JLPT N5 词汇 – “となり”与”よこ”的区别

目录

1. “となり”与”よこ”的区别
2. “となり”和”よこ”
3. 总结
4. 小测验
5. 相关文章
6. 评论

Q: 我不明白”となり”和”よこ”的区别。

A: 这两个词被称为表示位置关系的“位置词”。
由于它们的关系相似，有时可能会不知道该使用哪个，但让我们理解它们的细微差别，以便正确使用。

“となり”和”よこ” (JLPT N5)

首先，让我们从简单的图像来考虑这两个词的意思。

“よこ”（横）相对于“たて”（纵）。
因此，它指的是相对于上下方向的水平位置，或相对于前后方向的左右位置。

接下来是“となり”，与“よこ”不同，它有一个基准点。
它指的是排在基准点旁边的最接近的东西。

例如，如下图所示，如果“A先生”是基准点，那么可以说“Aさんのとなり”(在A先生旁边)。

另外，电车的基准点是前头，因此说“となりの車両しゃりょう”（旁边的车厢）而不是“よこの車両しゃりょう”（横的车厢）。

从这两点来看，（在初级日语中学习到的）“ドアの (　　) にボタンがあります”（门的（　　）有按钮），因为它是相对于“たて”（纵）的位置，所以“よこ”（横）是适当的词。

让我们再思考一下这些词的含义。

看下面的插图，“日本にほんのよこの国くに”（日本旁边的国家）和“日本にほんのとなりの国くに”（日本邻近的国家），哪个是正确的呢？

正确答案是“となり”。“となり”可以在360度方向上使用。
把日本作为“基准点”，最接近的国家就是“となり”，这样理解会更容易。

总结

[よこ]

• 与”よこ”相对应的是”たて”。
• 它指的是相对于上下方向的水平位置，或者是相对于前后方向的左右位置。

[となり]

• “となり”有一个基准点。
• 可以从这个基准点向360度的方向使用，指的是最近的物体。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---