JLPT N4・N5 語彙 – 助数詞「回」と「度」の違い

目次もくじ

1. 助じょ数詞すうし「〜回かい」と「〜度ど」
2. 「〜回かい」 VS 「〜度ど 」
3. 〜回かい
4. 〜度ど
5. 何なん回かい VS 何なん度ど
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「一いっ回かい」と「一いち度ど」は同おなじ意味いみですか？

A: 「回かい」と「度ど」は経験けいけんや出来事できごとを数かぞえる助じょ数詞すうしです。

同おなじような意味いみで使つかわれますが文ぶんによっては少すこし不ふ自然しぜんになったり、ふさわしくなかったりするときもあります。

それではこれらの助じょ数詞すうしをどのように使つかい分わけているいるのか、詳くわしく見みていきましょう。

「〜回かい」 VS 「〜度ど 」

次つぎのように経験けいけんや出来事できごとを話はなす場合ばあいはどちらもふさわしいです。

[例れい]　
山田やまださんは二に回かい遅刻ちこくしました。　　　　　　　　　
山田やまださんは二に度ど遅刻ちこくしました。
Mr. Yamada was late twice.

西田にしだ様さまには一いっ回かいお会あいしたことがあります。
西田にしだ様さまには一いち度どお会あいしたことがあります。
I have met Mr. Nishida once.
　　　　　　　　　
しかし、このように丁寧ていねいに話はなす場合ばあいには比較ひかく的てき「度ど」のほうがよく使つかわれます。

〜回かい (JLPT N5)

それでは次つぎに「度ど」には言いい換かえができない場合ばあいをいくつかみていきましょう。

①少数しょうすう / 多数たすう

「回かい」は数字すうじが少すくなくても多おおくても使つかうことができます。
その反面はんめん、「度ど」は特殊とくしゅな数かぞえ方かたを除のぞいて、多おおくてもだいたい「3」ぐらいまでです。

[例れい]　
〇 ディズニーワールドに10回かい行いったことがあります。
× ディズニーワールドに10度ど行いったことがあります。
　 I have been to Disney World ten times.

---

②繰くり返かえしの行為こうい

規則きそく的てきに継続けいぞくや反復はんぷくが考かんがえられるときは「回かい」を使つかいます。

[例れい]　
山田やまださんは奥おくさんに5回かいプロポーズしたらしいです。　
I heard that Mr. Yamada proposed to his wife five times.　　

母ははを6回かい呼よんでも母ははは気きが付つきませんでした。
Even though I called my mother six times, she didn’t notice.

---

③接頭せっとう語ごを伴ともなうとき

「第だい」「全ぜん」「計けい」などの接頭せっとう語ごを使つかうときは「回かい」しか使つかえません。

[例れい]　
第だい100回かい目めの卒業そつぎょう式しきをはじめます。
We are starting the 100th graduation ceremony.

これは全ぜん12回かいのドラマです。
This is a drama series with a total of 12 episodes.

山田やまださんは、計けい10回かい遅刻ちこくしています。
Mr. Yamada has been late a total of 10 times.

〜度ど (JLPT N4)

ここまで読よむと何なんでも「回かい」でいいじゃないかと思おもわれるかもしれませんが、「度ど」を使つかうと話はなし手ての気持きもちが変かわります。

その気持きもちとは「同おなじことが繰くり返かえされることが考かんがえられない・期待きたいされない」です。
「回かい」は繰くり返かえしの行為こういに使つかわれますが、「度ど」はそれとは反対はんたいになります。

[例れい]　
姉あねの離婚りこんはこれで3度ど目めです。
This is my sister’s third divorce.
⇒ 4度ど目めの離婚りこんは避さけてほしい気持きもちが表あらわれています。

あの人ひとには2度どと会あえないかもしれません。
I might never see that person again.
⇒ あの人ひとに1度どは会あえたけど、次つぎ（2度ど目め）はわからないことを表あらわしています。

何なん回かい vs 何なん度ど

それでは疑問ぎもん詞しの「何なん」を使つかうとどうなるのでしょうか。
　「何なん回かい」は比較ひかく的てき、ある程度ていどの時間じかんや期間きかんに繰くり返かえし行おこなったことに対たいして使つかわれます。

[例れい]　
20代だいのときは何なん回かいも東京とうきょうへ行いきました。
I went to Tokyo many times in my twenties.
⇒ 20代だいという期間きかんに繰くり返かえし東京とうきょうへ行いったことを表あらわしています。

父ちちに何なん回かい電話でんわをしても出でません。
No matter how many times I call my father, he doesn’t answer.
⇒ 電話でんわを一定いっていの時間じかんに繰くり返かえししていたことを表あらわしています。

それでは次つぎに「何なん度ど」ですが、「何なん回かい」と同様どうように、同おなじことを繰くり返かえし行おこなったことに対たいして使つかわれます。
しかしその期間きかんや時間じかんがはっきりしないこと、また明確めいかくには数かぞえられない行為こういに使つかわれます。

[例れい]　
何なん度どでもチャレンジするつもりだ。
I intend to try as many times as necessary.
⇒ チャレンジというのは明確めいかくに数かぞえられない行為こういです。
　　　　　
きっと何なん度ど言いってもわたしの気持きもちは伝つたわらないだろう。
No matter how many times I say it, my feelings probably won’t get across.
⇒ 気持きもちを伝つたえる期間きかんははっきりしません。

まとめ

〜回かい

• 幅広はばひろく使つかえて、継続けいぞく的てき・反復はんぷく的てきに起おこることに使つかわれます。また回数かいすうに制限せいげんがありません。
• 「第だい」「全ぜん」「計けい」と一緒いっしょに使つかう場合ばあいは「回かい」のみ使つかうことができます。
• 「何なん回かい」はある程度ていどの時間じかんや期間きかんに繰くり返かえし行おこなわれた数かぞえられる行為こういに使つかわれます。

〜度ど

• 「度ど」は同おなじように継続けいぞく的てき・反復はんぷく的てきに使つかわれますが、少数しょうすうの回数かいすうにしか使つかわれません。
• またその継続けいぞく的てきな行為こういは話はなし手てが「同おなじことを避さけたい・次つぎを期待きたいしにくい」場合ばあいに使つかわれます。
• 「何なん度ど」は時間じかんや期間きかんがあいまいで、行為こうい自体じたいが明確めいかくに数かぞえられない場合ばあいに使つかわれます。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---