JLPT N2語彙「調節」と「調整」の違い

目次もくじ

1. 「調節ちょうせつ」と「調整ちょうせい」の違ちがい
2. 調節ちょうせつ
3. 調整ちょうせい
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「調節ちょうせつ」と「調整ちょうせい」の違ちがいを教おしえてください。

A: この2つのことばはよく似にているので間違まちがえやすいですが、ポイントを知しって使い分つか　わけましょう。

調節ちょうせつ (JLPT N2)

まずは漢字かんじの意味いみから知しってみましょう。

「調ちょう」という漢字かんじは「望のぞましい・きちんとした状態じょうたいになる」「整ととのう・釣り合つ　あう」、そして「節せつ」には「ちょうどよくする」という意味いみがあります。

この2つが組み合く　あわさることで「ある物事ものごとの具合ぐあいがより良よくなるように整ととのえる」という意味いみになります。前提ぜんていとして現在げんざいある状態じょうたいはそこまで悪わるくないけれど、それを更さらにより良よい（理想りそうの）状態じょうたいにする場合ばあいに使つかわれます。いい状態じょうたいにするために少すこしずつ行おこなっていくことがポイントです。

[ポイント]
次つぎのような言葉ことばに関連かんれんしたものと使つかわれることが多おおいです：
味あじ・音量おんりょう／ボリューム・高たかさ・長ながさ・温度おんど

[例れい]
料理りょうりに砂糖さとうを入いれて甘あまさを調節ちょうせつします。
I adjust the sweetness by adding sugar to the dish.

ボリュームを調節ちょうせつしたら音おとが聞きこえやすくなりました。
Adjusting the volume made the sound easier to hear.

パソコンの高たかさを調節ちょうせつしたら見みやすくなりました。
Adjusting the height of the computer made it easier to see.

画像がぞうの位置いちとサイズを調節ちょうせつしましょう。
Let’s adjust the position and size of the image.

調整ちょうせい (JLPT N2)

同おなじく、まず漢字かんじの意味いみを知しりましょう。

「整せい」は正確せいかくにそろえることを表あらわし、これと「調ちょう」という漢字かんじが合あわさることで「現在げんざいのある状態じょうたいを一番いちばんいい基準きじゅんに合あわせる」という意味いみ合あいになります。

現在げんざいの状況じょうきょうがある基準きじゅんや理想りそうの状況じょうきょうと比くらべて悪わるく、釣り合つ　あいが取とれていないときに使つかわれ、状態じょうたいを変かえる行為こういそのものを指さします。また、一定いっていの基準きじゅんや目的もくてきがあり、そこに合あわせるという意味いみ合あいです。

「調節ちょうせつ」は3つの意味いみに分わかれます。その際さいによく使つかわれる言葉ことばも確認かくにんしましょう。

① 調子ちょうしの悪わるいものに手てを加くわえて整ととのえること
　 設定せってい・バランス・音量おんりょう／ボリューム・色いろ・温度おんど・高たかさ
② ある基準きじゅんに合あわせて整ととのえて過不足かぶそくをなくすこと。
　 予算よさん・人員じんいん
③ 釣り合つ　あいの取とれた状態じょうたいにして両者りょうしゃ間かんで折り合お　あいをつけること
　 スケジュール／予定よてい／日程にってい・計画けいかく・時間じかん・意見いけん

[例れい]
部屋へやの温度おんど調整ちょうせいをしたらちょうど良よくなりました。
Adjusting the room temperature made it just right.

スタッフが多おおすぎるから、人員じんいんを調整ちょうせいしましょう。
There are too many staff members, so let’s adjust the personnel.

時間じかんを調整ちょうせいしてみんなが来きられるようにしました。
I adjusted the time so that everyone could come.

このめがねは度数どすうを調整ちょうせいしないといけません。
These glasses need to have the prescription adjusted.

比くらべてみよう

どちらにも共通きょうつうするのは「物事ものごとに手てを加くわえて良よい状態じょうたいにする」ということですが、
調節ちょうせつは「悪わるくない状態じょうたいを良よい状態じょうたいにする」ことで基準きじゅんがない場合ばあいに使つかいます。
調整ちょうせいは「悪わるい状態じょうたいを良よい状態じょうたいにする」ことで、基準きじゅんがある場合ばあいに使つかいます。

そのため、下したの2つの文章ぶんしょうはどちらも文法ぶんぽう的てきに正ただしいですが意味いみ合あいは異ことなります。

[例れい]　
部屋へやの温度おんどを調節ちょうせつします。
I adjust the room temperature.
⇒ 部屋へやの温度おんどは悪わるくはないけれど、もう少すこし快適かいてきな温度おんどに整ととのえます。

暑あついので部屋へやの温度おんどを調整ちょうせいします。
Since it’s hot, I adjust the room temperature.
⇒ 部屋へやが暑あつい(悪わるい状態じょうたい)にあるので、いい状態じょうたいに変かえます。

まとめ

[調節ちょうせつ]

• 「ある物事ものごとの具合ぐあいがより良よくなるように整ととのえる」という意味いみ。
• 現在げんざいある状態じょうたいはそこまで悪わるくないけど、それを更さらにより良よい（理想りそうの）状態じょうたいにする場合ばあいに使つかわれる。

[調整ちょうせい]

• 「現在げんざいのある状態じょうたいを一番いちばんいい基準きじゅんに合あわせる」という意味いみ。
• 現在げんざいの状況じょうきょうがある基準きじゅんや理想りそうの状況じょうきょうと比くらべて悪わるく、釣り合つ　あいが取とれていないときに使つかわれる。
• 状態じょうたいを変かえる行為こういそのものを指さす。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---