〜してはならない

[ルール]
[V] 動詞どうし辞書じしょ形けい＋べからざる

[例れい]
彼かれはいい人ひとですが、言いうべからざることを言いうことがあります。
He is a good person, but sometimes says things that should not be said.

現代げんだいではデジタルツールは生活せいかつするうえで欠かくべからざるものです。
In modern life, digital tools are indispensable.

「べからざる」は動詞どうしの語尾ごびにつき、後あとに続つづく名詞めいしを修飾しゅうしょくします。「不ふ可能かのう」や「してはならない」という意味いみを強調きょうちょうし、その名詞めいしに対たいする重大じゅうだいさや厳きびしさを強つよく印象いんしょうづける表現ひょうげんです。
やや文学ぶんがく的てき・格式かくしきばった表現ひょうげんで、日常にちじょう会話かいわなどの口語こうごではほとんど使つかわれません。

[例れい]
これは許ゆるすべからざる行為こういです。
This is an unforgivable act.
⇒ 決けっして許ゆるすことができない・許ゆるしてはいけない行為こういだということです。

これは決けっして繰り返く　かえしてはならない忘わすれるべからざる過あやまちです。
This is a never-to-be-repeated, unforgettable mistake.

環境かんきょう保護ほごは、現代げんだい社会しゃかいにおいて軽視けいしすべからざる課題かだいです。
Environmental protection is an issue that must not be overlooked in modern society.

[よく使つかわれる表現ひょうげん]
◆ 欠かくべからざる＋名詞めいし
「非常ひじょうに重要じゅうような〜である」という意味いみで、定型ていけい的てきに用もちいられます。

[例れい]
水みずは生いきるうえで欠かくべからざるものです。
Water is indispensable for living.

鈴木すずきさんはプロジェクトのリーダーとして欠かくべからざる人物じんぶつです。
Mr. Suzuki is an indispensable person as the leader of the project.

まとめ

[べからざる]

動詞どうしの語尾ごびに付つき、名詞めいしを修飾しゅうしょくして「不ふ可能かのう」や「してはならない」という意味いみを強調きょうちょうする表現ひょうげん。続つづく名詞めいしに対たいして、その重大じゅうだい性せいや深刻しんこくさを強つよく印象いんしょうづける。 　
やや文学ぶんがく的てきで格式かくしきばった言いい回まわしであり、口語こうごではほとんど用もちいられない。 
定型ていけい的てきに使つかわれる「欠かくべからざる〜」は、「非常ひじょうに重要じゅうような〜である」という意味いみになる。

[べからず]

動詞どうしの語尾ごびに付つき、「禁止きんし」の意味いみを強調きょうちょうする古語こご的てき表現ひょうげん。 　
現代げんだいでは口語こうごでは使つかわれないが、掲示けいじ文ぶんや注意ちゅうい書かきなどの硬かたい文体ぶんたいでは今いまも使つかわれることがある。 
　「初心しょしん忘わするべからず」は、「始はじめたときの意気いき込ごみや熱意ねつい、緊張きんちょう感かんを忘わすれてはならない」という意味いみで、現代げんだいでもよく使つかわれる決きまり文句もんくの一ひとつ。

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！

他の記事を読む