JLPT N4 语法 – “〜なさい”与”〜しろ”的区别

目录

1. “〜なさい”与”〜しろ”的区别
2. 〜なさい
3. 〜しろ
4. 比较一下
5. 总结
6. 相关文章
7. 评论

Q: 请告诉我“〜なさい”和“〜しろ”的区别。

A: 两者都是表示命令的表达方式，但“〜なさい”较为礼貌柔和，而“〜しろ”则更加强硬直接，在力度和使用场合上存在差异。

〜なさい (JLPT N4)

[含义]
礼貌的命令表达方式

[规则]
[V] 动词词干 + なさい

[例子]
もう12時じよ。早はやく寝ねなさい。
已经12点了，快去睡觉吧。

ここは車くるまが多おおいから気きをつけなさい。
这里车很多，要小心。

家いえに帰かえったらまず手てを洗あらいなさい。
回到家后，先把手洗干净。

“なさい”虽然是命令形，但说法礼貌而柔和。主要用于父母对孩子、老师对学生等有上下关系的场合。
另外，在考试题目中，并不是体现上下关系，而是作为“指示句”来使用。

[例子]
母はは「テレビを見みる前まえに、宿題しゅくだいをしなさい。」
母亲：“看电视之前先做作业。”

父ちち「部屋へやが汚きたないぞ。掃除そうじしなさい。」
父亲：“房间很脏，打扫一下。”

（試験しけんの指示しじ文ぶん）正ただしい答こたえを1つ選えらびなさい。
（考试指示）请选择一个正确答案。

〜しろ (JLPT N4)

[含义]
表示命令的表达方式

[规则]

[V] 动词第一类
将 [i/u] 变为 [e] 段

言いいます/言いう ⇒ 言いえ　書かきます/書かく ⇒ 書かけ　泳およぎます/泳およぐ ⇒ 泳およげ

[V] 动词第二类
将「ます/る」变为「ろ」

食たべます/食たべる ⇒ 食たべろ　見みます/見みる ⇒ 見みろ　起おきます/起おきる ⇒ 起おきろ

[V] 动词第三类

来きます/来くる ⇒ 来こい　します/する ⇒ しろ

[例子]
うるさい！静しずかにしろ！
吵死了！安静点！

もう12時じだぞ。早はやく寝ねろ。
已经12点了，快去睡觉。

“しろ”是比“なさい”更强烈的命令形。它更多由男性使用，不仅用于直接命令对方，也常出现在表示警告或注意的句子中。

[例子]
スポーツの監督かんとく：「遅おそいぞ！もっと早はやく走はしれ！」
体育教练：“太慢了！跑快点！”

父ちち：「ゲームばかりやらないで、勉強べんきょうしろ。」
父亲：“不要老是玩游戏，去学习！”

（けんかを仲裁ちゅうさいして）もうやめろ！
（劝架时）别打了！

比较一下

基本上，“なさい”是一种礼貌而柔和的说法，而“しろ”则是强硬而直接的说法。
但是，实际上根据场合和情况，语气会有所不同。

① 警察呼喊的情况
当警察对犯人或违章者下命令时，两种表达都可以使用，但语气不同。

[例子]
（对超速行驶的车辆）
① そこの黒くろい車くるま、止とまりなさい。
② そこの黒くろい車くるま、止とまれ。


① 语气冷静沉着，用于想在不让对方慌乱的情况下传达指示。
相反，② 是非常强硬的命令，对驾驶者来说听起来更具强制性。
实际上，警察更常选择①。

② 与终助词“よ”结合的情况
加上终助词“よ”后，可以带上轻微劝诱的语气。

[例子]
① これ、おいしいよ。食たべてみなさい。

② これ、おいしいよ。食たべてみろよ。

“〜なさい”加上“よ”后，会变成一种较为温和的劝说表达。
不过，女性通常不太使用这种形式，而是用“食べてみて（よ）”来代替。
虽然“〜なさい＋よ”依然是命令形，但在语境中也可能听起来比较柔和。

[例子]
早はやく学校がっこうに行いきなさいよ。

快去上学吧。

もっと実家じっかに帰かえって来きなさいよ。
多回老家看看。

总结

[〜なさい]

• 是命令形，但说法礼貌而柔和。
• 主要用于父母与孩子、老师与学生等有上下关系的场合。
• 在考试题目中，并不是体现上下关系，而是作为“指示句”使用。
• 警察等在不想刺激对方的场合也会使用。

[〜しろ]

• 比“なさい”更强烈的命令形。
• 多由男性使用，女性较少用。
• 不仅用于直接命令对方，也常见于警告文或注意事项。
• 与终助词“よ”结合时，有时会带上轻微的劝诱或建议的语气。

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！