JLPT N5语法 – “〜だけ” 和 “〜しか”的区别

目录

1. “〜だけ” 和 “〜しか” 的区别
2. 〜だけ
3. 〜しか
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q: “〜だけ”和”〜しか”的意思一样吗？

A: 两者都表示“限制”，但说话人对这种限制的看法不同（是肯定的，还是否定的）。

〜だけ (JLPT N5)

[意思]
①表示肯定性的限制
②用来表示程度或数量

[规则]
[N]名词＋だけ＋肯定句／否定句

[要点]
这里所说的“肯定性”并不是指“高兴的心情”，而是指说话人把这种限制当作事实来接受。

[例子]
わたしは肉にくだけ食たべます。
我只吃肉。
⇒ 以肯定的方式陈述“只吃肉”这一事实。

わたしは肉にくだけ食たべません。
我不只吃肉。
⇒ 以肯定的方式看待“不只吃肉”这一事实。

ここにいるのはわたしだけです。
在这里的只有我一个人。
⇒ 将“只有我一个人”这一情况作为事实来陈述。

〜しか (JLPT N5)

[意思]
①表示强烈的限定
②用来表示程度或数量不够的状态

[规则]
[N]名词+只有～否定句
*不能在后面使用名词句

[要点]
这里所说的“否定性”，并不是指悲伤或不满的情绪，而是指说话人把这种限制看作“不足的状态”，并认为没有其他选择。

[例子]
わたしは肉にくしか食たべません。
我只吃肉。
⇒ 表示“除了肉以外什么都不吃”的强烈限定。

あと5分ふんしかありません。
只有5分钟。
⇒ 表示“五分钟不够”的意思。

×ここにいるのはわたししかです。
⇒ 这种用法是错误的。

比较一下

在这里，我们先从意义上的不同来比较“〜だけ”和“〜しか”。

① 意义的不同

情境： 有肉、沙拉和米饭。

[例子]
わたしは肉にくだけ食たべます。
我只吃肉。
⇒ 有限制，但语气是中立或肯定的。只是直接陈述“选择吃肉”这一事实。

わたしは肉にくだけ食たべません。
我不只吃肉。
⇒ 不吃肉，而是吃米饭和沙拉。传达的是“不吃肉”这一事实本身。

わたしは肉にくしか食たべません。
我只吃肉。
⇒ 没有其他选择，限定非常强。表示“除了肉以外什么都不吃”的否定性限定。

② 情感上的不同

接下来，我们从情感上的差异来看看”〜だけ”和”〜しか”。

[例子]
やった！さいふに100円えんだけあった！
太好了！钱包里有100日元！

えー．．．どうしよう。さいふに100円えんしかない。
诶……怎么办？钱包里只有100日元。

当说话人觉得“有100日元就够了”或持肯定态度时，会使用”〜だけ”，来表达一种正面、接受的感觉。
相反，当说话人觉得“只有100日元不够”，也就是认为数量不足时，会使用”〜しか”，来表达否定性的感觉。

再来看另一个例子。

[例子]
わたしはひらがなだけ書かけます。
只会写平假名。

わたしはひらがなしか書かけません。
除了平假名以外什么都不会写。

使用”〜だけ”时，说话人关注的是“能做到的事情”，例如：能写平假名这一点。
而使用”〜しか”时，说话人表达的是“仅限于此还不够”，也就是对能力不足的一种否定性看法。

③ 程度与数量的不同

接下来，我们关注程度和数量上的差异。

[例子]
コーヒーを1日にち2杯はいだけ飲のみます。
一天喝两杯咖啡。
⇒ 因为「〜だけ」可以作为表示程度或数量的表达方式使用，所以可以使用这样的说法。这句话表示的是：“在一天当中，也会喝水或酒，但关于咖啡，只喝两杯”。

コーヒーを1日にち2杯はいしか飲のみません。
一天只喝两杯咖啡。
⇒ 使用这种表达时，整个句子带有限定、限制的意思，表示说话人觉得“每天两杯不够”“数量偏少”。

另外，”〜だけ”和”〜のみ”不同，可以省略句尾，用“名词＋だけ”来表示程度或数量。
但是，在这种情况下，是作为否定性的含义来使用的，需要注意。

[例子]
母はは：今日きょうの晩ご飯ばん　はんは、ステーキだよ。
子こども：え、ステーキだけ！？
母亲：今天的晚饭是牛排。
孩子：诶，只有牛排！？

在这种情况下，意思更接近于”只有牛排吗？”
* 需要注意的是，不能说“ステーキしか！？”。

总结

[〜だけ]

• 以肯定性的方式使用，可以表示程度或数量的限制。
• 当以“名词＋だけ”的形式使用时，带有否定性的语气。

[〜しか]

• 与否定句一起使用，用来限定事物或数量。
• 表示说话人觉得数量或情况不够的心情。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---