JLPT N3文法「〜について」と「〜に関して」の違い

目次もくじ

1. 「〜について」と「〜に関かんして」の違ちがい
2. AについてB
3. Aに関かんしてB
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q:「〜について」と「〜に関かんして」の違ちがいは何なんですか？

A: この2つは「話はなす・聞きく・考かんがえる・書かく・調しらべる」などの行為こういでどのようなことを対象たいしょうにするのかというときに使つかわれます。
ほとんど同おなじ意味いみで言いい換かえ可能かのうですが、微妙びみょうなニュアンスの違ちがいがあります。

AについてB (JLPT N3)

[意味いみ]
Aのトピックや対象たいしょうがBである

[ルール]　　
[N] 名詞めいし＋について
*後うしろに名詞めいしが続つづくときは「についてのN」になる

[ポイント]
「について」より丁寧ていねいな言いい方かたとして、「につきまして」も使つかわれます

[例れい]
次つぎのプロジェクトの予算よさんについて話はなしましょう。
Let’s talk about the budget for the next project.

弟おとうとは世界せかいの歴史れきしについて調しらべています。
My younger brother is researching world history.

今日きょうの授業じゅぎょうの内容ないようについて質問しつもんはありますか。
Do you have any questions about today’s lesson?

お金かねについてのアンケートに答こたえました。
I answered a survey about money.

Aに関してB (JLPT N3)

[意味いみ] Aのトピックや対象たいしょうがBである

[ルール]　　
[N] 名詞めいし＋に関かんして
*後うしろに名詞めいしが続つづくときは「に関かんするN」「に関かんしてのN」になる

[ポイント]
・「に関かんして」の「て」は省略しょうりゃくされる場合ばあいもあります。
・「に関かんして」より丁寧ていねいな言いい方かたとして、「に関かんしまして」も使つかわれます。

[例れい]
この問題もんだいに関かんしてもっと話はなしましょう。
Let’s talk more about this issue.

製品せいひんに関かんしてのご質問しつもんはこちらのメールにお問い合と　あわせください。
For questions regarding the product, please contact us at this email.

この映画えいがは日本にほんの歴史れきしに関かんする調しらべ方かたが十分じゅうぶんではないようです。
This movie seems to lack thorough research on Japanese history.

お金かねに関かんしての話はなしは難むずかしいです。
Discussions about money are difficult.

比くらべてみよう

「AについてB」と「Aに関かんしてB」はほとんど同おなじ意味いみで、基本きほん的てきに言いい換かえ可能かのうです。
しかし、「Aに関かんしてB」のほうがフォーマルで、かたい印象いんしょうがあることと、示しめす対象たいしょうの範囲はんいが広ひろめに認識にんしきされることがあります。

[ＡについてＢ]

話はなしの中心ちゅうしんになる話題わだいや議題ぎだいが限定げんてい的てきに取り上と　あげられることが多おおいです。
カジュアルな場面ばめんからビジネスの場面ばめんでも幅広はばひろく、日常にちじょう的てきにもよく使つかわれます。

[例れい]
次つぎのプロジェクトの予算よさんについて話はなしましょう。
Let’s talk about the budget for the next project.
⇒「予算よさん」に限定げんていした話はなしをします。
　　　　　　
また、ある事柄ことがらが二者にしゃ択一たくいつの場合ばあいは「AについてB」が使つかわれます。

[例れい]　
（修理しゅうりできるかできないか聞きくとき）
すみません、ちょっと修理しゅうりについて質問しつもんがあるんですが。
Excuse me, I have a question about the repair.

（会社かいしゃを辞やめるか辞やめないか話はなすとき）
両親りょうしんに会社かいしゃを辞やめるか続つづけるかについて相談そうだんをしました。
I consulted with my parents about whether to quit or continue at the company.

---

[Ａに関かんしてＢ]

非常ひじょうに形式けいしき的てきでビジネスの場面ばめんで使つかわれます。
この言葉ことばの漢字かんじの「関」は「関連かんれんする・関係かんけいする」と同おなじものが使つかわれていることもあり、「について」に比くらべると事柄ことがらを限定げんていしているというより、その事柄ことがらを中心ちゅうしんに物事ものごとを取り上と　あげるときに用もちいられます。　
　
［例れい］
日本にほん人じんは健康けんこうに関かんして高たかい関心かんしんがあります。
Japanese people have a high interest in health.
⇒「健康けんこう」に関係かんけいする食事しょくじや生活せいかつなども取り上と　あげらます。

この事件じけんに関かんしてはまだわかっていないことが多おおいです。
There are still many unknowns regarding this incident.
⇒ 「事件じけん」に関連かんれんするさまざまな側面そくめんを含ふくみます。

まとめ

[ＡについてＢ]

• 日常にちじょう的てきによく使つかわれ、話題わだいや議題ぎだいが限定げんてい的てきに取り上と　あげられることが多おおい。
• 二者にしゃ択一たくいつの話題わだいに関かんしてはこちらが使つかわれる。

[Aに関かんしてB]

• 硬かたく形式けいしき的てきなことば。
• ある事柄ことがらを中心ちゅうしんに、それに関係かんけいする物事ものごとを取り上と　あげるときに用もちいられる。　　

関連かんれん記事きじ

質問があればコメントしましょう！