JLPT N4 语法 – “〜てくる・〜ていく”用法完全指南②

目录

1. “〜てくる・〜ていく”的区别
2. ”〜てくる”“〜ていく”的多种用法
3. ③ 变化
4. ④ 变化的出现
5. ⑤ 持续
6. 总结
7. 相关文章
8. 评论

Q： “〜てくる”和“〜ていく”有什么区别？我不太明白它们的用法。

A：这两个表达一共有9种不同的含义和用法。我们将按顺序说明每种意思和使用方式，让你逐一确认并能够正确运用。
“〜てくる”和“〜ていく”看起来相似，其实在使用上有明确的区分规则。
在本系列中，我们会结合例句和插图，清楚地介绍它们的每一种用法。

”〜てくる”“〜ていく”的多种用法

首先，让我们了解一下这两个表达是如何区分使用的，掌握它们的整体用法框架。

含义	てくる	ていく	例句
① 去了再回来	○	×	昼ひるご飯はんを食たべてくるよ。 我要去吃午饭然后回来。
② 顺序动作	○	○	先生せんせいに許可きょかをもらってきてください。 请去找老师拿到许可后再回来。 トムさんの家いえへ行いくときに、ワインを買かっていきましょう。 去汤姆家时，我们买瓶葡萄酒带去吧。
③ 变化	○	○	半袖はんそでを着きる人ひとが増ふえてきました。 穿短袖的人变多了。 季節きせつは春はるから夏なつへと変かわっていきます。 季节正从春天转向夏天。
④ 变化的显现	○	×	だんだん眠ねむくなってきました。 渐渐变得困了。
⑤ 持续	○	○	これまで小しょう学校がっこうの教師きょうしとして働はたらいてきました。 我一直在做小学老师。 これからもみんなで頑張がんばっていきましょう！ 今后大家也继续一起努力吧！
⑥ 移动的状态	○	○	今日きょうはお弁当べんとうを持もってきました。 今天我带了便当来。 明日あしたのパーティーに妻つまも連つれていきます。 明天的派对我也会带我妻子一起去。
⑦ 方向性	○	○	ボールがこちらへ飛とんできました。 球飞到这边来了。 鳥とりが山やまへ飛とんでいきます。 鸟儿飞向了山里。
⑧ 靠近／远离说话人	○	○	たくさんの人ひとが電車でんしゃから降おりてきます。 很多人从电车上下来。 生徒せいとが教室きょうしつから出でていきました。 学生们走出了教室。
⑨ 靠近说话人	○	×	素敵すてきな音楽おんがくが聞きこえてきます。 听到了美妙的音乐。 なにかあまいにおいがしてきますよ。 有股甜甜的香味飘过来了哦。

③ 变化

“〜てくる”（尤其是“〜てきた”的形式）表示从说话人的视角来看，事物从过去到现在发生的变化。
相对地，“〜ていく”表示从现在开始向未来发展的变化。

[常与之搭配使用的动词（表示变化）]
増ふえる(增加)・減へる(减少)・上あがる(上升)・下さがる(下降)・慣なれる(习惯)・変かわる(改变)・变成（形容词＋なる）等

[常与之搭配使用的副词]
だんだん(逐渐)・少すこしずつ(一点一点地)・次第しだいに(慢慢地)・徐々じょじょに(渐渐地)・ますます(越来越)　 等

[例子]
メルボルンの人口じんこうは、どんどん増ふえてきました。（过去 → 现在）
墨尔本的人口不断增加。
⇒ 表示从过去到现在，人口逐渐增长。

メルボルンの人口じんこうは、どんどん増ふえていきます。（现在 → 未来）
墨尔本的人口将会持续增加。
⇒ 表示从现在开始，人口将逐渐增长。

先月せんげつは暑あつかったのに、だんだん涼すずしくなってきましたね。
上个月还很热，现在渐渐变凉了呢。

この作家さっかはまだ若わかいし、ますます人気にんきになっていくでしょう。
这位作家还很年轻，今后应该会越来越受欢迎。

④ 变化的出现

用于表示不受说话人意志控制、自然发生的变化的出现或开始。
常见于身体状况的变化、情绪的波动、或自然现象等情况。
在这种用法中，不能使用“〜ていく”这一形式，只能使用“〜てくる”。

【常见表达示例】
身体变化：（身体部位）疼、困
情绪：伤心、开心、喜欢、讨厌、烦躁、不安
自然现象：下雨、下雪、流泪、生气等

※与形容词一起使用时，通常以“〜なる”的形式来表达变化。

[常见表达示例]
身体变化：（身体部位）痛いたい(疼)、眠ねむい(困)
情绪：悲かなしい(伤心)、楽たのしい(开心)、好すき(喜欢)、嫌きらい(讨厌)、いらいらする(烦躁)、不安ふあん(不安)
自然现象：降ふる(下雨)、降ふる(下雪)、（涙なみだ・怒いかりが）出でる(流泪、生气)　等
※与形容词一起使用时，通常以“〜なる”的形式来表达变化。

[例子]
食たべすぎて、お腹なかが痛いたくなってきました。
吃太多了，肚子开始疼了。

初はじめはつまらないと思おもっていましたが、だんだん楽たのしくなってきました。
一开始觉得很无聊，但渐渐变得有趣起来了。

さっきまで晴はれていたのに、急きゅうに雨あめが降ふってきました。
刚才还晴着呢，突然就下起雨来了。

⑤ 持续

“〜てくる”（特别是“〜てきた”的形式）和“〜ていく”都表示时间上的持续。
“〜てくる”用于表达从说话人的视角看，某事从过去持续到现在，尤其常用于强调成果或经验。
而“〜ていく”则用于表达某事将从现在持续到未来，多用于表达意志或计划。

[常用动词]
続つづける(继续)、努力どりょくする(努力)、働はたらく／勤つとめる(工作／就职)、勉強べんきょうする／学まなぶ(学习／求学) 等

[常用副词]
ずっと(一直)、これまで(至今)、今いままで(到目前为止)、これから（も）(从现在开始)、今度こんど(下一次) 等

[例子]
この問題もんだいについて、1年ねんも考かんがえ続つづけてきました。（过去 → 现在）
关于这个问题，我已经思考了一整年。

これからも、私わたしたちはこの問題もんだいについて考かんがえ続つづけていきます。（现在 → 未来）
今后我们也会继续思考这个问题。

これまで努力どりょくしてきたことは、決けっしてむだではないはずです。
到目前为止所付出的努力，一定不会白费。

この活動かつどうを、もっと世界せかいへ広ひろげていきましょう。
让我们把这项活动推广到更广阔的世界去吧。

总结

③・④・⑤这三种用法都不表示地点的移动。

[③ 变化]
　

• 表示在时间的推移中，事物逐渐发生变化的状态。
• “〜てくる”表示从过去到现在的变化（从说话人的视角来看），而“〜ていく”则表示从现在起向未来发展的变化。

[④ 变化的出现
]

• 表示变化的出现或开始，并不是由说话人的意志引起的，而是自然发生的。
• 常用于身体状况的变化、情绪的波动或自然现象等情境中。
• 在这种用法中，不能使用“〜ていく”，只能使用“〜てくる”。

[⑤ 持续]

• “〜てくる”（特别是“〜てきた”的形式）和“〜ていく”都表示时间上的持续。
• “〜てくる”用于表示从过去持续到现在的状态，常强调经验或成果。
• 而“〜ていく”则表示某事从现在开始将继续发展，常用于表达说话人的意图或计划。

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！