JLPT N5语法 – “〜んです”的用法
目录
1. 「〜んです」の使い方
2. 〜んです
3. 「旅行します」と「旅行に行くんです」はどう違う？
4. 比べてみよう
5. まとめ
6. 関連記事
7. コメント
Q: “旅行に行きます”和“旅行に行くんです”有什么区别？
A: “〜んです”是一种表达说话人情感、说明理由或进行强调的表达方式。
相比单纯陈述事实的“旅行に行きます”，“旅行に行くんです”更能传达说话人对旅行的期待和特别的情感。
〜んです (JLPT N5)
[用法]
① 确认：看到或听到某人或某事后，向对方询问自己所感受到的情况。
② 获取信息：使用疑问词，从对方那里引出说明。
③ 说明理由：对被问到的事情说明原因。
④ 强调感情：强调自己想传达给对方的情感或想法。
[规则]
[V] 动词普通形 + んです
[A] い形容词普通形 + んです
[Na] な形容词 + なんです（不使用普通体中的“だ”）
[N] 名词 + なんです（不使用普通体中的“だ”）
[例子]
（濡れた髪や服を見て）雨が降っているんですか？（①）
（看到湿了的头发或衣服）你是淋到雨了吗？
かわいいかばんですね。どこで買ったんですか？（②）
这个包真可爱。是在哪里买的呀？
A：「どうしてきのう学校を休んだの？」
B：「熱があったんです。」（③）
A：“你昨天为什么没来学校？”
B：“因为发烧了。”
このレストラン、安くてとてもおいしいんです！（④）
这家餐厅又便宜又好吃！
“旅行します”和“旅行に行くんです”有什么不同？
“旅行します”是单纯陈述“要去旅行”这一事实的表达方式，
并不会传达说话人的感情或背后的背景信息。
[例子]
明日から旅行するから、戸締りをしっかりしていこう。
明天开始要去旅行了，所以我们要把门窗锁好。
明日から1週間ほど旅行するので、会社を休みます。
从明天开始大约旅行一周，所以我要请假。
社会人ですが、一日6時間勉強します。
虽然是上班族，但我每天学习6个小时。
另一方面，使用“〜んです”时，句子中会包含说话人的情感、背景或想要强调的想法。
根据语境，可以表达出喜悦、惊讶、不满等多种语气和细微差别。
[例子]
ずっと楽しみにしていたハワイ旅行に行くんです！
我要去参加一直很期待的夏威夷旅行！
宝くじにあたったんです！
我中了彩票！
一日6時間も勉強するんですか！？
你一天竟然学习六个小时！？
在比较随意的对话中，有时会用“の”来代替“んです”。
不过这种表达方式带有一点女性化的语气，因此使用时需要注意场合。
[例子]
このケーキ、とても美味しいの！
这个蛋糕真的很好吃！
お母さん、お腹が痛いの。
妈妈，我肚子疼。
このお話、とても悲しいの…。
这个故事太悲伤了…
比较一下
在以下这样的情况下，哪种表达方式更符合说话人的心情呢？
[例子]
① ずっと楽しみにしていたハワイ旅行に行くんです！
② ずっと楽しみにしていたハワイ旅行に行きます！
这两种说法在语法上都是正确的，
但要更强烈地传达“我一直很期待”的兴奋感和对旅行的期待，
还是①中的“〜んです”更合适。
那么，在如下这样的场景中又该怎么表达呢？
[例子]
この参考書、とても分かりやすいんです。読んでみてください。
この参考書、とても分かりやすいです。読んでみてください。
两种说法都能表达意思，
但前者用“〜んです”的句子更自然地传达出
“我真的很想推荐给你看”的强烈情感。
正如这个例子所示，“んです”不仅仅是陈述事实，
还是在说话人想要更强烈地传达自己情感或意图时使用的表达方式。
总结
“〜んです”的主要用法可以分为以下四种：
① 确认：针对看到或听到的人或事，表达说话人自己的感受并向对方提出疑问。
② 获取信息：使用疑问词，从对方那里引出解释。
③ 说明理由：针对对方提出的问题，说明自己的理由。
④ 强调感情：强调自己想传达给对方的想法或情绪。
相关文章
▼订阅邮件杂志▼
免费获取日语学习技巧！
