JLPT N2・N4語彙　「冷える」と「冷やす」の違い [自動詞と他動詞]

目次もくじ

1. 「冷ひえる」と「冷ひやす」の違ちがい
2. 自動じどう詞しと他動たどう詞し
3. 冷ひえる
4. 冷ひやす
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「冷ひえる」と「冷ひやす」の違ちがいを教おしえてください

A: 「冷ひえる」は自動じどう詞し、「冷ひやす」は他動たどう詞しで、どちらも何なにかの温度おんどが下さがる状態じょうたいを表あらわしますが使つかい方かたが違ちがうので注意ちゅういしましょう。

自動じどう詞しと他動たどう詞し

まずは自動じどう詞しと他動たどう詞しの違ちがいをおさらいしましょう。

自動じどう詞し

• 自動じどう詞しは自動じどう的てきまたは自然しぜんな動作どうさを示しめす。
• 自動じどう詞しは「主語しゅご」そのものが「動作どうさ」している。
• 多おおくの場合ばあい、「主語しゅごが自動じどう詞し」の形かたちをとる。

他動たどう詞し

• 他動たどう詞しは意図いと的てきな行動こうどうを示しめす。
• 他動たどう詞しは「動作どうさ主ぬし」が「対象たいしょう物ぶつ」に対たいして働はたらきかける。
• 多おおくの場合ばあい「動作どうさ主ぬしは対象たいしょう物ぶつを他動たどう詞し」の形かたちをとる。

**ただし例外れいがいもあるので十分じゅうふんに気きを付つけましょう**

冷ひえる (JLPT N4)

話はなし手ての意思いしとは関係かんけいなく、あるものの温度おんどが下さがることを表あらわします。
または何なにもしなくても自然しぜんと元もとの温度おんどから下さがることを指さします。

[例れい]　
寒さむくて体からだが冷ひえました。
It’s cold and my body got chilled.
⇒寒さむさで体からだの温度おんどが下さがりました。

クーラーで部屋へやが冷ひえました。
The room got cold because of the air conditioner.
⇒クーラーが部屋へやの温度おんどを下さげました。

冷ひやす (JLPT N2)

自然しぜんに起おきることではなく話はなし手ての意思いしが働はたらいて、別べつの力ちからが加くわえられて温度おんどを下さげます。

[例れい]
やけどしたところを水みずで冷ひやしました。
I cooled the burn with water.
⇒ 水みずを使つかって、やけどした部分ぶぶんの温度おんどを下さげます。水みずを使つかうのは話はなし手ての意思いしです。

暑あついから部屋へやをクーラーで冷ひやそう。　
Let’s cool the room with the air conditioner because it’s hot.
⇒ クーラーをつけて、部屋へやの温度おんどを下さげます。クーラーをつけるのは話はなし手ての意思いしです。

スープを冷蔵れいぞう庫こに入いれて冷ひやしました。
I chilled the soup by putting it in the refrigerator.
⇒ 冷蔵れいぞう庫こでスープの温度おんどを下さげました。冷蔵れいぞう庫こに入いれるのは話はなし手ての意思いしです。

まとめ

冷ひえる

• 自動じどう詞し。
• 話はなし手ての意思いしとは関係かんけいなく、あるものの温度おんどが下さがること。
• 何なにもしなくても自然しぜんと元もとの温度おんどから下さがること。

冷ひやす

• 他動たどう詞し。
• 話はなし手ての意思いしが働はたらき、別べつの力ちからを使つかってものの温度おんどを下さげること。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---